Le Tala o TU-THUC - Le Laueleele o Fiafia - Vaega 1

Hits: 2294

LAN FUA LE THAI ¹

    In Vietnam, pe a vaʻaia e se tamaloa se fafine aulelei, e ono musumusu atu i lona tuaoi: «Vaʻai lenei matagofie matagofie. Masalo o ia o se tagatanuu o le Land of Bliss. »O loʻo ia faʻasino atu i le tala na faamatalaina i aso ua leva e TU-THUC, o le sa i ai se taimi na matua fiafia ai e asia le laufanua fanua poʻo le«Fanua o Fiafia»Ma tuu nei mulimuli ane.

    I le silia ma le lima seneturi talu ai, i lalo o le nofoaiga a le Tupu TRAN-THUAN-TON, sa i ai se talavou mandarin e igoa TU-THUC, o le pule i le Itumalo o Tien-Du. O ia o se tagata aʻoaʻoina tele ma e tele ana tusi taua na ia mauaina se tele o aʻoaʻoga seʻi vagana le mea Fanua o Amuia na, ma o le mea lea sa sili ona ia momoo ia iloa.

    A o itiiti o ia na taʻu atu ia te ia o le «Fanua o Fiafia»Le nofoaga sa i ai le Saina Saina Na alu DUONG-MINH-HOANG, i se tasi po, ina ua tumu le masina o Aukuso ma sa fai ma ofu paʻu-fugalaʻau tagata ma ni ofu faʻapipiʻi o le nuanua, ma ni fulufulu uumi lima ma le fagu pipi. I luga atu, na maua e se tasi le talavou e faavavau ma wot faaalu lona taimi i le lotolotoi o taliega, musika, pese ma siva Emperor DUONG-MINH-HOANG ia lava na aʻoaʻoina mai i le faʻata, o le matagofie «Nghe-Thuong»Siva lea, i lona toe foi mai i le lalolagi, na ia aoao ai le Tamaitai o le maota o le malo e siva mo ia i taimi uma lava na miti ai lana uaina manogi i lalo o le pupula auro.

   Na fai pea le miti a TU-THUC i lenei Eleele ma moomoo iai e mafai ona ia asia se taimi.

   O le tasi aso, na tu ai TU-THUC i luga o se tuai pagoda sa lauiloa i lona matagofie o le peony-tree. O le taimi o le Fugalaʻau Festival o le tausaga Binh-Ti, ma sa totogo ola le laau a peony. O se tamaitai talavou talavou susulu matagofie ma foliga manaia na luluina se lala e faamemelo i fuga ma talepeina. Na le faʻatagaina e ia le au monike o le pagoda ona alu, ma faʻatagaina se faʻasalaga, ae leai se isi na omai e totogi e ave ia te ia i le fale. TU-THUC ma le agalelei le aveeseina o lona ofu talaloa ma ofo atu i le au patele e faʻasaʻoloto o ia. Ma na viia uma e tagata lona uiga agalelei.

    I se taimi mulimuli ane, ua le lava i le «liʻo o le mamalu ma mea faʻalelalolagi»Ua faamavae mai lona tofi ina ia mafai ona asia le«lanumoana o mauga ma emerald-green vai». Na ia litaea i Bong-Atalii, na maua ai se nofoaga o ni vai matagofie ma ana matagofie.

     Na sosoʻo ane ma le tamaititi o loʻo aveina sina uaina, o ta kitara ma se tusi o solo, na ia feoaʻi solo i le togavao e taʻulelei ai fusi i le va o laʻau. Na ia sopoia vaitafe mama ma asia le tagata lauiloa Pink Mauga, o le Cave o le Green Green Clouds, o le Vaitafe o Lai, ma fatufatu ni pese matagofie e usuina ai a latou vao ma togafiti faʻataulaitu.

     I se tasi aso, na ala o ia i luga o le taeao ma ia iloa atu luga o le sami, e lima o pastel lanu o ao na susulu ma matala mai i le malamalama o le taeao, i le ituaiga o fugalaau fugalaʻau. Na agaʻi ifo i lea nofoaga, ma ia vaaia ai se mauga manaia o lo o opeopea i luga o le sami. Na tu o ia i le matafaga ma aʻe i le puao na ufitia.

    I le ootia tele i le matagofie o laufanua o siomia ai, na ia pese ai:

I le maualuluga o fata, le faitau afe o moli moli ua faʻaalu.
Ma o fugalaau fugalaʻau na punou e faʻafeiloaʻi le malo iloga.
A lata i le vaipuna, o fea le mea e teu ai laau?
I luga o le vaitafe tauia, e tasi le tagata vaʻa o loʻo alu ifo.
O galu fafagu ma goto, o le nofoa lautele, folau faʻamaumauga o le kitara.
Malie lemu le vaa ma calabash tumu i uaina.
E tatau ona tatou fesili Vo-Lang, le faifaiva,
Fea la o loo iai le pupulaʻi peach-laʻau a le Laueleele

    Ae na faʻafuaseʻi ona ia vaaia se pulu uliuli i papa, ma ia faʻalogoina ai se uiga ese o loʻo lemu mai totonu. Na agaʻi atu i le pogisa, ma iloa atu se moli lanumoana o tafe ifo i luga o maʻa-manino, o loo tautau ifo i luga o lona ulu. Mo sina mamao, sa fai si vaʻai o le ana i lalo ma sa tatau ona tolotolo i luga o ona lima ma ona tulivae, ae e leʻi umi, ae alu atu le maualuga o le ana i le lautele. I le faaiuga, na ia taunuu ai i se nofoaga na susulu mai ai se moli auro e faʻafeiloaʻi ia te ia. O papa i luga na manino e pei o ao papae i le lagi mama. O le ea na fou ma manogi manogi e pei o le tasi e feula i se vanu o lili ma roses. O se tautotogo manino e pei o le tioata tafe latalata i ona vae, ma iʻa auro ma siliva o lo o aau i totonu. Ma le lautele o le lotoa lau na fola i luga luga susulu i le lanu o nuanua. O le susulu paʻepaʻe poʻo le piniki fugalaʻau fugalaʻau latou na foliga mai o ni lamepa lamepa i luga o le vai. O se auala laupapa maamora ma taua taua, na lafoina i luga o le tautotogo, na tau atu i se togalaau manaia lea na nana ai lalelei na usuina pese sili ona suamalie, i pese na faigofie ma le ogatasi ma e leai se leo o se tagata e tutusa.

    O se auala na tumu i fugalaʻau paʻu, na tau atu ai i se togalaau fugalaʻau ma fugalaʻau e taamilomilo i lalo o fugalaʻau. TU-THUC e leʻi vaʻai muamua lava i se galuega faʻapena. Manulele mananaia na fefiloi ma fugalaʻau ma sasaa a latou pese sili ona logolelei. I luga o le mutia lanumeamata na salalau solo ma lanu felanulanuaʻi, tutu se lafu peac, salalau atu o latou siusiu. Ma i itu uma o le TU-THUC talavou, o le petala e pa'ū i lalo e pei o paepae vaivai o le kiona.

    Na faʻafuaseʻi ona toe taʻele o ia i le susulu o le la, mafanafana ma le susulu o le la, lea na susulu mai luga o le maamora ma le taʻutaʻua o le fale tioata, o loʻo tutulaʻi i totonu o laʻau lanumeamata.

   Na o mai e feiloai ia te ia se vaega o teine ​​talavou aulelei, ma ni pupula i o latou laulu e uliuli.

    « Tele faʻafeiloaʻiga ile aulelei tama faʻaipoipo », Fai mai po o latou.

    Na latou mou atu i totonu o le maota e faasilasila lona taunuu ma toe foi mai e ifo ia te ia:

    « Ia fiafia e ulufale mai, Lau Afioga Aliʻi », Latou fai mai.

    Na ia mulimuli atu ia i latou i totonu o se fale matagofie, ufiufi suti silika ma brocade, ma sau i totonu o suites susulu atu ma auro auro teuteu siliva. O se pese na pese aʻe i le ea, malu ma malu e pei o se fati, ma leo ai le leo o kitara i lona latalata.

    O se tamaitai tauagafau ma foliga-aulelei i se ofu paepae paʻepaʻe ma aisa e nofo i luga o le nofoalii sili ona vaneina ma fai atu ia te ia:

    «Aʻoaʻo sikola ma e fiafia tele i nofoaga matagofie, e te iloa o lenei nofoaga ? Ma e te le o manatuaina se feiloaiga i lalo o le fuga o peony-laau ? "

    « E moni sa ou asia le tele o mauga lanumoana ma mafiafia fafie », Sa ia tali mai ma le faaaloalo,« ae ou te leʻi moemiti i se Laueleele manaia, e agavaa mo Amuia! Faamolemole faamolemole le Tamaitai Mamalu e taʻu mai ia te aʻu le mea ua ou iai nei? »

     Na tuuina atu ia te ia e le Lady le ataata fiafia ma fai atu:

    « Faʻafefea e se tamaloa mai le lalolagi o le Pink Dust ona iloa lenei nofoaga? Oe i totonu o le tasi o 36 ana o le Phi-Lai Mountain o loʻo felelei i luga o le vasa tele, foliga mai ma mou atu e tusa ma matagi. O aʻu o le Fairy-Queen o le Nam-Nhac Summit, ma o loʻu igoa o Nguy. Ou te iloa o loʻo ia te oe se agaga lalelei ma se loto aulelei, ma o le fiafia sili lea ou te faʻafeiloaʻi atu ai oe i lenei aso. »

     Ona ia tuuina atu lea o se faailoga i teine ​​teine ​​ua o ese atu ma aumaia se teine ​​talavou matamuli ma lalelei i totonu o le potu. Na taumafai le TU-THUC e autilo vave ia te ia, ma iloa ai o ia o le teineitiiti talavou na ia feiloaʻi i lalo o le palolo-laʻau.

    « O laʻu tama teine ​​Giang-Huong na e faʻaola faʻatasi », Fai mai le Fairy-Queen. «E leʻi galo ia te aʻu lau tama tamaloa ma le agalelei, ma ua ou faʻatagaina o ia e faaipoipo i le tami nei e totogi ai lau aitalafu faafetai. »

    Na saunia se 'aiga tele ma na faia le faʻaipoipoga! i le fiafiaga sili.

    Na sosoo ai ma le tele o aso faʻamanuia i le lotolotoi o 'ata ma fiafia i le Fanua o Fiafia. O le tau e leai se vevela pe malulu, e naʻo fou ma manaia pei o le Tautotogo-taimi - o le mea moni, na tupu Tautotetele e Faavavau. I le togalaau, o le paluga sa tumu i fugalaʻau, ma sili uma ona matagofie nai lo le rosa. Na foliga mai e leai lava seisi mea na manaʻo ai TU-THUC.

... faaauau pea i le Vaega 2 ...

FAAMATALAGA:
¹ : Faʻalauiloaina e le RW PARKES 'Upu Tomua mo LE THAI BACH LAN ma ana tusi puʻupuʻu: “Mrs. Ua faʻaputuputu e Bach Lan se filifiliga manaia o Faʻaaliga Vietnamese o lea ou te fiafia e tusi ai se faʻamatalaga puʻupuʻu. O nei tala, faʻalelei ma faigofie ona faaliliuina e le tusitala, e matua manaia lava, e maua mai i se vaega laititi mai le lagona latou te taʻu atu e uiga i tagata masani tulaga faʻaofuina i laei laʻei. Lenei, i nofoaga vevela, e i ai a tatou alofa faʻamaoni, ava fuā, tina le lelei, o mea na o le tele o tala faʻa-tagata lautele i Sisifo na faia. O le tasi tala e moni lava Cinderella toe fai. Ou te talitonu o lenei tamaʻi tusi o le a maua le tele o le aufaitau ma faʻaosofia ai le naunau faʻaaloalo i se atunuʻu ua iai nei faʻafitauli ua sili atu ona lauiloa nai lo lona aganuu ua tuanaʻi. Saigon, 26 Fepuari 1958. "

² :… Faʻafouina…

FAAMATALAGA: 
'Anotusi ma ata - Punaoa: Faʻaaliga Vietnamese - Mrs. LT. FUA LAN. Kim Lai An Quan Tusitala, Saikona 1958.
◊ O ata faʻapitoa ua maeʻa ona setiina e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020