Hanoi - Pepa Faʻasalalau - FOSSILIZED HERITAGES - Faʻalilolilo upu
Hits: 350
By Polofesa Assoc. HUNG NGUYEN MANH1
Hanoi, Anamua Thang Long - o se 'aʻai tuai, o lenei ua faʻasolosolo ona avea ma ona po nei. O le tasi afe - umi "aganuu" talafaasolopito Masalo na teuina i fale mataaga faafetai i le taumafaiga a toega o mea, aganuu ma talafaasolopito lala ina ia teuina o se cheological vestiges. Ae ui i lea, o loʻo manino mai ona o pepa faʻasao, o le maualuga o maʻa ma auala o le selau tausaga o Hanoi, sa i ai o le le-faʻa-fale tupuʻaga, tusa ma le auala e taʻua ai e le faʻalapotopotoga faʻavaomalo aganuu. O loʻo avea ma ni faʻaupuga o mea na tutupu i le seneturi talu ai - faʻaleaganuʻu measina a le Falani pulega faakolone in Viatename. E oʻo mai i le taimi na amata ai ona puʻeina le meapueata, o ata o loʻo totoe, ua faʻaalia ai mafaufauga loloto e uiga i le talafaʻasolopito o tagata… Talu mai taimi o Columbus, Le 15th seneturi, o le taimi na Amerika Latina na mauaina, lea na tatalaina le ala i le atinaʻeina o meafaitino faʻavae faʻavae i luga o le tamaoaiga o fanua o loʻo tele i punaoa faʻalenatura. O le mea na tupu na musuia ai tagata sailiili, misionare, ma Europa fitafita malosiaga o le vaegaau… Na agai uma i luma le au le amanaiaina laueleele o Asia. Sa latou gauai atu Viatename e avea ma vaipuna e laa ai O fanua Saina miti o le fausia malosi ma le matagofie kolone i le agaga o le malamalama e ala i le faʻaaogaina o le malosi faʻa-militeri e nofoia, pule tele-o nofoaga i le lalolagi. I le taimi lava e tasi, Viatename faatasi ma Hanoi, Saigon i le Indochinese sone na i ai i le taulaiga o le neo-colonialist style.
O le mea moni, o le Vietnamese tagata na fiafia i le ola faʻapitoa i le itu i sisifo pei o le tusitala o le "Agaifanua aganuu ma mulimuli ane aafiaga o le au pulega Falani i Vietnam”Na taʻua. Ina ua maeʻa le tele o le toto faʻamaligiina ma loimata tupulaga Vietnamese tagata Saofaga i le mamalu faʻasolopito o le tauiviga mo le tutoʻatasi o le atunuʻu. Le Vietnamese tagata mauaina le mea a le aganuu ma le faʻalelalolagi mai le Farani ua alu!
Ua uma ona faalogo i se tasi e igoa o le igoa o Hanoi, O loʻo ia te aʻu le lagona, o le siuleo mai i aso ua leva, i le faitau afe o tausaga talu ai, ae o le mea moni, o lena igoa na faʻamaonia mai le Faamasinoga Hue (e tusa ai ma se tulafono tusia ia Oketopa 1st, 1888 o Dong Khanh faʻamasinoga) O le fasi paia o fanua na ofoina atu i le Farani. E leʻi manino foi o le Farani peresitene faʻavae faʻavae i luga o se mafuaʻaga faʻapitoa, lea na faʻasalalau ai le tusi poloaiga mo le faʻavaeina o lena igoa (Iulai 19,1888) ina ia mafai ona faoa lenei matua Thang Long ma liliu i se lisi - taofia eria (Iulai, 19, 1888). Faatasi ai ma le malamalama agaifanua avanoa faatasi ai ma le anamua - alofa agaga, le Farani i le vaitaimi o pulega na tausia igoa masani o auala ae o nei mea na faaliliuina i Farani. Peitai, o isi igoa na suia i igoa fou, pei o Rue General de Beylite2 e sui ai Falefa uta2, Cobanere2 e sui ai Peni auala2, Rue Jean Dupuis2e sui ai Mat auala2.
Ina ua le Farani na fausia auala i sisifo ma nofoaga fou e nonofo ai, na latou faaofiina igoa o alii sili, igoa o le au faipule, o le tele o tusi na faaauau pea ona faamatala ai a latou amio i le taimi na latou osofaia ai le itu i matu o le atunuu ia Paul Doumer3, o le tusitala o le tusi ma le alalaupapa, o lona igoa na faaigoa ia te ia - le Doumer Alalaupapa. Tagata nofoia o Hanoi mai le aso na fanau mai ai seia oʻo i lo latou oti na sopoia lenei alalaupapa tusa o le tasi le taimi. Ma le isi Farani faʻapea foi ona tuʻuina mai se numera o upu mo le faiga faʻaleleia: Carrefour (roundabout), Gare (Nofoaafi nofoaga), Laʻau saʻo (eletise eletise). Mai le taimi lena, tagata i Hanoi faʻapea foʻi i totonu Saigon amata ona tautala Farani fefiloi ma Vietnamese. Upu pei tu, oe (oe) poʻo le "mec xa moli”E aoai ai,“fetaiaʻi xi (faafetai), pousse pousse (tagata - cabeti toso), Matié (maketi), chemin de fer (nofoaafi), Feu (afi)… I le taimi lena o se popole ma loloto lagona lagona solo tusisolo na maua ni solo e tatala ai le ala i le agaʻi i luma gaioiga ma faitioga uiga moni. I luma o le ebbing o le masani tusitusiga. O nei tusitusiga na mauaʻa i le Han (gagana tuai Saina) lea na suia e le Latina ma Farani. Pe a Amerika Latina suia muamua, Indochina na suia i lea aso ma lea aso i le aso. Le ola na. Le “Musika auro ”. Aisea? Na faʻapefea ona i ai le “Musika auro""faʻanoanoa”Le loto tuulafoaʻi faapena! Aisea na suʻi ai le alofa moni fuga, matua alofa ma matua-malamalama? Aisea na aumaia ai foi se alofa faaleatunuu pei o? E ui ina fiu i lefaaiuga o le maketi i lona tapunia"(o le faʻaititia ole auala tuai o le aʻoaʻoga ma suʻega i le Nam Dinh nofoaga tutotonu i le ua a tuai Saina suesuega, vaʻai atu i sui o le fale mataʻupu, moega ma a latou pito i luga o loʻo nofoia se fanua tele ma le iloaina o faʻaiuga lelei o le suʻega e le maua ai se mamalu, o le tusi solo popole, TRAN TE XUONG, na tatau ona tusia nisi o faʻamanuiaga fuaiupu:
O se vaega o le au tauva le tutu mai vaavaai,
O ia e fiafia e pasi le suʻega!
I le nofoa le Farani Tamaitai o lo o faaseeina ona pu,
I luga o le fanua i lalo ifo, o bachelors'heads siitia.
O le tino olaola fuaiupu na tusia e le "mafai”I le vaaiga a Farani faʻaliliuina le masini pule! Peitai, o le Tupu Vietnamese O loʻo nofo faʻapitoa i le nofoalii auro! Na ia malamalama lelei i le faʻanoanoa ona ua leiloa lona atunuʻu?
E ui ina valaauina Hanoi ina ia toe faʻamanatu - na foliga mai Hanoi Na aliali mai lona alofa mo seneturi. Ae ui i lea, sa iai Thang Long na o le “le mafaufau ua faʻamalosi”O le atoa Vietnamese tagata. Ae sili ai, Thang Long mai le Faigamalo Ly (XI seneturi) sa masani ona avea ma maota tautupu o loʻo iai pa puipui, ma le 4 faitotoʻa vaʻai atu i le 4 faʻasinoga: Sasaʻe - Sisifo - Saute - North. E tusa o le autu faʻavae, Thang Long na tufatufaina e lona tuaoi i le 61 mea taulima guilds faʻapitoa i gaosiga e eseese galuega taulima ma le fefaʻatauaiga ma fefaatauaiga. Ae mai le XI i le XV seneturi, o le tele o galuega taulima lala na atiaʻe e avea ma guilds faʻapitoa i le "lalagaina silika ma satin", Faia o poselane, 'apamemea, mea teuteu, joss - pepa mea,"Giay fai”- pepa rhamnoneuron, pepa solo… Sa i ai ni alsotrades na lolomiina ni ata a tagata, faia ni ili, pe fai ni uaina araisa. I luga Thang Long taimi, 36 unaʻi na faʻamautuina e pei o le laumua o le taulaga ma tagata o le taulaga faʻaigoa. I le amataga o le XX seneturi sa iloa ai le igoa Hanoi, na mautu mata o le Suesuega Oriental Falani, HENRY OGER, o le na faʻailoaina mai le metotia fou faʻaaogaina o peni e faʻamaumau ma faʻaali ai i le faʻaaogaina o togitogiga laupapa ina ia mafai ona lolomiina, lea sa taʻua o le A Tekinolosi a tagata a Nam (Auupega dupeople Anamite)4.
le 36 auala-tausimaʻi na faia e tusa ai ma le pulega o le tausala ma le sosaiete poo le auala i le taimi feodal, a ea? O le mea moni, e tusa ai ma pepa aloaia i le taimi o galuega Hanoi, le vaitaimi mai ia Fepuari 2nd, 1947 ia Setema 1954, le Farani vaevaeina le 'olo i totonu 36 auala-kulupu. Mai i lena taimi, o le ata o Hanoi amata ona suia i sisifo faiga sitaili. E ui o loʻo feagai ma le tele o suiga faʻasolopito, o le ata ma olaga o Thang Long nei aso ua tuʻufua i le agaga ma le mafaufau o le Vietnamese tagata. Peitai, o le ituaiga o le afa kolone ma le afa feau sosaiete, pei o le tele o tusitala i Hanoi Na taua e le mea, o le mea e le mafai e se tagata ona nofo faʻatasi i luga o le fata e tasi, poʻo gaioiga ile vaʻa Hanoi.
A suʻesuʻeina uiga ma amioga a tagata, o auala eseese faʻaosofia o le 'aveina o fanau a tina poʻo se tuafafine na i ai mo se taimi tatou te mananaʻo e filifilia e pei ona vaaia i lalo.
O le aso, ma le faatagaga a le mekasini Xua & Leai (Matua - Mekasini o Aso Nei), matou te manaʻomia le tuʻuina atu o ata na faʻaaogaina o souvenir mai le aoina mai Farani Sa ia faʻaaoga ni mea pueata e puʻe ai. E le gata i le tagata o Hanoi fiafia e vaʻai ia i latou ae faʻapea foʻi le atoa Vietnamese tagata ma isi tagata e mafai ona mafaufau ia i latou o se manatua faʻamanatuina o le faakolone faʻafitauli o le Farani sa faia i luga o isi nofoaga mamao o le Far East.
' Hanoi - POSTCARDS, Fossil Legacy - HANOI, TONKIN - French Indochina - Vaega 1.
FAAMATALAGA:
1: NGUYEN MANH HUNG - “Cultural Heritages ma Aftereffects o le Falani Colonialists i Vietnam'', “Talafaasolopito o Vietnam i le Modem Taimi”- O le vasega taua o loʻo aʻoaʻoina i Hong Bang University International, Osaka Iunivesite in Iapani i le Polokalame Suesue a Vietnamese. Dr. HUNG na faia foi lauga i nei mataupu i Kalefonia State University Fullerton - USA, i le Iunivesite o Incheon - Korea, Ecole Orientcle Paris - Farani ma le tele o iunivesete i totonu South Asia i Sasae (Thammasat, Iunivesite o Asia i Saute).
2: E tusa ai ma NGUYEN VAN CHUC - Folasaga o auala i Hanoi - Fale Faʻasalalau a Hanoi, 2010, itu. 10 —13.
3: PAUL DOUMER - igoa atoa JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Kovana Sili o Indochina ma Peresitene o Farani (1931-1932) na suia e le Latina ma Farani. Pe a Amerika Latina suia muamua, Indochina na suia i lea aso ma lea aso i le aso. Ona toe afio mai lea
4: O le tusitusiga lenei mo le Lagolago Fomai tikeri i le Talafaʻasolopito o le tusitala o NGUYEN MANH HUNG. Na ia saofaga lana taumafaiga i le aumaia i le malamalama le mea na talitonu e nana e faʻavavau i totonu o le fale faila tusitusiga o loo natia i le Faletusi a le Atunuu in Hanoi ma le Faletusi ole Archeology (i luma ole 1975) i totonu Saigon, lea na manatu o se oa e ufiufi ai mata mai le taua. O le a matou lomia faasalalau ni tusi eseese se lua e uiga i le Auala o le An Nam. (Faʻatonuga a tagata Anamite) i le amataga o lenei tautotogo).
BAN TU THU
08 / 2020
FAAMATALAGA:
◊ Punavai: HANOI, POSTCARDS - Fossilized Heritages, Prof. Assoc. Dr. en History HUNG NGUYEN MANH & Collector, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Hanoi, 2015.
◊ O tusitusiga uma ma faʻailoga faʻatusi na faʻatulagaina e BAN TU THU - nai lodiavietnamhoc.com.