Mai le SKETCHES i le EARLY 20th senituri i aga masani faʻalelotu ma FESTIVAL

Hits: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   O loʻo i ai le tele o tusitusiga i le tala ma le fuaiupu e uiga i Viatename, aemaise talu mai le taunuu mai o le Farani ma le fanau mai o le Quốc Ninu (Tusitusia a le Atunuu), mataupu autu o le tusitusi Viatename ua sili atu ona toatele ma eseese. Peitai, o nei mataupu e seasea lava ona tagofia e tagata tusiata. Masalo, mo lenei mafuaaga, Henry Oger maua lona nofoaga i le tusiaina o agafesootai a tagata Vietnam i le faitau afe o uluaʻi ata tusi togitogiga.

   E ui o se tapulaa tapulaa e fautuaina mai e le ulutala o lana galuega faatino: "Faʻamaumauga o le Annamese² tagata"³ ae o le mea moni Henry Oger na faia le uluaʻi faʻamatalaga faʻaalia i luga o le itu i matu o Vietnam i matu, aemaise ile Hanoi in 1908 ma 1909.

    I le amataga o lana tusi, Henry Oger tusia: "E le toʻatele ni tusitala faʻamatala talenia! I leisi itu, mo tagata uma, o le vaʻaia o faʻamanatu e matua loloto lava. O lea la, o le vaega pito tele o lenei poloketi o loʻo iai ni ata ma ata faʻataʻitaʻi… O se ata manino ma lelei - o le mea taua lea o lenei aoina. E leʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi…".⁴

    Henry Ogero le parakalafa amata o loo aumaia ai le taua o ata na le mafua mai i se faalavelave faafuasei po o se lagona alofa o se tagata tusiata.

O se tamaititi a Mr. Silvain Levi ma Mr. Finot, polofesa o le French Academy i le College Practical College o Aʻoaʻoga Maualuga (École pratique des Hautes - Études) ma i le University of Sorbonne i le 1907, Henry Oger na fesili i le Farani Minisita mo Koloni mo le avanoa e faia ai le militeli i le 1908-1909 i Toka faatasi ai ma le manatu i le mauaina o tulaga lelei mo lana suʻesuʻega e uiga i le aiga Vietnamese e faʻaaogaina le faiga o le monographic.

     Faʻavaeina o ia lava i lenei metotia, Henry Oger faʻavasegaina lana poloketi suʻesuʻe i mataupu nei:

1. O le pisinisi o ana mea e maua mai le natura.
2. O le gaosiga o pisinisi o ana mea mai le natura.
3. O le pisinisi lea e faʻaaogaina ai mea gaosia.
4. Soifua Maloloina ma le soifua tutoatasi.

     E tusa ai ma le lautele ma tagata tumaoti, Henry Oger vaevaeina i totonu 11 sub-mataupu aofia ai le shamanism ma le vavalo-faʻamatalaina, folk vailaʻau, tagata atavali, taʻaloga ma meataʻalo, Tết (Tausaga Fou Tausaga Fou) ma tausamiga faamanatuga.

   E uiga i Viatename's Tau Fou Tausaga faamanatu ma Taaloga faaleaganuu, Henry Oger ua tatou maua manino mai ata o ata i luga o aganuu ma faiga i se vaitaimi ua tuanai o le talafaasolopito, o le colonial semi-feudalist stage, o le tele o ia mea ua le toe avea ma vaega o le sosaiete Vietnamese i nei ona po.

    le Vietnamese tagata, mai aso anamua, ma le susu araisa aganuʻu, maua tele faʻafiafiaga masani ma tausamiga a tagata e tumu i le taua ma le fiafia. Latou te aofia ai le tausamiga araisa fou na faia i le faaiuga o le taumafanafana tautoto fualaʻau i le tulimanu sauniga, le faaiuga-o-tautotogo ma amataga-ofsummer tausamiga e pei o le muamua masina timuga ma iniseti fasiotia tausamiga ... O latou o se faasologa o aso masani. Faʻapitoa, e faʻamavae i le taumalulu, le Vietnamese tuaa faamanatuina se Tausamiga tele po o Tausaga Fou Tausaga Fou. Ma le isi, sa i ai le tausamiga i le ogatotonu o le masina muamua o le lotu Buddha i le ogatotonu o le fitu masina ma le ogatotonu o le Autumn Festival mo tamaiti (uma e tusa ai ma le kalena Mala)… E tusa ai ma tu ma aga faʻaleaganuʻu, o le a tapuaʻi sauniga a tuaʻa i le aso 3 o le masina tolu (i le tautotogo), le aso 5 o le lima o masina (i le taumafanafana), o le aso 9 o le masina lona iva (i le autumn) ma le aso 22 o le masina lona sefululua (solstice taumalulu). O nei faʻatusatusaga uma e faʻavae i luga o suiga o le tau i le tausaga ma le kalena faʻatoaga o le Faatoaga. O faʻatulagaga taʻitasi ma le tausamiga e i ai lona lava faʻapogai ma luga o nei aganuʻu faʻale-aganuʻu ma aso o tausamiga Vietnamese tagata faia ni tautua, tetele pe laiti, i se tasi nofoaga poʻo le atunuu atoa.

FAAMATALAGA:
¹  Lagolago Polofesa HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
²  O le faaupuga "Annamite" na faʻaaogaina i le ulutala o le tusi sa faʻaaogaina na o lalo o le colonialist Farani, i se faiga faʻatauvalea. 
³ HENRI OGER - Faʻataʻitaʻiga du peuple Annamite (Faʻamaumauga a tagata Annamese) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Faʻamaumauga faʻamaumauga i luga o faatufugaga, faʻasalalauga ma sosaiete a Saina ma Indochina - Faʻatomuaga muamua i le suʻesuʻeina o metotia a le Annamese People - Essay on the Annamese People's life material, arts and industries - 2 volumes) - lolomiina e Geuthner, Jouve & Cie i Pale 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

FAAMATALAGA:
'Punavai: Vietnamese Tausaga Fou Tausaga - Faʻailoga Tele - Fagaloa Prof. HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
◊ O ata mataga ma ata sepia ua uma ona saunia e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com

VAAI I LE ALO:
'  Faʻailogaina o le upu "Tết"
'  Popolega o tagata le mafaufau lelei - Manatu mo moa ma keke.
'  Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ ma isi