O le Penina o Sasaʻe Sasaʻe - O LE FUAFUAGA TATAU (Vaega 2)

Hits: 496

TRUC NGUYEN PHAN Son
TUYET PHAN LA

… Faaauau le Vaega 1:

       Matou te tuʻuina atu nisi faʻamatalaga pe a maeʻa a matou suʻesuʻega faʻapea:

LE "TULAGA FAʻAMASISENGER ”- O LE TASI - OGRE SAU

         Faatasi ai ma tagata i Saute, sa i ai "le Ogre le tolu”Aiga. - O leOgre e tolu, e iva aʻa, mata mata ". O ai lenei tagata? Pe o ia o se agaga po o se tiapolo? Po o ia o se "tagata faalelalolagi i ona mata faalelalolagi". O ia o Mr. Pham Dang Hung - le tamā o le masiofo - tina Tu Du, (le ava a le tupu Thieu Tri) - le tina masiofo. Poʻo fea lava e alu i ai, e masani lava ona ia aveina "ato e tele", o loʻo i ai ituaiga uma o fatu ina ia tufatufa atu i tagata matitiva ina ia mafai ona latou faʻaleleia a latou olaga mautu. O ato e tolu o fale ia e tolu o le "ware-grains ware-fale", na afua mai i le manatu o le fausiaina o "pisinisi tuʻufaʻatasi" i totonu o nuʻu ma faʻalapotopotoga ina ia faʻatoʻilaloina ai tagata matitiva neʻi faʻaleagaina a latou faʻatoʻaga; ae ui i lea, na faʻaalia e le tupu lona le taliaina. Faatasi ai ma lona umi ma lapoʻa foliga o se lima tamaloa, na manatu na foliga ese lava pei o se vaneina laupapa. Mr. “E tolu ato o le Ogre"Sa le gata ina lauiloa i le Mekong Delta, (P.10) sa lauiloa foi o ia i le itu i matu.

Lona "tolu taga" O le toe o lona uiga o taga o loo i ai fatu e ala i le ata, ae o lona uiga foi o le ato i fanau faiva. O lenei tagata tauagafau ua avea ma oa o tala fatuga o loo tuuina mai e Henry Oger's⁴ galuega - o le Sailani Farani suʻesuʻe na nofo i Hanoi i le vaitaimi o le 1908-1909. O le ata o lenei tamaloa uiga ese na faʻaalia i ana galuega laupapa ma tusi faʻatemoni e tolu: “ONG BA BI".

O le galuega a Oger na faia i le galuega ua faaulutalaina “Ata tusi o Vietnam i le amataga o le 20 seneturi"⁵. Aemaise lava, o lenei autu ua avea ma Ph.D suesuega "Le Talafaasolopito o Aganuu"⁶. O le galuega "O Tomai o Tagata Tausiga" e aofia ai 4.577 fafie laau sketches vae matauina ma le faamatalaga Saina-Demotic e Henry Oger, o se tagata suesue Farani sasaʻe i le senituri lona 19 tuai. Na lauiloa lea tulaga o le Monographic Method. Na taulaʻi uma i le fausiaina o se faila i luga o mea faʻale-tino ma le faaleagaga ma le mafaufau o tagata Vietnamese.

FAAMATALAGA:

4. Henri Oger - Technique du Peuple Annamite (Luka thuật của người O le igoa) - Henri Oger- Technologies du peuple Anamite.

5. Nguyen Manh Hung- Sketch o le amataga 20^th seneturi.

6. Nguyen Manh Hung - O le sosaiete a Viet Nam i le faʻaiuga o le 19 seneturi ma le amataga o le 20 seneturi - Ph.D Tusitusiga i Talafaʻasolopito o Aganuu - faʻaalia i le Faculty of History - Hanoi Comprehensive University - Ua taʻua nei o The Social Science University.

TALI:

'  O le Penina o Sasaʻe Sasaʻe - O LE FUAFUAGA TATAU (Vaega 1)

FAAMATALAGA FAAOPOOPO:

Letters Faʻamau faʻailoga, faʻamaufaʻailoga, ma lanu lanu e seti e Ban Tu Thu.

◊ Ata 1, 2 - Faʻavae: Saigon - Le Penina o Sasaʻe Mamao - HUNG NGUYEN MANH, Polofesa Lagolago Polofesa o Talafaʻasolopito - TRUC NGUYEN PHAN SON.

Image Faʻaalia ata - Punaoa: AF Decoly - Alexandre Francis Decoly -

O le alii o Decoly na te aoina ni atigipusa o postales ma faʻasalalau ata - i le uliuli ma le paʻepaʻe ma le lanu - i Saigon mai le 1905 i le 1924 ae le o ia o se pueata ae ua naʻo se fai pisinisi. O ata o Mr. Decoly's cartes postales ma le faʻailoga o se tamaʻi pagoda i le tulimanu o le kamupani a Mr. Decoly, ona avea ai lea o le faʻailoga o le malumalu 'olo ma faʻailoga o le "Edition La Pagode Saigon". E tusa ai ma le 1910 Indochina Yearbook, o Decoly na nofo i le 36 Legrand de la Liraye, "Decoly, emple de commerce" (o le auala nei o Dien Well Phu) - Punavai: hiepblog.wordpress.com - Nguyen Duc Hiep, Atmospheric Scientist, Ofisa o le Siosiomaga & Tofi, NSW, Ausetalia.

BAN TU THU
10 / 2019