Le fonotaga muamua a le BICH-CAU - Vaega 1

Hits: 720

LAN FUA LE THAI ¹

O le Atatosi o le Peri

    I aso popofou o le O le faʻatoʻaga, sa nonofo i Bich-Cau nuʻu² o se tamaititi poto e igoa ia TU-UYEN. Na lauiloa o ia i le mamao ma le lautele, aua na sau o ia mai se aiga iloga o atamamai, ma na ola aʻe i le lalolagi o tusi. Sa ia faʻaaluina le tele o lona taimi i le suʻesuʻe faʻaleloto, tauloto leotele o ana pese ma fatuga e fiafia iai, faʻamanatu ai upu ma le fiafia tele.

    Na toʻatele ni teine ​​aulelei aulelei ma mauʻoloa na mananaʻo e faʻaipoipo ia te ia pe ana fai e faʻaigoa ia i latou, ae manaʻo e leai se tasi o na teine.

    Se tasi aso, i le totonugalemu o le Fuga o Taʻele, sa ia filifili e alu i le ea tatala e fiafia ai i taimi o le tautotogo ma le la mafanafana. Na alu na o ia, aua o le taamilomilo o lona fiafia sili lea.

    Sa matua matagofie i atunuu. Natura sa matagofie ma matagofie. Na lanumeamata laufanua-laʻau, na feosofi solo laau ma mou atu i lalo o le matagi fou ma fugalaʻau vao na feofeiaʻi i totonu o vao lauolaola. Sa susulu manaia ifo le la ia te ia e pei o luga o togalaau ma fanua. Sa ia liliu agai i le la mafanafana, tepa aʻe i le lagi ma faalogologo i manulele o pepese i le ea.

   « E maeu le matagofie pe a sau le tautotogo »Sa ia mafaufau. « O le la e faʻamafanafana ai aʻu ma matagi ma aʻu e matagi. Auoi! E maeu loʻu faamanuiaina! Maimau pe a na mafai ona tumau nei. »

    Ona faʻasolosolo atu ai lea i luga o le auala tele lea i autafa o laʻau tetele, o loʻo punou i lalo ifo o le mamafa o fua auro. O matala e tatalaina ai a latou piniki poʻo le mumu pe paʻepaʻe ma lafo atu se manogi matagofie suamalie ma malosi ma o le ala lea na latou faʻafeiloaʻia ai le tautotogo. Na fou mea uma ma fiafia i ai TU-UYEN savali ma savali, maitauina ma mafaufau ma manatunatu ma galo le taimi.

    Na alualu pea le po, ma ua pupula mai le lagi pei o auro i lalo o le masina.

    TU-UYEN toe foʻi i le fale ma ina ua ia pasi ane i le maumea vaneina Ataata o Tien-Tich³, na vaai o ia i le teine ​​sili ona lalelei i le lalolagi i lalo o se laau mafiafia. Na manino lava mai i ona lima manifinifi ma le manifinifi, o ona foliga manaia, o ona moli moli silika, o lona ofu manaia ma lona tamalii matagofie e le o ia o se tamaitai masani. O ia o se miti ma amio lelei e pei o se aitu, ma le masina susulu o taalo i luga o lona paepae foliga ma mata susulu.

    I lona fiafia ai ia te ia, na tupu ai lona lototele, ifo atu ia te ia ma le faaaloalo ma faapea atu:

    « Le tamaʻitaʻi faʻaaloalogia, a o latalata mai le po, talosia lau tamaʻitaʻi faʻaaloalofaina, le aʻoaʻoga faʻaalia o le nuʻu o Bich-Cau² matou o faʻatasi ma oe i lau nofoaga lauiloa? ». O le teine ​​lalelei teine ​​na toe faapau i le faiga sili ona alofagia ma le faʻaaloalo ma fai mai o le a fiafia ma faʻafetai o ia e ave i le fale e le alii talavou.

    Ona latou savavali soosootauau lea, faafoliga o le tasi i le isi i le faia o isi pese alofa ma solo atamai.

    Ae ina ua latou o mai i le Malumalu o Quang-Minh⁴le fafine, ma ua na o le taimi lena na iloa ai e TU-UYEN, na feiloaʻi ma le « Tienitia "(faiva).

    Ina ua taunuu i lona fale, sa faaauau pea ona ia mafaufau i le tamaitai lalelei na ia fetaui, ma o le na ia manatu ua nofo nei i le mamao e sili atu i luga o mauga ma vaomatua. Na te leʻi talanoa i se tasi i lona mafatiaga tele - auā o le mea moni, na matua loloto lona alofa ia te ia, ma na matua misia o ia. Sa ia taoto i lona moega, moemiti ia te ia, « le faʻatalale e moe i taimi e lima o le po, ma le le 'ai i taimi e ono o aso». Na ia mauaina le mea lilo « Tuong-Tu »Faamaʻi, le ituaiga alofa-maʻi lea e leai se vailaʻau mafai ona togafitia. Na ia le magagana, ona ia tatalo atu ai i atua, ina ia vave ona maliu, ina ia mafai ona mafuta ma ia i se isi lalolagi, ona ua ia talitonu o le a ia toe feiloai ia te ia. Na ia tatalo ma sapasapaia seia oo i le tasi po na faaali mai ia te ia i le miti se laulu paʻepaʻe ma fulufulu ma fai atu e alu i le alalaupapa i Sasaʻe i luga o le To-Lich vaitafe o le aso na sosoo ai e feiloaʻi ai ma le teine ​​sa ia alofa iai.

    O le taimi lava na oʻo mai ai i le malologa o aso, na ia faʻagaloina ai maʻi uma, alu loa i le nofoaga atofaina ma faʻatali. Sa nofo ai iina mo itula e aunoa ma le vaʻai i se tasi. Mulimuli ane ina ua lata ona ia lafoaia, na ia fetaui ai ma se tamaloa o loo faatau atu se ata o se fafine foliga foliga tutusa ma lea na ia feiloai i lalo o le fugalaau moa i lena aso. Na ia faʻatau le ata, ma ave i le fale ma tautau i le puipui o ana suʻesuʻega. Na mafanafana lona loto ao ia manatunatu ma le alofa i le ata. Ma na ia tusia, musumusu atu ma le malosi upu o le alofa ma tuuto atu i ai.

    I le ao, sa ia le toe faitauina lana faitauga, togi ese ana tusi ma alu e matamata i ai. O le a ia ala i luga i le vaeluaga o le po, tutuina se moligaʻo, ave le ata ma tuu atu i ai se kisi mafanafana e peiseai o se tagata moni tagata.

    Ua maeʻa ona faʻamaloloina atoatoa lona maʻi, ma sa fiafia.

   I se tasi aso, ina ua ia matua fiafia i le ata, na faʻafuaseʻi ona feosofi matata o lana teine, feusuai ma ataata fiafia ia te ia.

    I le teʻi ane, na ia oloina mata ma tilotilo atu ia te ia ae na ia tuputupu aʻe umi ma umi, ma laa mai le ata, faʻataʻitaʻi atu ia te ia.

… Faaauau i le Vaega 2…

VAAI ATILI:
'  Le Fonotaga Faʻatulagaina BICH-CAU - Vaega 2.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

FAAMATALAGA:
¹ : Faʻalauiloaina e le RW PARKES 'Upu Tomua mo LE THAI BACH LAN ma ana tusi puʻupuʻu: “Mrs. Ua faʻaputuputu e Bach Lan se filifiliga manaia o Faʻaaliga Vietnamese o lea ou te fiafia e tusi ai se faʻamatalaga puʻupuʻu. O nei tala, faʻalelei ma faigofie ona faaliliuina e le tusitala, e matua manaia lava, e maua mai i se vaega laititi mai le lagona latou te taʻu atu e uiga i tagata masani tulaga faʻaofuina i laei laʻei. Lenei, i nofoaga vevela, e i ai a tatou alofa faʻamaoni, ava fuā, tina le lelei, o mea na o le tele o tala faʻa-tagata lautele i Sisifo na faia. O le tasi tala e moni lava Cinderella toe fai. Ou te talitonu o lenei tamaʻi tusi o le a maua le tele o le aufaitau ma faʻaosofia ai le naunau faʻaaloalo i se atunuʻu ua iai nei faʻafitauli ua sili atu ona lauiloa nai lo lona aganuu ua tuanaʻi. Saigon, 26 Fepuari 1958. "

³ : Tiena Tich Faʻamamalu (110 Le Duan auala, Cua Nam Ward, Hoan Kiem Itumalo) ua fausia i le amataga o Le Tupu Le Canh Hungnofotupu (1740-1786). O le malumalu e tu i le Cua Nam eria, o se tasi o fa faitotoa a le loomatua Thang Long 'olo.

    Ua i ai i le tala a le mea na i ai i le Faigamalo Ly, sa i ai se aliʻi leiloa na toe ave e faifeau, o lea na fausia ai e le Tupu le malumalu lea e faafetai i Fairy. Fai mai leisi tala, a alu le Tupu Kim Au vaituloto, na ia vaaia se ofu tino o Tien o alu ifo i luga o le fogaeleele i tafatafa o le vaituloto ma fausia se malumalu e igoa Tien Tich (o le faailoga o Tien).

    O le pagoda sa fausia i foliga o Maota faʻatasi ma Tien Duong, Thien Huong ma Thuong Dien. O le fausaga iinei e matua piliki, sima ma laupapa. I totonu o le malumalu, o le faʻasologa o le 5 Buddha fatafaitaulaga ua tu maualuga i le maota maualuga, lea na teuteuina ai faatagata o talitonuga faa Buddhism. O le tele o nei faatagata na faia i lalo o le Nguyen faigamalo, le sefuluiva seneturi.

  Ataata o Tien Tich na faʻalauteleina e Le Aliʻi Trinh i le amataga o Le Tupu Le Canh Hung (1740) ma o le manumalo i le nuu. Na fausiaina le pagoda i le 14th Minh Mang nofoaiga (1835) ma o loʻo faʻaauau pea ona toe faʻaleleia ma faʻaatoatoaina.

    E tusa ai ma tusi tuai tusi tusi, Ataata o Tien Tich sa matua tele i le taimi ua tuanai, o le fola sima sa manaia, o le laufanua e matagofie, o le vaituloto e malu, ma le manogi o lotus.

  Tiena Tich Faʻamalu ua tele foi taimi na tutupu ai i luga, ma tele mea na tutupu i le vaitaimi, e ui lava ua tele suiga i foliga vaaia, ae o loʻo vaʻaia pea le malosi o tala faʻasolopito, galuega faʻaSaienisi.

    Ole iai o faʻamanatuga e oʻo mai ile aso nei ma faʻamaumauga e pei o apamemea ma uila, ose faʻamanuiaga taua lea e atagia mai ai le talitonuga faa Buddhism i aso uma o tagata. Ole aoga foi lea mo tagata suʻesuʻe e fia iloa Vietnamese Buddhism, e uiga i Thang Long-Hanoi talafaasolopito. E fesoasoani ia matou e vaʻavaʻai i laufanua o lauʻeleʻele o le tamaoaiga, e malamalama ai i se vaega atili e uiga i le olaga tupu tupu, le tupu anamua.

    I lona mamao Ataata o Tien Tich ua faʻasaoina tuʻufaʻatasi i tulaga o foliga, fausaga, faʻatuatuaga lotu i lalo o le Nguyen faigamalo. O le faʻatulagaina o faʻataʻamilomilo o loʻo iai se taua maualuga, o faʻatagata o le tupua e matua gaosi lelei, lelei ma fatufatu. O nei mea taua faʻaopoopo i le faʻatuatuaina faʻatauga o loʻo avea foʻi ma poloka taua o measina a mea totino a le atunuʻu. (Punavai: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Faʻaliliuga: VersiGoo)

FAAMATALAGA: 
'Anotusi ma ata - Punaoa: Faʻaaliga Vietnamese - Mrs. LT. FUA LAN. Kim Lai An Quan Tusitala, Saikona 1958.
◊ O ata faʻapitoa ua maeʻa ona setiina e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020