Folasaga i SAIGON - O LE PEARL OF THE FAR SAST

Hits: 558

       Saigon, e pei ona malamalama ai tagata Saigon "faimalaga i le lalolagi", O le"Lea"Sa le na o se ituaiga o le"fafie"Ma le"Gon"O se ituaiga o laau e iai ona fua umi, ua afifi i le fulu matafiafia, ua faʻaaogaina e fai ai le aluga. Ia galo sina taimi le faʻasolopito o le talafaasolopito "selau, afe tausaga talu ai"O le tele o tagata suʻesuʻe o talafaʻasolopito, aganuu na totoe i talafaʻasolopito ma tusi tusi - Saigon, ono manatu o se ituaiga o fafie o loʻo fai mai i tagata:

Fuālaʻau, na ia tuʻu i totonu o le pusa
O ai e mafai ona pai atu i lona Agarwood

       Sa tanumia le vaomatua i le palapala, ma ua iloa nei, ua avea ma penina lea e fuafua lona tuaoi i le itu i sasae i le itu i sasae o Asia.

       Saigon ua lauiloa o le Penina o Sasaʻe Mamao. O lenei igoa tauleleia e mamalu i tagata o tusi, tagata atamamai, tusitala, tusitala, na latou mauaina le upu moni ma suesueina e le talafaasolopito. O le galuega The Life and Teachings of East East Guru e tuʻuina atu ai faatonuga mo le lalolagi i Sisifo. Baird T. Spalding¹ na faapea mai tagata o Sisifo na ulufale atu i le lalolagi i Sasae e ala i le lalagaina o lavalava seia oo nei i le taimi nei latou te mananao e ofuina le agelu agelu e alu i totonu o se "labyrinth". Ae ui i lea, o tagata asiasi maimoa e ulufale mai Saigon na talaina e foliga mai o tagata Sisifo e maua le Pearl i Bagua i le pito i mamao o le lalolagi i sasaʻe.

        I nisi upu - faʻapea foi le Gagana a T. Spalding, Na o "taga molemole faʻamama", Ae o tagata Sasaʻe"fana le afi". E faapefea e uiga i tagata Saigon? O latou na "o fusi mumu"Mo le moli a tamanu oil e susunuina e faavavau i se itulau o le tusi talafaasolopito o tagata soifua.

       O nei "upu ornate ma ai ni"Faatiga i le"Pearl of the East East"Igoa tauvalaau o Saigon e ui o lenei nofoaga o loʻo malosi pea (Ata 1), e le faʻapipiʻiina ina ia susulu.

Ae faimai foi Gagana a T. Spalding (Ata 2) - pe a vaʻaia e tagata Hinitama le Pyramids - latou te tilotilo mai le "pito i lalo i le tumutumu”, A o Westerners e vaʻai mai luga e oʻo i lalo. O le mea lea, o le vaʻai a tagata i Sisifo ua faʻasolosolo ona o latou mata e tatau ona faʻalauteleina. O lenei, o le alu atu i Saigon - Vietnam, o tagata femalagaaʻi e manaʻomia le taulaʻi atu i se taimi i taimi taʻitasi, nofoaga taʻitasi ia lagona le susulu ma le taua o le Penina e ala i lima o auro O tagata Saigon lena - "o tagata taaalo tomai".

     E tusa ai ma faʻamatalaga a tagata Saigon - e ono itumalo o Vietnam i Saute, "o tagata taaalo tomai”O lona uiga o tagata taʻaʻalo e iai a latou pule aʻoga. Ina ia faʻamatala le atoaga o mea o lenei fuaitau, e tatau ona tatou fesili i le au aʻoaʻoga faʻapitoa ma le au suʻesuʻe faʻaleaganuʻu faʻavae i luga o le puna o mea i 300-tausaga Saigon talafaasolopito e faʻaali ai uiga. O lena uiga e mafai ona fesoasoani ia i matou e fausia se Saigon sub-aganuʻu ituaiga - feʻilafi i totonu O le Penina o Sasaʻe Mamao.

       O le togavao a Saigon na amata ona fausia i le taimi o le evolusione o le talafaasolopito o le taimi i le faavae o itumalo e ono o Filipaina i Saute! O lena agavaʻaleʻaleʻa na fegalegaleai ma le tele o isi aʻoaʻoga laiti² - o nisi o latou na faʻaolaina i le taimi tonu - o isi na faʻamalosia isi aganuu iloga e tuʻufaʻatasia i le tuʻufaʻatasi aganuʻu valaʻauina Saigon Hybrid subcultural. O lenei lomiga o se autu tatou te fia faʻaaoga mo se seti o le Penina o Sasaʻe Mamao mulimuli ane.

HUNG NGUYEN MANH
Polofesa Polofesa Faʻatonu o Talafaasolopito

FAAMATALAGA:

1. Baird T. Spalding - Soifua ma Aʻoaʻoina o Matai o Sasaʻe Mamao - Faigaluega & kamupani USA.

2. Faʻasalalau agavaʻa

FAAMATALAGA FAAOPOOPO:

Letters Faʻamau faʻailoga, faʻailo, ma lanu tusi e seti e Ban Tu Thu.

◊ Ata 1, 2 - Faʻavae: Saigon - Le Penina o Sasaʻe Mamao - HUNG NGUYEN MANH, Polofesa Lagolago Polofesa o Talafaʻasolopito - TRUC NGUYEN PHAN SON.

Image Faʻaalia ata - Punaoa: AF Decoly - Alexandre Francis Decoly -

O le alii o Decoly na te aoina ni atigipusa o postales ma faʻasalalau ata - i le uliuli ma le paʻepaʻe ma le lanu - i Saigon mai le 1905 i le 1924 ae le o ia o se pueata ae ua naʻo se fai pisinisi. O ata o Mr. Decoly's cartes postales ma le faʻailoga o se tamaʻi pagoda i le tulimanu o le kamupani a Mr. Decoly, ona avea ai lea o le faʻailoga o le malumalu 'olo ma faʻailoga o le "Edition La Pagode Saigon". E tusa ai ma le 1910 Indochina Yearbook, o Decoly na nofo i le 36 Legrand de la Liraye, "Decoly, emple de commerce" (o le auala nei o Dien Well Phu) - Punavai: hiepblog.wordpress.com - Nguyen Duc Hiep, Atmospheric Scientist, Ofisa o le Siosiomaga & Tofi, NSW, Ausetalia.

BAN TU THU
09 / 2019