Le fonotaga muamua a le BICH-CAU - Vaega 2

Hits: 391

LAN FUA LE THAI ¹

   ... ia faaauau pea mo le Vaega 1:

    « O aʻu lenei, loʻu Aliʻi », Fai mai o ia i le leo malu ma le musika. « Ua leva na e faʻatali mo aʻu. »

    « O ai oe, le tamaʻitaʻi faʻaaloalogia? »Fesili TU-UYEN.

    « O loʻu igoa faʻamaulalo o GIANG-KIEU ma o aʻu o se faifeau. Atonu e te ono manatuaina na matou feiloaʻi i lalo o le fuga o le picach-tree i le Spring Festival. O lou alofa ma, ma lou faʻatuatua ia te aʻu na faʻamalosia ai le Fairy-Queen na manaʻo e 'auina mai aʻu i lalo nei e avea ma lau ava ".

    O lenei ua taunuu le miti a le tagata aʻoaʻoga talavou ma ua momoli atu i totonu o se lalolagi fou o le fiafia ma le iloa le fiafia. O lona fale ua suia nei i le lagi e ala i lona suamalie, matagofie lona auai, ma e ala i le faamaneta o lona alofa.

    Na alofa tele ia te ia ma faʻaauau pea ona mulimuli ia te ia i mea uma, faʻagalo ana tusi ma le le faʻamaonia o ana aʻoaʻoga. Ina ua faitioina o ia e GIANG-KIEU ona o lenei, na ia tilotilo loloto atu i ona mata ma fai mai: « Laʻu pele e, sa ou faanoanoa lava ma tuulafoaiina. Ua e sau ma suia loʻu olaga. Tou te tepa sili ona matagofie ia te aʻu i aso uma, ma e masani lava ou te manao ou te latalata ia te oe. Le mafai ona ou fesoasoani ai. »

    « E tatau ona e faʻalogologo mai ia te aʻu pe a e fia avea ma se manuia ». fai mai le peri. « Aua neʻi e toe faʻaaogaina pea 'ma amata loa ona toe suʻesuʻe pe o le a ou tuua oe. »

    Sa ia usitai ia te ia ma le musu ae o lona mafaufau na faalavelaveina ma mulimuli ane sa ia ave i le uaina. O le tasi aso, ina ua onana na alu ese le peri. Sa matua salamo lava o ia, ma tatalo ia te ia e toe foʻi mai, ae e leai se faailoga ia te ia.

    Ona, na ia manatua na sau i fafo o le ata i luga o le puipui, ma na alu atu i ai e aioi atu ia te ia e toe sau i fafo, ae na te leʻi gaoioi.

    « Aulelei GIANG-KIEU »Na ia aioi atu ia te ia,« le tasi lea o lau pologa ma ole atu mo se faʻamagaloga. O le a le mea a lenei e faia, e aunoa ma lou alofagia faʻatasi ma lou alofa matagofie? »

    E leʻi faʻatope le tamaʻitaʻi ae leʻi fiu TU-UYEN. O lea aso ma lea aso, na ia faʻatali ai ia te ia e toe foʻi mai, pipii pea ma le faʻamaoni i lona faʻamoemoe. Sa ia susunuina mea manogi, tatalo ia te ia i lea taimi ma lea taimi, ma fatuina se solo umi, ma faʻamaumau lona matagofie fonotaga ma le fairy ma faʻailoa mai ai le loloto o lona alofa, ma le tele o lona faʻanoanoa: « Sa maualuga le lagi, ma sa lautele le sami, ma laʻu tala lelei, laʻu pele, aisea ua e lafi ai?… »

    Na ia talanoa pea i le tamaitai i le ata, folafola e usitai ia te ia, ma talanoa foi i le pule i le ola.

    Mulimuli ane, GIANG-KIEU toe alu ese mai le ata, ma foliga ita pea: Loʻu Alii e, afai e te le faʻalogo mai ia te aʻu i lenei taimi », fai mai a ia,“ O le a faʻamalosia aʻu e tuʻua oe e faavavau. O le a ou. »

    Na fai e TU-UYEN lana folafolaga faamaoni ma na ia tauto o le a ia le toe faʻatonu ia te ia. Ona o lona fefe ia leiloa o ia, na amata ai loa ona ia suʻesuʻe ma le poto, ma pasi ana suʻega e agavaʻa ai o se mandarin.

    E leʻi leva ae tuʻuina mai se tama tama ia te i latou, ma na faafaigaluegaina se teine ​​tausimaʻi e tausi ai.

    I se tasi aso, ina ua sili atu le tausaga o le tama, na faʻafuaseʻi ona maʻea le ea, na susulu sili atu le pupula o le la nai lo se isi lava taimi, ma na faʻalogoina ai musika mai le lagi mai mea mamao. GIANG-KIEU na matuia ma fai atu i lona toalua: « Loʻu Alii e, sili atu ma le lua tausaga o oʻu mafuta faʻatasi ma oe. O loʻu taimi i luga o le lalolagi ua i luga ma e fiafia i le Fairy-Queen valaau mai ia te aʻu toe foi i le Lagi i le taimi nei. Faʻamolemole, aua le faʻanoanoa ma popolevale. O lou igoa foʻi ua i luga o le lisi o le Immortal Ones. O lea, tatou o faʻatasi i le Lagi. »

    Ona liliu atu lea i le tausi soifua ma fai mai: « O tatou oa faalelalolagi e a oe i le taimi nei. Faʻamolemole aumai le ma tama, ma a ia pasi lana suʻega uma, matou te toe foʻi mai e ave o ia i le Lagi ma tatou.»

    Ma sa ia susunuina ni mea manogi, le muimui tatalo, ma i le taimi lava lea, e lua i ni swans faavavega, ma faanatinati auro i o latou ua ma pupula fetu i luga o latou ulu, faaali mai i luma o latou.

     Na latou feʻaʻei i manulele ma lele atu i le mafanafana lanumoana o le lagi. O musika suamalie ma selesitila na faatumulia ai le ea e peiseai na fiafia atua e talia i latou i le Lagi. O tagata lautele, ina ua latou vaʻaia, na fausia loa se maafaamanatu i tapuai ia Tu-Uyen i le mea tonu a lona fale.

    Ma o nei aso, le Malumalu o Tu-Uyen e i ai pea iina, i le nofoaga lava e tasi, i Hanoi, e ui o le Alalaupapa i Sasaʻe ma le To-Lich vaitafe ua mou ma le taimi.

VAAI ATILI:
'  Le Fonotaga Faʻatulagaina BICH-CAU - Vaega 1.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

FAAMATALAGA:
¹ : Faʻalauiloaina e le RW PARKES 'Upu Tomua mo LE THAI BACH LAN ma ana tusi puʻupuʻu: “Mrs. Ua faʻaputuputu e Bach Lan se filifiliga manaia o Faʻaaliga Vietnamese o lea ou te fiafia e tusi ai se faʻamatalaga puʻupuʻu. O nei tala, faʻalelei ma faigofie ona faaliliuina e le tusitala, e matua manaia lava, e maua mai i se vaega laititi mai le lagona latou te taʻu atu e uiga i tagata masani tulaga faʻaofuina i laei laʻei. Lenei, i nofoaga vevela, e i ai a tatou alofa faʻamaoni, ava fuā, tina le lelei, o mea na o le tele o tala faʻa-tagata lautele i Sisifo na faia. O le tasi tala e moni lava Cinderella toe fai. Ou te talitonu o lenei tamaʻi tusi o le a maua le tele o le aufaitau ma faʻaosofia ai le naunau faʻaaloalo i se atunuʻu ua iai nei faʻafitauli ua sili atu ona lauiloa nai lo lona aganuu ua tuanaʻi. Saigon, 26 Fepuari 1958. "

³ : Tiena Tich Faʻamamalu (110 Le Duan auala, Cua Nam Ward, Hoan Kiem Itumalo) ua fausia i le amataga o Le Tupu Le Canh Hungnofotupu (1740-1786). O le malumalu e tu i le Cua Nam eria, o se tasi o fa faitotoa a le loomatua Thang Long 'olo.

    Ua i ai i le tala a le mea na i ai i le Faigamalo Ly, sa i ai se aliʻi leiloa na toe ave e faifeau, o lea na fausia ai e le Tupu le malumalu lea e faafetai i Fairy. Fai mai leisi tala, a alu le Tupu Kim Au vaituloto, na ia vaaia se ofu tino o Tien o alu ifo i luga o le fogaeleele i tafatafa o le vaituloto ma fausia se malumalu e igoa Tien Tich (o le faailoga o Tien).

    O le pagoda sa fausia i foliga o Maota faʻatasi ma Tien Duong, Thien Huong ma Thuong Dien. O le fausaga iinei e matua piliki, sima ma laupapa. I totonu o le malumalu, o le faʻasologa o le 5 Buddha fatafaitaulaga ua tu maualuga i le maota maualuga, lea na teuteuina ai faatagata o talitonuga faa Buddhism. O le tele o nei faatagata na faia i lalo o le Nguyen faigamalo, le sefuluiva seneturi.

  Ataata o Tien Tich na faʻalauteleina e Le Aliʻi Trinh i le amataga o Le Tupu Le Canh Hung (1740) ma o le manumalo i le nuu. Na fausiaina le pagoda i le 14th Minh Mang nofoaiga (1835) ma o loʻo faʻaauau pea ona toe faʻaleleia ma faʻaatoatoaina.

    E tusa ai ma tusi tuai tusi tusi, Ataata o Tien Tich sa matua tele i le taimi ua tuanai, o le fola sima sa manaia, o le laufanua e matagofie, o le vaituloto e malu, ma le manogi o lotus.

  Tiena Tich Faʻamalu ua tele foi taimi na tutupu ai i luga, ma tele mea na tutupu i le vaitaimi, e ui lava ua tele suiga i foliga vaaia, ae o loʻo vaʻaia pea le malosi o tala faʻasolopito, galuega faʻaSaienisi.

    Ole iai o faʻamanatuga e oʻo mai ile aso nei ma faʻamaumauga e pei o apamemea ma uila, ose faʻamanuiaga taua lea e atagia mai ai le talitonuga faa Buddhism i aso uma o tagata. Ole aoga foi lea mo tagata suʻesuʻe e fia iloa Vietnamese Buddhism, e uiga i Thang Long-Hanoi talafaasolopito. E fesoasoani ia matou e vaʻavaʻai i laufanua o lauʻeleʻele o le tamaoaiga, e malamalama ai i se vaega atili e uiga i le olaga tupu tupu, le tupu anamua.

    I lona mamao Ataata o Tien Tich ua faʻasaoina tuʻufaʻatasi i tulaga o foliga, fausaga, faʻatuatuaga lotu i lalo o le Nguyen faigamalo. O le faʻatulagaina o faʻataʻamilomilo o loʻo iai se taua maualuga, o faʻatagata o le tupua e matua gaosi lelei, lelei ma fatufatu. O nei mea taua faʻaopoopo i le faʻatuatuaina faʻatauga o loʻo avea foʻi ma poloka taua o measina a mea totino a le atunuʻu. (Punavai: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Faʻaliliuga: VersiGoo)

FAAMATALAGA: 
'Anotusi ma ata - Punaoa: Faʻaaliga Vietnamese - Mrs. LT. FUA LAN. Kim Lai An Quan Tusitala, Saikona 1958.
◊ O ata faʻapitoa ua maeʻa ona setiina e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020