Na faʻafefea ona faʻamaonia ma tuʻuina lenei SET of DOCUMENTS "Faʻamatalaga a tagata Annamese"?

Hits: 424

Fagaloa Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

   1. I le laumua o Hanoi, talu mai le 50's ma le 60's, o se numera o tagata tusiata iloga lauiloa e pei o Nguyen Do Cung, Tran Van Can, etc. ma nisi talavou suʻesuʻe ua amata ona gauai atu i se numera tele o
fafie, ausia i le amataga o le seneturi lona luasefulu, o loʻo i totonu o se seti o pepa na amata ai e tagata na taʻua muamua ona faia suʻesuʻega suʻesuʻe ma suʻesuʻe. Mulimuli ane, suʻesuʻega eseese
Inisitituti e pei o: le Inisitituti o Talafaasolopito, o le Atinaʻe Ata, o le Inisetiute mo le Tu'ufa'atasiga o Encyclopaedias, o le Inisetiute i Saute Sasae-Asia, o le Saina ma Saina na tusia Vietnamese Institute, o le Inisetiute o Gagana, ma isi mea ua o'o mai foi i feso'ota'iga ma le seti o pepa o lo'o ta'ua i luga.
     I le aai muamua o Saigon, atonu e agai atu i le 60's, le Inisetiute Institute ma e toʻatele tagata suʻesuʻe na iloa ma taumafai e aʻoaʻoina e uiga i na uluaʻi seti o tusi, aemaise lava i tausaga o le 70, ina ua vāai ​​tagata i foliga vaaia o se aofaʻiga o laau ua taʻua muamua i lalo o le ulutala o le “Vietnamese Woodcuts, i le Amataina o le Seneturi Luasefulu. "(1)

2. I totonu Paris, ia Aperila 1978, o le Iloiloga Fa'aagafesootai (Paris) na lomia se tala e faaulutalaina “Folk Art e o'o atu i le 650 Fa'ato'a Toe Fa'aolaina Fafie"(2). 

   Lua masina mulimuli ane, na faʻatulagaina se Faʻaaliga i le Fale Aganuu o le taulaga o Bourges (Falani) o loʻo iai i mataʻitusi tetele tetele le igoa: “Tufuga faifaatoaga a Vietnam"(3).

3. Mulimuli i lenei tusiga ma lenei Faʻaaliga o se numera o Mekasini Vietnamese i fafo na faʻaauau pea ona faʻafeiloaʻi na tipi fafie, ma le Mekasini Art Studies in Hanoi na toe fa'asalalauina fo'i le mataupu na ta'ua i luga (mataupu Nu. 4/78).
  I le 1985, o le Mekasini a Vietnamese Social Sciences Committee "Encyclopaedic Knowledge" na faʻaalia 351 ata tusi ma le igoa tele: "Encyclopaedia i Ata” – aumai mai le “Vietnamese Cultural and Material Encyclopaedia” – Faiga laupapa na iloa e Anonymous Artists i le amataga o le 20 senituri. (4)

   Talu ai nei, i lana Springtime Issue i le tausaga "Mau Thin"(Tausaga o le Dragon), o le "Dat Viet"(Mekasini Vietnamese Land a le Asosi a Vietnamese) nofo i totonu Kanata na faʻaaogaina le 8 o na fafie e faʻaalia ai ona tala i luga Tetele faatasi ai ma le faamatalaga: “Fa'ato'a aoina fafie o le 20 seneturi”, ma i le taimi nei, o loo uaʻi atu foʻi se isi numera o mekasini i na ta laau ma taumafai e faaaogā.
    E le gata i lea, ua matou vaaia ni fafie se lua o loʻo faʻaalia ai se pafalo i ia mea taʻitasi, na filifilia mai lena seti o pepa ma lolomiina i se mekasini e fai ma faʻataʻitaʻiga mo se tusiga e faʻaulutalaina: “O le pafalo e leai ni faatufugaga i ata vali ma fa'atagata”(5).
    E tatau ona uaʻi atu i ai, o se seti o tusi o loo faailoa atu ai la tatou aganuu faaleatunuu (6) lea e 26 mai le 30 ata o loo tusia i tua o ata o loo i lenei seti o faamaumauga.

4. Muamua, matou te matauina, e ui lava o lenei seti o pepa na faʻafeiloaʻi i taimi eseese ma i lalo o tulaga eseese, e leʻi faʻaofiina i se tulaga atoa ma tutusa. O le mea lea, o lenei mea moni ua tulaʻi mai nei le tele o fesili e manaʻomia ai isi tali:

a. Pe moni ea ina ua uma ona galo mo se taimi ua silia ma le afa seneturi, o le taunuuga o se oa faaleaganuu tele a le atunuu o le Tagata Vietnamese "ua amata ona tafetafea- i le isi itu ua mou atu ma toe aliali mai - i le gasologa o mea tutupu"Mai Hanoi (i le 50 tausaga) i Saigon (ina ua mavae le 1954) ae teʻi ane "ua toe mou atu i se mea e le iloa mamao atu"(Paris-ina ua mavae le 1975)?

b. Pe sa'o ea o fafie i totonu o lenei seti o pepa e patino i se laina fou o ata vali - e ese mai i ata masani a nuu o Dong Ho or Hang Trong auala – pe o fafie nei. “se ituaiga o faatufugaga"Po o le"se ituaiga eseese o suesuega faasaienisi” e lei iloaina lava? Masalo, i le tulaga lautele o lenei tamai tusi faatomuaga, e le tatau ona tatou o'o atu i vaega uma o nei fafie ma e tatau lava ona “faamatala manino i latou", Ina ia aloese mai le tuuina atu ia i latou"uiga ese"Ma o lea ua le iloa ai"faatigaina o latou tulaga faatauaina faasaienisi".

FAAMATALAGA:
(1) NGUYEN KHAC NGO - "Vietnamese Woodcuts agai atu i le amataga o le 20 seneturi” – Expounder Magazine – mai le lomiga Nu.1 i le 10 i le 1970.
(2) PHAM NGOC TUAN - Folk Art e oʻo atu i le 650 Woodcuts fou toe faʻaleleia - Iloiloga Fa'aagafesootai, Paris, lomiga Nu. 4/78.
(3) PHAM NGOC TUAN - Le Peasant Painters o Viatename – Fa'aaliga i le Fale Aganuu o le taulaga o Bourges (Falani) mai ia Iuni 10, 1978 ia Iulai 30, 1978, faatulagaina e le Asosi a Vietnamese nofo i Farani, galulue fa'atasi ma le Falemataaga a Tagata.
(4) I lomiga Nu. 3, 4, ma le 5, 1985 ma le lomiga Nu.1, Oketopa 1985 (toe lolomi eseese). (5) NGUYEÃN QUAÂN – O le pafalo e leai ni faatufugaga i ata vali ma fa‘atagata – Vietnamese Literature Magazine – lomiga o Tet At Suu (Tausaga o le Pafalo) (1985), itulau.12.
(6) NGUYEN THU - Faʻataʻitaʻiga mo seti o tusi i luga Pese Folk ma Solo a Tagata Vietnamese - A Maota o Aganuu a le Atunuu (faigamalaga. 4) tuufaatasia e NGUYEN TAN LONG ma PANA CANH, Lolomiina e Pese Moi fale lomitusi i le 1971 i Saigon.

FAAMATALAGA:
'Punavai: Faiga a tagata Annamese e Henri Oger, 1908-1909. Dr. Nguyen Manh Hung, Tagata suʻesuʻe ma le tuʻufaʻatasia.
◊ O loʻo faʻaalia le ata faʻapitoa e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com