TEKONI O TAGATA FAʻATASI - Vaega 1: Na faʻafefea ona maua ma faʻaigoa lenei seti o pepa?
Hits: 545
(TECHNIQUE OF PEUPLE ANNITITE)
by GALUEGA OGER
le Farani Faʻasalalau o le Annamese People
Faʻamatalaina: Tele vaega o mea, mafaufau ma ola faaleagaga.
O lena lava: O le Encyclopedia o mea uma meafaifaʻaili, mea faʻapipiʻi, gaioiga, taʻavale, silhouettes, ma uiga of le ola ma meataulima of tagata Tonkinese-Annamese .
Polofesa Lagolago, Doctor of History MANH HUNG NGUYEN
Nick igoa: Se solofanua ato i le iunivesite
Igoa Pen: āviʻiviʻi
1.1 E FAAPEFEA ONA LĒ FAAFIAFIA MA FAʻAMASIINA LENEI NOFOAGA O TALA FAʻAMATALAGA?
1.1.1 I le laumua o Hanoi, talu mai le 50's ma le 60's, o le aofai o lauiloa lauiloa vali e pei o Nguyễn Đỗ Cung, Trần Văn Cẩn ma isi ... ma nisi talavou suʻesuʻe ua amata ona uaʻi atu i le tele numera o laupapa, ausia agaʻi i o le amataga o le luasefulu senituri, o loʻo i totonu o le seti o pepa na amataina ai e tagata ua taua, ona faia suʻesuʻega ma sailiili mea moni ma suʻesuʻe. I se taimi o i luma, eseese Suʻesuʻega Inisitituti e pei o: le Inisetiute o Talaʻaga, le Art Inisetiute, le Inisetiute mo le Tuufaatasiga o Encyclopaedias, le South-East-Asia Institute, le Saina ma Chinesetransigned Vietnamese Inisetiute, le Gagana Inisetiute ma isi… ua sau foi i totonu faʻafesoʻotaʻi ma le vaega ua taua i luga o pepa.
I le taulaga sa i ai muamua o Saigon, masalo i le 60's, o le Archaeological Institute ma le tele o tagata suʻesuʻe na iloa e uiga i ai ma sa taumafai e aʻoaʻo e uiga i lena uluaʻi seti o tusi, aemaise lava i le 70, ina ua vaʻaia e tagata foliga mai o le tele o faʻataʻutaʻua fafie lalo o le ulutala o "Vietnamese Woodcuts, i le Amataga o le Luasefulu Century. " (1).
1.1.2 I Pale, ia Aperila 1978, le Social Science Review (Paris) na lolomiina se tusiga ua faaulutalaina "Art Folk e ala i le 650 Fou Faʻamatalaina Aʻau Paʻu " (2).
Lua masina mulimuli ane, na faʻatulagaina se Faʻaaliga i le Cultural House o le Town of Bourges (Falani) tauaveina i mataitusi tetele lapoa le ulutala: "Faʻataʻitaʻi tagatanuʻu o Vietnam" (3).
1.1.3 I le maeʻa ai o lenei tusitusiga ma lenei Faʻaaliga, o loʻo faʻaauau pea ona faʻalauiloa mai e na mekasini Vietnamese i atunuʻu mamao, ma na toe lomia foi e le mekasini o le Art Studies i Hanoi le tusitusiga ua taua i luga. (lomiga Nu. 4/78).
I le 1985, o le mekasini a le komiti a le Vietnamese Social Sciences Committee "Encyclopaedia Poto " na faʻalauiloaina 351 tusitusi ma le ulutala tele: "Encyclopedia i Images" - aumaia mai le "Vaomalo Vaomalo ma Mea Encyclopaedia '" - Woodcuts na iloa e Anonymous Artists i le amataga o le 20 seneturi. (4).
Talu ai nei, i le taimi o le tautotogo i le tausaga "Mene Thin" (Tausaga o le Dragon), o le "Đất Việt" (O le mekasini o le Vietnamese Land o le Asosi a Vietnamese o loʻo nonofo i Kanata na latou faʻaaogaina le 8 o na laupapa laupapa e faʻamatala ai ana tusitusiga i luga o le Tt ma le faʻamatalaga o loʻo tusia: "Fou aoina mai fafie laupapa o le 20 seneturi ", ma i le taimi nei, o le isi numera o mekasini o loʻo uaʻi atu foʻi i na laupapa ma taumafai e faʻaoga latou.
E le gata i lea, na matou vaʻaia foʻi ni fasi laupapa se lua e faʻaalia se pafalo i latou taʻitasi, na filifilia mai i na seti o pepa ma faʻasalalau i se mekasini e fai ma faʻataʻitaʻiga mo se tusitusiga e faʻaulutalaina: "O le pafalo uiga ese i ata vali ma faʻatagata " (5).
E tatau ona gauai atu i ai, o se seti o tusi e faʻaalia ai a tatou aganuu faʻale-aganuʻu (6) lea e 26 mai i le 30 faʻataʻitaʻiga o loʻo tusia pe a maeʻa i latou i lenei seti o pepa.
1.1.4 Muamua, matou te maitauina, e ui lava o lenei seti o pepa na faʻasilasilaina i taimi eseese ma i lalo o ituaiga eseese, e leʻi oʻo mai i se tulaga atoa ma le tutusa. O le mea lea, o lenei mea moni ua tulaʻi mai i le tele o fesili e manaʻomia ai isi tali:
a. E moni ea ina ua oʻo ina paʻu atu i le galoina o taimi mo le sili atu ma le afa seneturi, o le iʻuga o se sili taua faaleaganuu oa o tagata Vietnamese "ua amata ona tafetafea ese - ese le mou atu ma toe aliali mai - faatasi ai ma le gasologa o mea na tutupu" mai Hanoi (i le 50 tausaga) i Saigon (ina ua mavae le 1954) ona "toe mou ese ai lea i se mea le mamao mamao mamao" (Paris-ina ua mavae le 1975)?
b. E saʻo o paʻu laupapa i lenei seti o pepa o loʻo iai i se laina fou o ata a tagata - e ese mai i ata masani o le nuʻu o HĐng Hồ poʻo le auala o Hàng Trống - pe o nei foʻi laupapa laupapa. “se ituaiga o faatufugaga"Po o le"se ituaiga eseese o suesuega faasaienisi"E le o iloa pea?
Masalo, i le lautele o lenei tamaʻi tamaʻi folasaga, e le tatau ona tatou sologa lelei i vaega uma o nei fafie ma e tatau ona "faamatala manino i latou", Ina ia aloese mai le tuuina atu ia i latou"uiga ese"Ma o lea ua le iloa ai"faatigaina o latou tulaga faatauaina faasaienisi"
_______
(1) NGUYỄN KHẮC NGỮ - "Vietnamese Totogi agai i le amataga o le 20 tausaga seneturi " - Expounder Magazine - mai le numera Nu.1 i le 10 i le 1970.
(2) PHẠM NGỌC TUẤN - Folk Art e ala i le 650 Woodcuts faatoa toe maua mai - Social Science Review, Paris, lomiga Nu.4/78.
(3) PHẠM NGỌC TUẤN - O Tagata Faifaʻatoʻaga Tagata Faʻatau o Vietnam - Faʻaaliga i le Fale Faʻaleaganuʻu o le taulaga o Bourges (Falani) mai ia Iuni 10, 1978 ia Iulai 30, 1978, faʻatulagaina e le Asosi o Vietnamese o loʻo nonofo i Farani, o loʻo galulue faʻatasi ma le Museum of Man.
(4) I lomiga Nu.3, 4, ma le 5, 1985 ma le numera Nu.1, Oketopa 1985 (solo solo).
(5) NGUYỄN QUÂN - O le paʻu le aoga i atavali ma faʻatagata - Mekasini Tusitusiga a Vietnamese - lomiga o Tết Ất Sửu (Tausaga o le Bufalo) (1985), p.12.
(6) NGUYỄN THỤ - Faʻataʻitaʻiga mo le seti o tusi i Folk Pese ma Poems a le Vietnamese Tagata - O le Atunuʻu Aganuʻu Fale (lomiga 4) tuufaatasia e NGUYỄN TẤN LONG ma PHAN CANH, Lolomiina e le fale lomitusi a Sống Mới i le 1971 i Saigon.
1.2 FAAMAUINA O SE MATAʻU O SUʻESUʻEGA MA GALUEGA FAʻALELEIA
1.2.1 Ia Aperila 1984, na matou resitaraina aloaia lenei seti o pepa o se mataupu o faʻasaienisi suʻesuʻega (1), i lalo o le taʻitaʻiga a le Matagaluega o Philology o le HoChiMinh City Iunivesite ma faatasi ai ma le fesoasoani a le Folk Arts Association ma lena a le Vietnam Plastic Arts Artists Association.
Ua matou faʻalauiloaina lenei seti o faʻamaumauga ma taumafai e faʻamalamalama mataupu i le semina na faatulagaina i Hanoi i le aso 13 Iulai, 1985.
1. Polofesa BÙI KHÁNH THẾ (Polofesa Fomaʻi i Linguistics), CHU XU'N DIWN (Polofesa o Folk Literature), TRWN CHÚT (Sui Taitaifono o le Vaega o Faʻataʻitaʻiga i le iunivesite o Hanoi) taialaina matou i le auala e tatau ona faʻaaogaina mo le faʻalauiloaina o lenei seti o pepa.
1b. Faʻamanuiaga.NN ĐỨC (tagata suʻesuʻe i le Saina ma Saina-faʻaliliu Vietnamese), Trần Mai ma Hồ Nam, (tagata suʻesuʻe faaleaganuu) fesoasoani ia i matou i faʻamatalaga.
1c. Polofesa Polokalame UHUA MAI (Polofesa o Tusitusiga), LÊ ĐÌNH KỴ (Polofesa o Tusiga Tusitusi) TALI MUAMUA ĐẠM (Polofesa o Tusitusiga), NGUYWN LWC (Polofesa o Tusitusiga), TALI TAI ĐỈNH (Doctor i Philosophy), LÊ VÍN H ayO (Polofesa Doctor i Ethnology) faitau ma faia fautuaga e faatatau i tusitusiga.
1d. Tusa. VÕ SĨ KHẢI (Faʻataʻitaʻiga tagata suesue), NGUYỄN NGỌC BÁCH (MS), DANGATA NGIC DNGNG (Faiaoga Igilisi) ua toe teuteuina le faʻaliliuga tuai, ma o lenei faʻaliliuga faʻavaitaimi fou ma le toe iloiloga minute mulimuli na ausia e Mr. VŨ ANH TUẤN (Faʻaliliu)
I se taimi mulimuli ane, ua faaauau pea ona faʻalauiloaina i isi nofoaga (2) faʻapea foʻi ma Vietnamese e nonofo i fafo pe a toe foʻi mai e asiasi i lo latou atunuu.
(2) a. I Hanoi, o lenei seti o pepa na faʻalauiloaina i nofoaga nei:
O le Hán-Nôm Institute, The Language Institute, Le Matagaluega o Vietnamese i le University of Hanoi.
b. I le HoChiMinh City: O le HoChiMinh City Social Science Committee, le Patriotic Intellectuals 'Association, o le Association Association, o le History Group, o le Southern Women Memorial Hall, o le Youth Publishing House, o le Permanent Representation o le Cultural Institute, o le 4th Oriental Languages Conference o Socialist Nations, faʻatulagaina ia Novema 22,1986 i HoChiMinh iunivesite.
1.2.2 O talafou e uiga i lenei seti o pepa aloaia sa faia i luga o nusipepa eseese ma mekasini (1) ma le tele o tagata tomai faapitoa na iloiloina i lalo o le tele o vaega:
a. O se tusi faʻasolopito i ata, e ui lava e leʻo maeʻa, e matua taua lava e ala i lona agavaʻa e atagia ai mea moni ma faʻaali ai itu eseʻese o le olaga lautele o lo tatou atunuʻu i lena vaitaimi. Lenei seti o laupapa laupapa o loʻo avea foʻi ma sao taua tele i "O tatou malo ata tifaga masani "Fig.1)
E tusa ai ma le HOÀNG THAO - O se uluaʻi faʻaputuga o laupapa laupapa - People's Journal Iulai 20, 1985.
Ata 1: BUFFALO-IINEI (toe gaosia mai se faʻamau e faia i le terracotta)
b. O le matagofie, o le maualuga, ma le faʻaleleiina o fafie laupapa e fesoʻotai vavalalata ma ata lauiloa o Đông Hồ ma le auala o Hàng Trống. (Fig.2)
… I le vaitaimi o le 50's, lauiloa e tusiata, Nguyễn Đỗ Cung ma Trần Văn Cẩn na vaʻaia le setiina o laupapa laupapa i Hanoi, ma talu ai nei, na faʻasalalau ai e le aliʻi suʻesuʻe o Nguyễn Mạnh Hùng, le kopi muamua o loʻo iai i le taulaga o HoChiMinh.
PV Over 4000 woodcuts tagata-vali vali vali vali vali vase vase vase 20 senituri ua faatoa maua - Army Army, Iulai 20, 1985.
Ata 2: O LE CARP FAʻATASI I LE MOON (Vietnamese folk-vali)
c. E tusa ai ma lenei vaega o ata vali a tagata o loʻo maualuga lona tau, na faʻatulaga ai e le polofesa o Aʻoaʻo, Trần Văn Cẩn, o le Taitaifono o le Asosi o Artists o mea tau palasitika i Vietnam.
"O lenei seti o ata vali laupapa e iai a maualuga le taua o faatufugaga. O tusiata o le taimi muamua taimi na vali ai nei ata vali i se taleni moni a le maestro. Vaʻavaʻai i nei mea atavali i le taimi nei, matou te lagona le toe mauaina tatou lava (Fig.3). Mafaufau i na o le palasitika faatufugaga o faatufugaga, lenei faʻasologa o ata vali ua ia maua ni lesona aoga aoga ".
PV O se faʻaputuga faʻapitoa o atavali a tagata - Newsweek Iulai, "20, 1985.
Fig 3: FUAFUAINA E ALA I LE TAITAIGA STRADDLING
(faʻasalaga mo se tamaititi na ia tusia saʻo le amio Saina)
d. Polofesa o le Talafaasolopito Phan Huy Faʻamatalaga:
"O se faʻaopoopoga talafaasolopito o atavali e faatatau i le soifuaga o tagata i totonu le taimi ua mavae, ma le alu ese mai lala uma o agafesootai gaoioiga i vaega eseese o le ola mama ma aganuu. E sili atu i le 4000 fafie o se mea ola, faʻalautele, ma sili atu mauoa e mafai ai ona tatou aʻoaʻo e uiga i o aganuʻu, masani, ma talitonuga a tagata i se vaitau ua mavae ". (Fig.4)
PV O se faʻaputuga faʻapitoa o atavali a tagata - Newsweek Iulai 20, 1985.
Ata 4: TALISMAN
(e faʻaumatia agaga leaga, e faʻamalolo faʻamaʻi, ia tausia le fale o se tasi i le filemu)
e.… “O le aoina atoa e aofia ai le sili atu nai lo le 4000 laupapa tipi vali, valiina e matou tusiata i le taimi ua tuanai, togitogiga, ma lima-lolomiina i tausaga 1908-1909 i Hanoi. O mea uma ata vali ei ai tala faʻasolopito i le gagana Saina ma Saina na faʻaliliu Vietnamese, faʻamatalaina a latou mea e aofia ai gaoioiga eseese e pei o le gaosiga, faʻaleleia (Fig.5), sauniga, masaniga, faafiafiaga a tatou tagata i le amataga o lenei seneturi ".
Faʻalauiloaina le aoina o folk-atavali i le amataga o le 20 seneturi - New Hanoi, Iulai 20, 1985.
Ata 5: FAAPEFEA ONA MAUA I LE BUFFALO
f. "E ova atu i le 4000 tagata-ata e foliga mai se faʻapologaina o talafaasolopito i ata, e atagia ai le matou tagata soifua masani i le taimi ua tuanaʻi, ma alu mai lala eseese ma galuega i la tatou aganuu masani gaoioiga faaleagaga ma faaletino (Fig.6), Lea o tagata tusiata anamua ua latou iloa lelei atamai ma le poto ".
Semina Faʻasaienisi i le taimi o le aoina o sili atu nai lo 4000 tagata atavali na faʻalauiloaina lautele - Liberated Saigon i aso uma, Iulai 17, 1985.
Fig 6: O SE TOTOGI O LE FAʻAMATALAGA
g. … "Ae, atonu o le mea sili ona taua o le taua o se seti o pepa i ata, ma faʻamatalaga i le gagana Saina ma Chinesetransdit Vietnamese (Fig.7) (2), lea na faʻamaumauina i se auala e sili atu ona fetaui lelei gaoioiga a le lautele o le lautele oo tatou tagata i le seneturi talu ai.
O le malupuipuia o le talatuu faaleaganuu tuai o le galuega lea a lenei augatupulaga talavou, aua o loo i ai pea le tele o taimi i luma oi latou e suesue ai le aganuu i aso tuai ".
HUỲNNH DNGNG NHNN - Youth Youth Youth, numera Nu. 24/85, Aukuso 25, 1985.
Fig 7: MONKEY FAʻAMATALAINA I MEDICINAL HERBS
(i le tausaga o le Monkey - 1908 - o le tasi e faʻaoga vailaʻau vailaʻau e lalagaina se manuki ma teuina i totonu o le fale. Mulimuli ane, e mafai ona faʻaaogaina nei vailaʻau e faʻamalolo ai faʻamaʻi)
h. … “Atonu o se mea taua tele lenei folasaga i le tele o mataupu o suesuega e pei o: talanuʻu, aganuʻu ma faʻalapotopotoga (Fig.8). E le gata i lea, o lenei tuufaatasiga e aofia ai o le silia ma le 4000 atavali e atagia ai foi le uluai kopi palota palota mea taua o le tusiata tusiata o na aso tuai ".
HỒ KIM - E faʻatatau i le aoina o ata e sili atu i le 4000 tagata i le amataga o le seneturi 20 - Le Vietnamese Roma Katoliko, lomiga Nu. 32, Iuni 11, 1985.
Ata 8: TUPE MAUA (Terracotta)
i. ... "Faatasi ai ma se lagona o le mautinoa ma Saienitisi suʻesuʻega faʻasaienisi Hùng faaali mai ia te aʻu ana seti o pepa, ma fesootai mai ia te aʻu ana mea na maua e ala i le toatele tausaga o suʻesuʻega ma suʻesuʻega; na ia faatagaina foi au iloa e uiga i faafitauli o loʻo tumau pea ma le le mautonu, faapea foi ma lona tosina i mea ma faʻamoemoe i aso o lumanaʻi. Faʻafetai i lona malosi tumau ma lana galuega galue, ua mafai nei ona ia malamalama ma faʻamaonia atili nai lo le 4000 atavali ma tala i le gagana Saina Vietnamese; ma aemaise ia e iloa mea moni na totoe ile Hải Hưng dialect - Hải Hưng avea ma atunuʻu o tusiata. Peitai, e pei o nisi ata vali Enigmatic mea e aofia ai, e tatau ona feutagai ma le toatele polofesa, ma tagata matutua mai North Vietnam e mafai ona maua tali sao " (Fig.9).
ĐẶNG ĐỨC, - Văn Nghệ (Tusiga tusitusi), lomia Numera 5-6, Fepuari 1, 1986 - Lunar New Year Bính Dần (Tausaga o le tig) 1986.
Fig 9: FAʻAMATALAINA LE SUʻEGA LELEI E TUʻUINA AI LE TUPE AE LEʻO LE TULAGA TAULAGA
j. … “O nei atavali, valivali agai i le amataga o le 20 seneturi, sa i ai ausia ma se metotia maualuga, ma e iai atagia ai le olaga o tagata Vietnamese i lena taimi. O le toʻatele oi latou e iai suʻesuʻega faasaienisi maualuga tau, aemaise lava i le tagatanuʻu. "(Mati. 10).
(4000 ata vali na aoina - Vietnam News Agency Hanoi - VNA - Iulai 16).
Ata 10: TUPE FAʻAFETAI
(O se tasi o sauniga e ono o se faaipoipoga, e ave e se auauna se fata o betel
ma ua i luga o lona ulu, o le faatoafaiava ma se faamalu, le tina o le toalua
ma lona pulou lautele lautele e le mafai ona vavalalata)
k. … ”Eseese aganuu faʻalapotopotoga ua i ai seti vaega o tagata sailiili e puleaina fuafua ia punavai o nei atavali, ma sailiili i mataupu aoaoina a vali. E tasi le faamoemoe e maua kopi muamua ma lolomiina i le tele o fasculations ".
O se maoaʻe faʻaputuga - The Courrier of Vietnam - Setema 1985.
l. … ”E manaʻomia se vaitaimi faʻaopopo ia faia sauniuniga talafeagai i le silafaga i lolomiina lenei faaputuga o Vietnamese Folk Paʻu i le amataga o le 20 seneturi, aua o se talatuu taua lenei i le tamaoaiga o lo tatou atunuu faaleaganuu, ma ona o lenei lomiga faasalalau e taulai i le faasaoina ma lautele faʻafeiloaia o vailaau faʻataʻitaʻi a Vietnamese ia tatou tagata i fafo ma fafo " (3)
"Faʻapotopoto e tusa ma le tasi vae i le vai,
ma lafo le upega upega e pue ai le faitau afe iʻa tele... "
"O mea o loʻo i totonu o lenei atinaʻe o ata vali e faʻatautaia le tele o vaega o le olaga i le sosaiete Vietnamese (Fig.11), e le o toe faʻamalosia i totonu o matata faʻapitoa.
Fig 11: TULAGA O LE NETU FUA
O le ituaiga lea o upega lanu lima, e faia i filo lanu ma lanu e eseese mai le 1.5 i le 2 mita, ma le i ai o le peʻa tolu poʻo le fa mita, e faʻaaoga mo le puʻeina o iʻa ma le gaogao i le sami loloto, e le sili atu nai lo le tamaloa maualuga (vaitafe, alavai, vaituloto, vaituloto…); e masani ona fai e le tagata toso se ato i lona fusipau e taofi ai iʻa na maua ma ula. O loʻo i ai le ituaiga upega lapoʻa, ua taʻua o le folau, lea e faʻapipiʻiina i se vaega o vaitafe i le va o vaipuna e lua, ma e iai lona faleoo e nonofo ai tagata ma matamata i lea lava vaitau. Ae, o loʻo i ai foi se ituaiga e mafai ona feaveaʻi o toso-upega, o le tolo o loʻo i ai se ato i lona puimanava, ma se ituaiga o tamai upega mo puʻeina ula o loʻo na o se tamaʻi fasi ie.
Faatasi ai ma le sili atu 4000 atavali, tatou mafai ona vaʻaia e tusa ma le 1000 o latou o le maitauina i lalo natura, valivali ma sili ona faigofie metotia ma faʻaali faigofie mea e pei o se apefai, se moli (Fig.12) o le sima, o se maamaai, o se ili ma mea faapena… E i ai ni tagata atamamai ma palasitika agavaa taua, mauoa i faiga faʻalauiloa palasitisi o le a tuʻuina atu i tagata suʻesuʻe le taua pepa i le ata vaaia. ".
MAI TRANG -… 4000 atavali a tagata i le amataga o lenei seneturi - Toe Iloiloga Faʻalelotu, Setema, 1985.
Ata 12: LAMP OIL
m. "Ona o le manaoga mo faʻamalamalamaina se faʻamoemoega saʻo, pe mo le vaai matauina o se vaega faapitoa o le olaga, nisi o nei mea o ata vali lalo, e faʻaalia ai faʻaaliga faapena e pei o le faʻasalaga (Fig.13), o se puaa (Mati. 14), urination pe aisi tagata ma isi… o loʻo tumau pea fai si masani… ”
ĐẶNG ĐỨC - O le aoina o atavali a tagata anamua i atavali i le amataga o le seneturi lona 20, na vaʻaia mai i le ata ata palasitika -Folk Culture, lomiga Nu. 3/1986.
Ata 13: FUAFUAGA (o le ulu na fetogia e pei ona vavae ese)
O le mea masani, e leai se faifaatoaga e le mafaufau i le fausiaina o puaa e maua ai le manua mo lana ricefield. Afai e le matitiva ma i se tulaga faigata, e tatau i se tasi ona i ai se puaa e faia i laula mafolafola lalagaina ma ufiufi i laʻau, itu taʻitasi pe a ma le 2 pe 3 mita le umi (pei o le ata o loʻo faʻaalia lenei ata tusi). Tagata i se sili atu tulaga faʻaletupe tulaga o le a sefeina se potu e faʻaaoga e pei o se puaa. I isi nofoaga, e fausia ai e tagata le fale puaʻa faʻatasi ma le fale teu meaai, pe tuʻu i tafatafa o le umukuka, fausiaina o 'eleʻele ma faʻapipiʻi pou i itu uma, ma valaʻau i ai. "Chém" (puaa i Vietnamese), ina ia puipuia ai puaʻa mai le faʻalavelave i le fale. A o tagata mauʻoa, latou te fausiaina povi i piliki. I totonu o le mea e teu ai puaʻa, e tuu e tagata le paʻu, vaovao, mago mo puaʻa e taooto ai, sosolo, ma toaga. A faʻafefeteina le otaota, latou te tuʻuina i luga o le isi vaega o le paʻu, vao ma vao e fai ai le otaota. O le nofoaga lea e faʻaaoga mo le faʻaputuina ma le ufiufi o le otaota e taʻua o le pit-otaota, o se ituaiga o otaota autu faʻaaoga i laufanua maulalo, e pei foi o tagata i nofoaga maualalalo poʻo atumauga, latou te faʻaaogaina na o otaota lanu meamata pei o vaega na o loʻo faʻatagaina puaʻa. fealualuaʻi.
Ata 14: PIGSTY
n. Faatasi ai ma le faasaienisi o aso nei ma le alualu i luma faʻapitoa, e le gata ina tatou maua lolomiina encyclopaedia, ae e iai foi isi mea ituaiga e pei o le encyclopaedia i ata, soundtraclopaedia, ata faʻatulagaina-faʻataʻitaʻi i le encyclopedia ma le komepiuta incyclopaedia. O iinei, oi tatou feagai ma se Vietnamese Encyclopedia i Ata na faʻaalia i le amataga o lenei mea seneturi… ”.
LÊ VĂN HẢO - O se mea seasea ma taua galuega faʻaleaganuʻu i le mea faʻaleaganuʻu Vietnamese: o le 4577 tagata vali laupapa i le Vietnamese Encyclopaedia i Ata o le Vietnamese atisi i le amataga o le 20 seneturi - Saolotoga Saigon, lomiga o Iulai 16 ma 17, 1987.
o. "I le aganuu ma le poto masani i nei mea i nai tausaga mulimuli, sa i ai se mea moni na tosina mai le mafaufau o le tele o tagata, aemaise lava na i le lalolagi o faatufugaga, paranesi faaleaganuu ma nisi isi sosaiete faʻasaienisi: nisi aganuu, faatufugaga, ma sosaiete faasaienisi lautele galue e faʻaalia le lautele o le aofaʻi o ata vali na valiina i le amataga o lenei seneturi… ”
QUỐC ANH - Faʻamautuina le taua o se seti o atavali o poloka laupapa na valiina i le amataga o le Luasefulu Senituri - Aganuʻu ma Faʻataʻitaʻiga suʻesuʻe - Matagaluega o Aganuʻu - Lomiga Nu 2/1988 (itulau 48).
_________
(1) E pei o le, Vietnam Press Review, People's Journal, People's Army Journal, New Hanoi, Liberated Saigon, Religion Review, Newsweek, The Vietnamese Roman Catholic, "Le Courrier du Vietnam" (Farani), Ata o le Autalavou, Tusiga Tusitusi (lomiga o Tết Faʻaola 1986), Le malamalama ole asō, lomiga Nu 2/88…
(2) Monkey na tuʻuina i vailaʻau faʻamaʻi ma faʻamatalaina i laina o tagata Saina lea e faitauina: "I le aso Đoan Dương Tīt (aso lima o le lima o le masina o le masina), e faʻaaogaina e tagata le lau o le saosao e faʻailoa ai se meaola manu, e faalagolago i le tausaga na sui e sea ituaiga manu ". O le tausaga Mậu Thn (1908) o le tausaga o le Monkey. ona latou faapipiiina lea o se manuki ma faaigoa o le "Hầu tử", ona tautau lea i luga o le faitotoa autu e aveese ai mea leaga. Mulimuli ane, afai ei ai se tagata i totonu o le aiga o loʻo tupu i le maʻi pipisi, o le a ave e tagata ni lau o saosao mai lena mata e avea ma vailaau.
(3) I le taimi o le Semina, o le Taitaifono o le Tutotonu Komiti o le Vietnamese United Association o Lomiga ma Faʻataʻitaʻiga - tusisolo CU HUY CẬN - musuia e le atavali tagata faʻaigoaina "Dip net siitiaina" (Fig.11) na fatuina ia fuaiupu e lua ua taua i luga.
VAAI ATILI:
' TEKONI O TAGATA FAʻATELE - Faʻalauiloaina o seti o pepa - Vaega 2
BAN TU THU
12 / 2019