Faʻatomuaga E le Polofesa i Talafaʻasolopito PHAN HUY LE - Peresetene o le Faʻasolopito Talafaasolopito o Vietnam - Vaega 2

Hits: 474

saunia e Le, Phan Huy ^{1
… Faaauau…}

    O le lua suʻesuʻega o se tasi lea Fomai Polofesa Lagolago NGUYEN MANH HUNG agavaa Auala o tagata Annamese, oa o Vietnamese talafaasolopito ma aganuu agai i le faaiuga o 19th seneturi ma le amataga o le 20th seneturi. O le tusitala o se tasi o uluaʻi tagata na fesoʻotaʻi ma le aoina o laupapa woodblock lolomiina i HochiMinh taulaga, ma ua ia faʻasaʻoina le tele o le taimi ma taumafaiga e suʻesuʻe ma folasia ai. I totonu 1984, o lenei tusitala sa maitauina aloaia lana galuega o se mataupu saienitisi suʻesuʻe, ma sa ia faatulagaina le tele o faleoloa e faalauiloa lautele ai H. OGER le aoina o fafie poloka laupapa i totonu. Hanoi ma HochiMinh taulaga, tosina tele le mafaufau i le manatu o suʻesuʻega lalolagi i lena taimi. E ese mai tala, lomia i luga o mekasini ma iloiloga, ua mafai foi e lenei tusitala ona ausia ma le manuia lana Fomai Fomai agavaa Vietnamese Sosaiete agai i le faaiuga o le 19th ma le amataga o le 20th seneturi e ala i le aoina o woodblock prints "Auala o tagata Annamese" saunia e H.Oger, i le 1996.
I le galuega lea, na tusia e le tusitala i le malamalama ma le faʻapena, e faigofie tele ona malamalama i ai, aʻo i ai ma le malamalamaʻaga mea faʻasaienisi, na tusia mai le teleʻese o faʻagasologa sailiiliga, faʻaputuputu mai le tele o tausaga o le aʻoaʻoga loloto. Ua maeʻa ona tusia lana tusi i totonu 5 vaega:
+ Mauaina ma faʻatautaia galuega suʻesuʻe (1),
+ Faʻalauiloa aotelega i le aoina o H.BG o lolomi laupapa (2),
+ Suʻesuʻega o galuega i le tusitala H. OGER ma le au tusiata a Vietnamese (3),
+ Suesueina mea i totonu o poloka laupapa, ma o latou faamatalaga i le gagana Saina, i Nom (Faʻamatamata amio) o tufuga a Vietnamese, ma Farani e H. OGER e faia iloiloga lautele (4),
+ O se faʻaiuga faʻaalia le tuuina mai o manatu mo talanoaga e tatau ona faʻaauau (5).
H. OGER lava ia faʻalauiloaina lona aoina o woodblock prints pei ona i ai le numera atoa 4000 ata tusi, ae o nisi o tagata suʻesuʻe na tusia o le aoina o loʻo aofia ai nisi 4000 pe 4200 ata tusi. Fomai Polofesa Lagolago NGUYEN MANH HUNG o le muamua tagata ua faʻalua-siakiina ma tuʻuina atu le numera faʻamaonia numera: 4577 ata tusi o lena e aofia ai 2529 faʻaali tagata ma laufanua, ma 1048 o loʻo faʻaalia ai ata o fafine, ma le 2048 o loʻo faʻaalia ai ata ma mea faigaluega na faʻaaogaina mo le gaosiga. Fomai Polofesa Lagolago NGUYEN MANH HUNG o loʻo faʻailoa manino mai foʻi, o le numera faʻamaonia o loʻo taua i luga e le aofia ai le toe fai ma se aofaʻi o tamai mea faigaluega e le mafai ona iloa manino, e iloa ai o latou foliga.
E tusa ai ma H. ​​OGER, le tusitala o le aoina o woodblock lolomi, Fomai Polofesa Lagolago NGUYEN MANH HUNG sa i ai faamaoniga mautinoa ma iloiloga e uiga ia te ia. Toe mafaufauina le soifuaga o H.OGER o ai, i se taimi sa manatu o se tagata e leai se igoa, i se taimi mulimuli ane, na manatu o se sikola, tagata poto, le tusitala (Fomai Hung) ua matauina a
tele le eseesega i le va o lenei Farani tagata ma isi Farani ofisa, ma saienitisi i aʻoaʻoga suʻesuʻega faalapotopotoga. I le iʻuga o le faʻamaoni o se mea valea, na vaetamaina e H. OGER mo ia lava se uluaʻi auala suʻesuʻe. O loʻo faʻaalia e le tusitala auala o suʻesuʻega a le H.OGER o loʻo fealuaʻi solo ma ni tusiata a Vietnam e suʻesuʻe ma vaʻaia i lalo, e ala i ata, o mea faigaluega i le tuʻufaʻatasiga ma le togafiti e maua ai. E tusa ai ma le tusitala "o lenei metotia faʻatagaina le toe aʻafia o faʻasologa o gaioiga a se ituaiga tutusa, e ala i ni ituaiga se lua o laupepa e ese aʻo faaopoopo leisi i leisi. Ma o meafaigaluega nei poʻo mea faigaluega ma gaioiga e faʻaaoga ai. ” Faatasi ai ma H. ​​OGER, na faamamafaina e le tusitala le auai o Vietnamese tusiata. O le tusitala na maua ma alu i nuu e lua, e lauiloa i laʻau laupapa i le Red River delta, o le Lieu Trang ma Hong Luc (Hai Duong) nuu e i ai o latou faavae Manuia le Hoa (tulaga tolu maualuluga pule suafa pule) LUONG NHU HOC. O se mea lelei na maua, o le tusitala na mauaina i totonu o le aofaʻiga o fafie e lolomi fa ata tusi e tusia i lalo igoa, ma nuu moni o le fa tusiata: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI, ma PHAM VAN TIEU, ao ia na o atu foi ile latou nuu moni e suʻe le laina tupuga mai le au fai tusi Nguyen ma Pham. Na asiasi foi le tusitala ile Talia Gai nuu tuʻufua nuu ma le Vu Thach pagoda, faapelepeleina le faamoemoe o le sailia o le faailoga o 400 ata tusi na na vaneina ae e lei lolomiina. Ou te fiafia ma faʻafetai i le auala sima o suʻesuʻega, ma taumafaiga e suʻe i lalo faʻamatalaga o mataupu uma, ia Fomai Polofesa Lagolago NGUYEN MANH HUNG na te iloatino i ana galuega saienitisi suʻesuʻe.
Ou avea lenei avanoa e faailoa atu ai i le au faitau tusi manusikulipi ole H. OGER's woodblock prints o loo teuina ile Faletusi o le Iunivesite Keio in Tokyo, Iapani. I se tasi o aʻu asiasiga i lenei Iunivesite, na faʻatagaina aʻu, e Polofesa KAWAMOTO KUNIE, e alu i lalo i le teutusi o le Faletusi e vaavaai i tusitusiga ia o le aoina o fafie poloka H. OGER. O se tusitusiga lenei e aofia ai 700 itulau lea na tusia ai ata i luga o laupepa taʻitasi, faatasi ai ma faʻamatalaga ma numera numera e pei o le seti na lomia. O lenei seti o se tusitusiga na maeʻa faia, ae leʻi togitogia ma lolomiina i ni laupapa tusitusi, ma o lea la, e le o se seti lolomi pei o le mea na lomia. Polofesa KAWAMOTO KUNIE taʻu mai ia te aʻu, i tausaga 60 o le seneturi talu ai, e faavae i luga o tusi tuai o faatauga faasalalauga, na fesiligia o ia e le Iunivesite Keio e feutagai ma faatau lenei tusitusiga taua. Ou te faamoemoe o se taimi mulimuli ane o lenei tusitusiga o le a lolomiina e le Keio University e tuʻuina atu i tagata suʻesuʻe ni tusitusiga taua, e le gata i lomia tusi, a o tusitusiga foi e aofia ai ma ata tusi. Rhamnoneuron pepa.
Alu mamao atu i totonu o mea i le aoina o woodblock lolomi, Fomai Polofesa Lagolago NGUYEN MANH HUNG o le tusitala o le galuega sailiili, o loʻo faʻasino mai ai le tele o mea sese na i ai i suʻesuʻega muamua galuega, folasaga, ma mafutaga faaleaoaoga, o nisi o na mea sese na mafua ai le faʻailoga o ata o le sese. Na saʻo lava le tusitala pe a manatu o le anotusi o lenei aoina e le gata o le ata, ae e aofia ai foʻi ma faʻamatalaga i totonu. Saina ma Nom of Vietnamese tufuga ma tagata atamamai, faapea foi ma i latou i totonu Farani o H. OGER. E manatu le tusitala i ia faamatalaga taua e pei o le “lona lua faataatiaga", Ma"gagana vaega"O le galuega, tusa ma le tu masani o Oriental atavali. E faʻaalia e lenei tusitala le ata o tufuga “e fia tu i tafatafa oa latou ata e faamatala atu ai tupulaga i le lumanai ina ia latou malamalama lelei i le loloto o se sosaiete o le a liua blur lalo lalo o le vaega o taimi efuefu mulimuli ane”. O le numera numera - pei ona faʻasalalau e le tusitala - o se tasi lea o le aofaʻi o 4577 ata tusi. E tusa ma le 2500 ma Saina ma Nom faamatalaga faaopoopo (55%) ma le 4000 faʻatasi ma Farani faamatalaga faaopoopo (88%). Iloilo e le tusitala H.OGER le aoina o laupapa laupapa poloka o “a atavali a le atoa Vietnamese sosaiete agai i le amataga o le 20th seneturi, o se taua fesootai taimi i le va o nei ona po nei ma aso nei”. Na ia auiliiliina ma faʻaalia le moni uiga, ma le faʻaalia uiga o le aoina o woodblock lolomi e ala i le tele o faʻataʻitaʻiga ola. E ala i ata tusi ma faʻamatalaga, o lenei tuʻufaʻatasiga o laupapa laupapa na faʻatulafonoina ma faʻasao, e le gata i tuʻinanau faʻale-aganuʻu, ae o le soifua fealofani i aʻai faʻapea foi ma le taulaga tuʻutuʻuga o tagata uma, mai tupu, mandarins, aliʻi sili, “le nuu faʻasalalau", Faioloa, faifaatoaga, tauau tauau, tagata tamoe ... i faiaoga o nuu, tagata faʻamanuiaina, tagata faʻamalosi tino ... O le faigofie olaga o tagata e aofia ai alii, fafine, matutua ma talavou, faapea foi ma le ola taamilosaga mai le fanau mai i le oti, mea uma o loo atagia mai. i totonu. O tagata uma e aliali mai faʻapitoa i a latou auala i olaga, aganuʻu, masaniga, lotu ma tapuaiga. O le suiga vaitau e faʻaalia foi faʻatasi ma foliga o le “le faamatalaupu", Le vaaiga o le"aʻoaʻo le gagana Farani", E oo lava i le vaaiga i Ky Dong na fasiotia ... O le tusitala na ia filifilia ni faʻataʻitaʻiga masani, ma ua auiliiliina tele i tala faʻasolopito o tagata tu ma aga masani o le amataga o le seneturi 20, i le tuʻufaʻatasia ma pese-pese, alagaupu ma tusitusiga masani e fesoʻotaʻi ma le anotusi o tamaiti taʻitasi uma o ata. Ma o lea, ana auala o faʻamatala na liliu atili matagofie ma ua faʻateleina le loloto o le iloa.

… Faʻaauau i le vaega 3…

BAN TU THU
06/2020.

VAAI ATILI:
◊ FOLASAGA Saunia e le Polofesa i Talafaʻasolopito PHAN HUY LE - Peresetene o le Historical Association o Vietnam - Vaega 3.

FAAMATALAGA:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha itu, itumalo o Ha Tinh, 23 Fepuari 1934 - 23 Iuni 2018) o se Vietnamese tusitala ma polofesa o talafaasolopito i le Le Iunivesite o Hanoi. Na ia tusia foʻi le tele o suʻesuʻega i luga o nuʻu ma afioʻaga, o anaina o laufanua ma suiga fou o le aufaʻatoʻaga, atoa ai ma le talafaʻasolopito o Vietnamese. Phan o le faatonu o le Nofoaga tutotonu mo Vietnamese ma Intercultural Studies at Vietnam National Iunivesite, Hanoi. Phan auai i le aoga a le au faʻasolopito, aofia ai ma TRAN QUOC VUONG iloga 'Vietnamese'aunoa ma se fesoʻotaʻiga ma aʻafiaga a Saina. (puna: Wikipedia Encyclopedia)
² : Polofesa Lagolago, Fomai o Phylosophie i Talafaasolopito HUNG NGUYEN MANH, sa avea muamua ma Faifeau o Hong Bang International Iunivesite, o le na faavaeina nei 'upega tafaʻilagi: "Thanh dia Viet Nam Studies" - nai lodiavietnamhoc.com, "Holyland Vietnam Studies" - mea e paia. igoa i gagana e 104, “Việt Nam Học” - vietnamhoc.net, ma isi ...
◊ Faʻaliliu e Fagaloa Polofesa HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
◊ O le ulutala ulutala ma le ata o le sepia ata ua uma ona setiina e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com

VAAI I LE ALO:
'  FAATOMUAGA Saunia e le Polofesa i Talafaʻasolopito PHAN HUY LE - Peresetene o le Historical Association o Vietnam - Vaega 1.
◊ vi-VersiGoo (Lomiga faʻa Vietnamese): Giʻao sư PHAN HUY LOU TOTO TULLU KAU TUSI CAIA IULAII AN NAM.
' TECHNIQUE O TAGATA TAGATA - Vaega 3: O ai HENRI OGER (1885 - 1936)?