FAI QUYEN - Le Tala o Faigauo

Hits: 515

LAN FUA LE THAI ¹

    A oʻo mai le taumafanafana i le ea mafanafana lalagaina o araisa, taliga na tupu olaola atili ma sili atu auro, ma pe a vevela le la e oso ai fua na tautau i luga o le mamafa o laʻau fuata-laʻau, e masani ona e faʻalogoina le faʻanoanoa o le monosyllabic twitter o se mea itiiti manu: «Quoc! Quoc!». O le valaau a le manu Fai-Quyen na te tauaveina i le faavavau lona faanoanoa faatasi ma ia ma saili i soo se mea mo le pele uo na leiloa. Afai e te manaʻo e faʻalogo i lenei tala faʻauo, e tamoe lava faapenei:

    I se tasi taimi, sa i ai ni uo se toalua na alofa le tasi i le isi e pei o la sa avea ma uso².

    I te aso e tasi, ne avaga se tokotasi o latou, kae ne fakamalosi atu ki tena taugasoa e tatau o sau kae nofo fakatasi mo ia i tena fale fou, me ne seki manako a ia ke ‵ vae keatea mai te fale. Peitaʻi e leʻi fiafia iai le teine ​​faaipoipo, ma sa ia faia mea uma e faʻailoa ai i le malo e le talia i latou i totonu o lona fale. I le amataga, na ia amata fautua mai o le uo e tatau ona fai o ia ma ana ava ma fauina se isi aiga, aua, na ia finau mai, «sa naʻo le lelei a le tatau ona iai se fanau a fanau e faʻatumauina le aiga ma ia faʻataunuuina le tiute o le tagata i tuaʻa». Ae ina ua ia iloaina o le uo e leai se "faamoemoe e faaipoipo, sa suia ana auala. Na ia le avatua se malologa i lona toʻalua ma lana uo, aua na ia otegia ma fasi ia auauna i le aso atoa, ma taʻutino mai e leai se aoga ma e leaga ma e maasiasi foi.talavou ma soifua maloloina tagata e tatau ona ola i luga o isi e pei o siama». Tele taimi, na te faia se vaaiga mo se mea faatauvaa, ma tautino mai o ia o le sili sili ona leaga meaola i le lalolagi, o le galue e pei o se pologa e fafaga le tele o «gutu paie». Na manino lava o le malo e tasi o le «gutu paie». I le taimi muamua, na tumau le filemu ma mafatia i mea uma ina ia mafuta i tafatafa o le uo pele lea e sili ona alofa i ai nai lo soo se tasi i le lalolagi. Ae i le faaiuga, na tupu mea leaga, ma o le olaga i totonu o le fale na matua le mafai ona gafatia.

    Na ia filifili e sola ese. Ae ina ua ia iloa o le alii faaipoipo o le a sueina mea uma mo ia, sa ia faapau lona ofu mafanafana i luga o se lala i le vaomatua e talitonu ai ua maliu o ia e taofi le sailia mulimuli ane.

    O le taimi lava na ia iloa ai ua maliu le uo pele, na faʻataʻalise atu ai loa le alii faaipoipo i totonu e saili ia te ia. Na tamoʻe ma tamoʻe ma tamoʻe seia oo atu i le vaomatua ma vaaia le ofu o lo o tautau mai luga o le laau. Sa tagi tele o ia mo se taimi umi, ma fesili i tagata uma na te fetaui i ai pe o fea e mafai ona iai lana uo. Leai se tasi na iloa. Fai mai le tagata oti, na ave eseina e le taika sauai i se ana i totonu o le vao. Fai mai se olomatua ua pasi, na tatau ona malemo i le vaitafe na tafe i le vanu lata mai. Tele tele loimata na maligi.

«Aue! si aʻu pele pele ua maliu ma ua leai», Fai mai le alii faaipoipo.
«Matou te le talitonu i ai», Fai mai a le muimui o ofe-ofe.
«Ua maliu ma ua alu», Sa ia fai atu i manu.,
«Matou te le faapena», Latou Twitter.

    Ma mulimuli ane, na tupu aʻe se faʻamoemoe fou i lona loto.

   Na toe agaʻi atu foʻi ma sopoia mauga ma vanu seia oʻo i ona vae ma tafetotoi, ae na te le mafai ona savali. Ma na ia telefoni i taimi uma: «Quoc! Quoc! fea oe? Fea oe?»- O Quoc o le igoa o lana uo.

    I le taimi mulimuli, manumalo i le le lava, na faʻapaʻo lona ulu i le papa ma moe. E miti o lana uo ma a o ia miti, lona ola na mou atu le filemu. Ma o lona agaga, sa le malolo, ua liua i le manulele na toe taʻu mai le valaau «Quoc! Quoc!»Ao ma po.

    I le fale, na tagi le teine ​​faaipoipo ma popole i lona toesea. Ina ua mavae ni nai aso, ma le vaaia e le toe foi mai o ia, na le toe mafai ona ia toe faatali, gaoi ma feoaʻi solo mo se taimi umi lava seʻia oʻo ina sau i se vao tele. Na ia leiloa poʻo fea e alu i ai, sa matua faʻanoanoa ma fefe iai. Na faʻafuaseʻi ona ia faʻalogo i le leo o lona toʻalua o lo o valaʻau mai: «Quoc! Quoc!». Sa osooso lona fatu, ma sa ia tamoe e suʻe ia, ae na ona lagona le lulu o apaau ma vaai i se manulele lele ese ma lona faatafunaina monosyllabic twitter: «Quoc! Quoc!".

   Na ia saili ma suʻesuʻe fua, ma i le iʻuga, sa lelava tino ma le ola mama. O lona fatu na tumu i le faʻanoanoa ma le fiafia na oʻo ina, a o le manulele Fai-Quyen sa feosofi pea solo i soo se mea, ma tauaveina ma ia lona faanoanoa e faavavau.

VAAI I LE ALO:
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo):  DO QUYEN - Faʻatonuina tulafono faʻasa.
'  Le Fonotaga Faʻatulagaina BICH-CAU - Vaega 1.
'  Le Fonotaga Faʻatulagaina BICH-CAU - Vaega 2.

FAAMATALAGA:
¹ : Faʻalauiloaina e le RW PARKES 'Upu Tomua mo LE THAI BACH LAN ma ana tusi puʻupuʻu: “Mrs. Ua faʻaputuputu e Bach Lan se filifiliga manaia o Faʻaaliga Vietnamese o lea ou te fiafia e tusi ai se faʻamatalaga puʻupuʻu. O nei tala, faʻalelei ma faigofie ona faaliliuina e le tusitala, e matua manaia lava, e maua mai i se vaega laititi mai le lagona latou te taʻu atu e uiga i tagata masani tulaga faʻaofuina i laei laʻei. Lenei, i nofoaga vevela, e i ai a tatou alofa faʻamaoni, ava fuā, tina le lelei, o mea na o le tele o tala faʻa-tagata lautele i Sisifo na faia. O le tasi tala e moni lava Cinderella toe fai. Ou te talitonu o lenei tamaʻi tusi o le a maua le tele o le aufaitau ma faʻaosofia ai le naunau faʻaaloalo i se atunuʻu ua iai nei faʻafitauli ua sili atu ona lauiloa nai lo lona aganuu ua tuanaʻi. Saigon, 26 Fepuari 1958. "

² : E taʻua le tasi Nhan ma le isi Faʻailoga.

FAAMATALAGA:
'Anotusi ma ata - Punaoa: Faʻaaliga Vietnamese - Mrs. LT. FUA LAN. Kim Lai An Quan Tusitala, Saikona 1958.
◊ O ata faʻapitoa ua maeʻa ona setiina e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020