Nisi Vietnamese Pupuu Tala i le Aoga Mauoa - Vaega 1
Hits: 3085
GEORGES F.SULULTZ1
itiiti Faipule Ly
Sa i ai se tasi lauiloa Vietnamese setete-tagata o lona igoa o LY. Sa matua puupuu lava o ia; o le mea moni, sa matua puupuu lava o le tumutumu o lona ulu e le maualuga atu i le sulugatiti o se tagata.
Stateman LY na auina atu i ōmea e foia ai se faafitauli taua tele faapolokiki ma lena atunuu. Ina ua le Emeperoa o Saina tilotilo ifo i lalo mai lona Nofoalii Tarako ‘ua iloa atu fo‘i e ia lenei tama, ‘ona alaga lea o ia, “O tagata Vietnamese ea o ni tagata laiti?"
Na tali mai LY: “Le Alii e, i Viatename, e iai uma a matou tama laiti ma alii tetele. E filifilia a tatou amepasa e tusa ai ma le taua o le faafitauli. Ona o se mataupu itiiti lenei, ua latou auina mai aʻu e feutagai. A i ai se faafitauli tele i lo tatou va, o le a matou auina atu se alii tele e talanoa ma oe. "
le Emeperoa o Saina mafaufau loloto: “Afai e manatu le Vietnamese i lenei faafitauli taua na o se mea itiiti, e tatau lava ona avea i latou ma tagata sili ma malolosi. "
O lea na ia tuuitiitia ai ona manaoga ma na foia le mataupu i lea taimi ma lea taimi.
Le Su'isu'i ma le Mandarin
I le laumua o Viatename sa i ai se tagata su'isu'i sa ta'uta'ua i lona tomai. O ofusa uma e alu ese mai lana faleoloa e tatau ona fetaui lelei i le tagata o tausia, tusa lava po o le a le mamafa, fausiaina, matua, poʻo le tauaveina.
I se tasi aso na auina atu ai e se mandarin maualuga le su'isu'i ma oka se ofu talaloa.
Ina ua uma ona faia fua talafeagai, na fesili atu ma le faaaloalo le suʻisuʻi i le mandarin po o le a le umi na ia i ai i le auaunaga.
"O le a le mea e fai i le tipiina o lo'u ofu talaloa?” o le fesili lea a le mandarin ma le agalelei.
"E taua tele, alii,” o le tali atu lea a le tagata su'i. “E te iloa o se mandarin faatoa tofia, e faagaeetia i lona lava taua, e sii maualuga lona ulu ma lona fatafata i fafo. E tatau ona tatou mafaufau i lenei mea ma tipi le pito i tua e pupuu nai lo le pito i luma.
“Mulimuli ane, matou te faaumiumi le pito i tua ma faapuupuu le pito i luma; o lapeti e tipi tutusa lava le umi pe a oʻo le mandarin i le afa o lana galuega.
“Mulimuli ane, pe a punou i le vaivai o le tele o tausaga o le auaunaga ma le avega o le matua, ua na o le fia faatasi ma ona tuaa i le lagi, e tatau ona umi le ofu talaloa i tua nai lo le pito i luma.
"O lea ua e vaʻai, alii, o se suʻisuʻi e le iloa le sinia o mandarins e le mafai ona fetaui lelei."
O Le Tauaso a le Atalii-Fafine
Sa i ai se tasi alii talavou aulelei sa tauaso talu ona fanau mai, ae ona sa foliga masani ona mata, e toaitiiti lava tagata na iloa lona mafatiaga.
I se tasi aso na alu atu ai o ia i le fale o se tamaitai talavou e talosaga atu i ona matua mo le la faaipoipoga. O le a ō atu tamāloloa o le aiga e galulue i faatoʻaga araisa, ma ina ia faaalia ai lona tomai, na ia filifili ai e faatasi ma i latou. Sa mulimuli atu o ia i tua atu o isi ma sa mafai ona fai lana vaega o galuega o le aso. Ina ua oo i le taimi e faauma ai le aso, sa faanatinati uma atu alii i le fale mo le taumafataga o le afiafi. Ae na motusia le fesootaiga a le tauaso ma isi ma pau ai i totonu o se vaieli.
Ina ua le oo mai le malo, sa faapea atu le tina o le toalua o le lumanai: “Oi, o le a avea lena alii ma se tane faaletulafono lelei aua e galue o ia i le aso atoa. Ae o le taimi moni lava mo ia e taofi ai mo le aso. Tama e, tamomoe i fafo i le malae ma fai atu ia te ia e toe foi mai mo le talisuaga.”
Na muimui tagata i lenei galuega ae na o atu ma saili ia te ia. A o la pasia le vaieli, sa faalogoina e le tauaso le la talanoaga ma sa mafai ai ona ia oso i fafo ma mulimuli atu ia i laua i le fale.
I le taumafataga, sa nofo le tamāloa tauaso i talaane o le tinā o lana tane o le a avea ma tinā, o lē na utaina lana ipu meaʻai.
Ae na oo mai se mala. Na sau se taifau malosi, ma amata ona 'ai le meaai mai lana ipu.
"Aisea e te le avatu ai i lena taifau se po lelei?” o le fesili lea a lona tina faaletulafono i le lumanai. “Aiseā ua e tuu atu ai iā te ia e ʻai i au meaʻai?"
"Tamaitai,” na tali atu ai le tauaso, “Ou te matua fa'aaloalo i le matai ma le tama'ita'i o lenei fale, e fa'amalosi e ta le latou ta'ifau. "
"Leai se mea o iai,” o le tali lea a le tama'ita'i agavaa. “O le sale lenei; afai e toe fa'alavelave lena maile ia te oe, tu'i lelei lona ulu. "
O lea ua vaai atu le tina faaletulafono o le taulealea e tauagafau ma matamuli e foliga mai e fefe e ai, ma na te le aveina se mea mai lana ipu, sa ia manao e faamalosiau ia te ia ma filifili ni mea suamalie mai se ipu tele ma tuu i ona luma. .
Ina ua faalogo le tamaloa tauaso i le pa'ō o fasilaau i luga o lana ipu, na manatu le tamāloa ua toe foʻi mai le taʻifau e faaita iā te ia, o lea na ia tago ai i le sapelu ma tuʻi le ulu o le fafine mativa ma paʻū ai i lalo.
E lē tau faapea atu o le iʻuga lenā o lana faigāuō!
O le I'a Tele a le Kuka
TU SAN2 o le fanua o le Tolu manatu o ia o se soo o Confucius3.
I se tasi aso na faatosina ai lana kuka i se taaloga o avanoa, ma leiloa ai le tupe na tuuina atu ia te ia mo le faatauina o le aso i le maketi. O le fefe ne'i faasalaina o ia pe a toe foi i le fale ma ona lima gaogao, na ia fatuina ai le tala lenei.
"O le taeao nei ina ua ou taunuu i le maketi, sa ou matauina ai se i’a tele e faatau atu. Sa ga'o ma fou - i se faapuupuuga, o se i'a maoae. Ona o le fia iloa na ou fesili ai i le tau. Na o le tasi le pili, e ui o le iʻa e faigofie ona tau le lua pe tolu. O se fefa'ataua'iga moni ma na'o le mafaufau i le mea'ai lelei o le a faia mo oe, ou te le'i fa'atuai e fa'aalu le tupe mo mea'ai o lenei aso.
“I le afa o le fale, o le iʻa, lea sa ou amoina i luga o se laina i totonu o fusuaga, na amata ona malo e pei o le oti. Sa ou toe manatua le muagagana: 'O le i'a mai le vai o se i'a mate lea,' ma a o ou pasia se vaituloto, sa ou faanatinati e togi i totonu o le vai, ma le faamoemoe e toe faaolaolaina i lalo o le aafiaga o lona elemene masani.
“I se taimi mulimuli ane, ina ua ou vaaia ua leai se ola, sa ou aveese mai le laina ma uu i ou lima e lua. E le'i umi ae osofia teisi, aeu, ona se'e ese ai lea ma se gaioiga vave mai lo'u lima. Na ou togi loʻu lima i totonu o le vai e toe puʻe ai, ae o le agi o le siʻusiʻu ua leai. Ou te taʻutino atu ua ou valea tele. "
Ina ua uma le tala a le kuka, na patipati lima o TU SAN ma faapea atu: “E lelei atoatoa! E lelei atoatoa!"
Sa ia mafaufau i le sola totoa a le i’a.
Ae na le malamalama le kuka i lenei manatu ma alu ese, ata i luga o lona lima. Ona ia alu atu lea ma taʻu atu i ana uo i se ea manumalo: “O ai e fai mai e atamai tele loʻu matai? Na ou leiloa uma tupe maketi i kata. Ona ou fatuina lea o se tala, ma na ia foloina atoa. O ai e fai mai e atamai tele loʻu matai?"
MENCIUS4, le faifilosofia, na fai mai i se tasi taimi "O se pepelo e mafai ona faaseseina e oo lava i se atamai sili. "
VAAI ATILI:
◊ O nisi o tala pupuu Vietnamese i le tele o uiga - Vaega 2.
BAN TU THU
faʻatonu – 8/2020
FAAMATALAGA:
1: Mr. GEORGE F. SCHULTZ, sa Pule Sili ole Vietnamese-Amerika Association i le vaitaimi 1956-1958. O le susuga SCHULTZ sa gafa ma le faiga o le taimi nei Vietnamese-Amerika Nofoaga Autu in Saigon ma mo le atiaʻeina o polokalame faʻaleaganuʻu ma aʻoaʻoga a le faʻalāpotopotoga.
E leʻi leva ona taunuʻu i totonu ViatenameO Mr. SCHULTZ na amata suʻesuʻe i le gagana, tusitusiga, ma le tala faʻasolopito Viatename ma na vave ona taliaina o se pule, e le gata i lona uso Amerika, ona o lona tiute le faʻala o o latou i nei mataupu, ae o le toʻatele Vietnamese faapena foi aʻu. Na ia lolomiina pepa ua faaulutalaina “O le gagana Vietnamese"Ma le"Suafa Vietnamese"Faapea foi ma se le gagana Peretania faaliliuga o le Kung-Oan ngam-khuc, "O Plaints o se Odalisque. "(Upu tomua e VlNH HUYEN - Peresetene, Komiti Faatonu o Vietnamese-Amerika Association, Faʻaaliga Vietnamese, Pule Tau Fatuga i Iapani, 1965, saunia e Charles E. Tuttle Co., Inc.)
2: … fa'afouina...
FAAMATALAGA:
◊ Punavai: Faʻaaliga VietnameseSAUNIA, GEORGES F. SCHULTZ, Lolomi – Puletaofia i Iapani, 1965, saunia e Charles E. Tuttle Co., Inc.
' O tusitusiga uma, faʻaaliga o mau ma ata ua maeʻa faʻatulaga na faʻatulaga e le BAN TU THU.