SAIGON - La Cochinchine

Hits: 742

MARCEL BERNANOISE¹

I. Mataʻitusi o le tino

TULAGA

     O le taulaga o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] o loʻo i luga o le vaitafe o Saikona, o se vaitafe o le Donai [Nng Nai], 43 maila le mamao mai le sami.

EBB MA LE TAI

    I le uafu o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] e matuā mataʻina le gaoioi o le tai. E lua tai ile 24 itula. O le pito sili ona maualuga o le tai e 3,60m i tai maualuga tele. O lo'o fa'atumauina pea le maualuga o le suasami, e ui lava ina fa'aitiitia i lalo i le tasi ma le afa i le lua itula pe a uma le tai, o lona uiga: tafega e na o le tasi ma le afa itula e oo i le lua itula pe a uma le sua o le sami, ae o le sua o le vai i le va o taimi e tasi pe a uma le sua o le sami.

    le tafega o le vai e sili atu le vave nai lo le tai lolo, ma e umi atu, aemaise lava mai ia Iuni ia Novema.

II. Tamaoaiga ma pulega Fa'afanua

FUAFUAGA

    O le taulaga o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] e iai le uafu ma'a e tusa ma le 1km. I le umi, o le tulaga tulaueleele o le “Compagnie des Messageries Maritimes”. E lē gata i lea, o vaa e ulu atu i le uafu e ave ai se uta araisa i luga o le vaa, ma uta e taunuu mai i lapisi, o loo i ai o latou taula e 14 i totonu o le vaitafe, ma 21 pou faamau, o loʻo faʻapipiʻi i totonu o le vaitafe agai i lalo i le vaitafe. taulaga.

FAALAPOTOPOTOGA

    I se tikeri o le 2^nd Ianuari 1914 na tuuina atu ai le pule tutoatasi i le uafu, ma o loo pulea e se fono na filifilia e le kovana ma filifilia mai sui o le pulega, o le au gaosi oloa, o le au fai vaa, ma le au faipisinisi ma le au faifaatoaga.

GALUEGA A LE MALO

    O se polokalame tele o Galuega a le Malo ua fa'amamafaina e le Pulega Fono. O loʻo faʻataunuʻuina lea mea i le fesoasoani a le lotoifale ma lafoga, faʻapea foʻi ma le nonogatupe a le lua miliona piastres, lea e faʻatagaina e le pulega e tuʻuina atu.

    O galuega autu e ao ona fa'atinoina o le: Fa'aopoopoina o uafu, e le pulega o uafu o lo'o i ai nei, ma uafu po'o nofoaga e tulaueleele ai; e ala i le fausiaina o nofoaafi (nofoaafi masani ma Deauville nofoaafi), ia o le a fausia i autafa o nei uafu; e ala i le fausiaina o faleteuoloa ma le faatuina o fale e teu ai oloa; le fausiaina o fale teu oloa ma faleteuoloa lautele; le fa'apipi'iina o se fale koale ua fa'apipi'iina i masini modem uma mo le utaina ma le la'u ese o uta; mulimuli ane o le faapipiiina o cranes taamilo mo le la'uina o oloa faapea foi ma le teuina i totonu o faleteuoloa.

    E tusa ai ma le uafu o Saigon [Tagi Maʻesuʻe], o le faʻavaeina o se auaunaga mama mo le faʻavaveina o le felauaiga o araisa i le va Cho Lon [Chợ Lớn] ma Saigon [Tagi Maʻesuʻe] ua manatu foi.

LEOLEO

    E pulea e le uafu se vaega faapitoa o leoleo, e tuuina atu e le kovana o Cochin-Saina, ma faamautinoa le saogalemu i luga o le laueleele faapea foi i luga o auala e mafai ona folau ai o loo i le vaega o le uafu.

TALA FAATATAU

    O le tala o le tupe a le uafu e sili atu, e tasi le miliona o piastres o loʻo paleni i pili ulufale ma tupe faʻaalu e aunoa ma se faʻaogaina o isi paketi.

FAAMATALAGA

    O le tone faaletausaga o va'a o lo'o taula i le uafu o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] i le taimi nei e tusa ma le 1.600.000 tone e aofia ai le silia ma le 800 va'a e leai ni va'a folau.

    O le tau o oloa faaulufale mai ma le auina atu i fafo i le 1922 e tusa ai ma vaa o le sami e 280.000.000 piastres, ma o vaa folau e 48.000.000 piastres.

    O fua o fa'ato'aga autu, e auina atu i fafo mai le uafu o Saigon [Tagi Maʻesuʻe], o araisa, o le auina atu i fafo e faateleina i tausaga taʻitasi, e tusa lava pe a mafaufau i seleselega masani. Ole maualuga na ausia ile 1921 ile 1.517.000 tone o araisa na auina atu i fafo.

    O isi fa'aeleeleaga, e auina atu i fafo mai le uafu o Saigon [Tagi Maʻesuʻe], o pepa, cotton, india-rubber, copra, masima-fish, suau'u fualaau faisua ma ga'o ma i'a-ga'o, ma isi mea uma o fa'ato'aga fa'ato'aga a Cochin-Saina ua televave le fa'atupulaia mai lea tausaga i lea tausaga ma le felauaiga i le uafu o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] o loʻo faʻalauteleina i tausaga taʻitasi. O lenei siitaga e tusa ma le tausaga.

TULAFONO

    O le amataga o le 1921.

    O le faitau aofai o le aai o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] e tusa ma:

Europa: 8.444
Anamita: 50.086
Cambodia: 151
Tagata o Toning: 3.956
Saina: 23.244
Minh-IIuong: 143
O vaega eseese: 3.178
Aofai: 89.202

    Le Aai o Cho Lon [Chợ Lớn] e iai:

Europa: 572
Anamita: 85.725
Cambodia: 810
Saina: 98.123
Minh-IIuong: 9.800
O vaega eseese: 751
Aofai: 195.781

III. Tala'aga

    O le amataga o le taulaga o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] e matua tuai lava (…). O le taulaga e fausia i luga o se maualuga, poʻo "giong", I totonu o le delta o loʻo i ai le tele o nei"giongs” o loʻo aʻe i luga aʻe o le aluvium o vaitafe tetele. E ese mai i isi auvai e tafe atu i Cochin-Saina, o le Saigon [Tagi Maʻesuʻe] ma Danoi [Nng Nai] vaitafe e mafai ona folau i taimi uma mo va'a tetele.

    ...Saigon [Tagi Maʻesuʻe] na vave avea ma maketi araisa a Cochin-Saina, ma mai le 1680 na sau ai junks Saina mai Canton ina ia ave ai meaʻai i luga o le vaa. Talu mai lena taimi o le taimi muamua na nofoia ai Saina i Cochin-Saina.

    E leʻi umi se taimi na nofoia ai e le au mulimuli i le pitonuʻu o le taulaga o Annamite lea na faʻalautele i le va o le Grand Canal, lea na faʻatumu i le 1886 ma ua avea nei ma Boulevard Chamer ma le "Fort du Sud". Sa nofoia e Saina le 6 kilomita le mamao mai Saigon ma fausia ai se maketi (Cho Lon [Chợ Lớn]).

    O le taulaga o Cho Lon [Chợ Lớn] fa'alautele tele i le fa'ai'uga o le XVIII^th seneturi, ma sa vave ona avea ma nofoaga autu o araisa i fafo mo uafu o le itu i saute o Saina. Na toeitiiti lava fa'amama uma e Saina le fa'atauga atoa o le araisa.

    I le 1860 le uafu o Saigon [Tagi Maʻesuʻe] na faʻaalia o se "Free-Port" e Farani o le na faʻatumauina i latou i lena taimi, ma Saigon [Tagi Maʻesuʻe] tumau pea o se Taulaga Sa'oloto se'ia o'o i le 1887, ina ua fa'aulufaleina mai le tulafono tau tupe a Farani ma totogifuapauina i Cochin-Saina. Na amata ona latou aoina mai tiute masani o le tau lautele mo lafoga a le taulaga.

     O nei lafoga talu mai lena taimi ua suia i le tele o taimi, ma o le taimi nei ua aoina tiute masani a Indo-Saina.

BAN TU THURU
12 / 2019

FAAMATALAGA:
1: Talofa Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) sinh ra ở Valenciennes – vùng cực Bắc nước Pháp. O loʻo faʻaalia i luga o faʻamatalaga:
+ 1905-1920: Làm việc ở Đông Dương và phụ trách truyền giáo cho Thống đốc Đông Dương;
+ 1910: Lam giáo viên ở Trường Viễn Đông của Pháp;
+ 1913: Nghiên cứu nghệ thuật bản địa và xuất bản một số bài báo học thuật;
+ 1920: Ông trở về Pháp và tổ chức triển lãm nghệ thuật ở Nancy (1928), Paris (1929) – các bức tranh phong cảnh vềrảnh vềrảnh vềrene, Paris (XNUMX) z, Italia , cũng như một số đồ lưu niệm từ Viễn Đông;
+ 1922: Xuất bản sách về Nghệ thuật trang trí ở Bắc Kỳ, Đông dương;
+ 1925: Đạt được giải thưởng lớn tại Triển lãm thuộc địa ở Marseille, và hợp tác với kiến ​​​​trúc sư của Pavillon de l'Indochine tạo ra một bộ vật dụng;
+ 1952: Qua đời ở tuổi 68 và để lại một số lớn các tác phẩm tranh, ảnh;
+ 2017: Xưởng tranh của ông đã được phát mãi thành công bởi hậu duệ của ông.

FUAFUAGA:
◊ Tusi “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Publishers, Hanoi, 2018.
'  wikipedia.org
'Faʻaiʻu ma faʻamafaʻamauina O upu Vietnamese o loʻo faʻapipiʻi i totonu o faʻasologa o upusii - na faatuina e Ban Tu Thu.