CINDERELLA - O le Tala ia TAM ma CAM - Vaega 1

Hits: 791

LAN FUA LE THAI ¹

    I aso lava la ua leva, sa iai se tamaloa ua maliu lona toʻalua ma nonofo ma lana tamaʻi teine ​​e igoa ia TAM. Ona ia toe faaipoipo ai lea i se fafine amio leaga. Na maua e le teineitiiti lenei mea i le aso muamua ina ua maeʻa le faʻaipoipoga. E i ai se taumafataga tele i totonu o le fale ae na tapunia TAM i totonu o le potu na o ia na i lo le faatagaina e faafeiloai le au valaaulia ma auai i le taumafataga.

    Ma le isi, e tatau ona alu e moe e aunoa ma se tausamaaga.

    Na atili ai ona leaga mea ina ua pomuina se pepe teine ​​i totonu o le fale. O le tina-tama na faamemelo i le CAM - aua o le CAM o le igoa o le pepe teine ​​- ma na ia taʻu atu i lona toalua o lea e pepelo ai le tamaloa e uiga i le mativa TAM na te le toe faia se isi mea e fai ma le mulimuli.

    «Alu e nofo ese i le umukuka ma tausi oe lava, oe tama ulavale”, O le tala lea a le fafine amio leaga ia TAM.

    Ma sa ia avatu i le tamaʻi teine ​​le mea leaga mataga mea leaga i le umukuka, ma o iina na tatau ona ola ma galue TAM. I se po, na tuuina atu ia te ia se iva fala ma se ie masaesae pei o ma ie afifi. Sa tatau ona ia oloina ia fola, oti fafie, fafaga meaola, faia uma kuka, fufuluina ma tele isi mea. O ona lima vaivai ma le vaivai lima na i ai lapoʻa tele, ae na ia tauʻaveina le tiga e aunoa ma se faitioga. O lona tina-matua na auina atu foi o ia i totonu o vaomatua loloto e aoina fafie ma le musa lilo e ono aveina atu e le vao manu. Na ia fai atu i le TAM, ia toso vai mai le vaipuna lelei i vaieli, ina ia ola ai i le aso. Le mativa TAM laiti galue ma galue i le aso atoa seia paʻu lona paʻu ma paʻu lona lauulu. Ae o isi taimi, e alu atu ai i le vaipuna e asu vai, ma tilotilo ifo ia te ia i totonu, ma sa fefe e iloa lona pogisa ma le auleaga. Ona ia maua ai lea o se vai i totonu o le lima o lona lima, fufulu ona foliga ma selu lona ulu mafiafia umi i ona tamatamailima, ma sa paʻepaʻe foi le paʻu paepae vaivai, ma sa matua foliga aulelei lava.

    Ina ua iloa e le tama fai-matua o le a le manaia TAM mafai foliga, sa sili atu lona ita ia te ia nai lo se isi taimi, ma manao e faia ia sili atu afaina.

    I se tasi aso, na ia fai atu ia TAM ma lana tama teine ​​o CAM, e o e fagogota i le faatanoa o le nuu.

    « Taumafai ia maua le tele o mea e te mafaia », Fai mai a ia. « Afai e te toe foʻi mai ma naʻo nai o latou, o le a sasaina oe ma o le a lafoina i le moega e aunoa ma se taumafataga. »

    Na iloa e TAM, o nei upu e aoga mo ia aua e le taitaiina e le tina fai laʻasaga CAM, o ia o le apu o ona mata, ae na te matua sasa ia TAM i le faigata na ia mafaia.

    Sa taumafai malosi TAM e fagota, ma i le faaiuga o le aso, maua se ato tumu i iʻa. I le taimi nei, CAM faʻaalu lona taimi faʻataʻavaleina o ia i le mutia mutia, momoe i le la susulu o le taua, pikiina o fugalaau vao, siva ma pese.

    Ua goto le la ao lei amataina e le CAM ana fagotaga. Sa tilotilo atu o ia i lana ato gaogao ma maua ai se manatu lelei:

    « Tuafafine, tuafafine », Sa ia fai atu ia TAM,« O lou lauulu e palapala uma. Aisea le mea e te le laa ai i totonu o le vai fou ma maua se mea taʻele e faatea ese ai? A leai se isi o le tina o le a otegia oe. »

    Na faʻalogo TAM i le fautuaga, ma fufulu lelei. Ae i le taimi nei, na sasaa e CAM le iʻa a le tuafafine i lana lava ato ma toe alu atu i le fale i se vave na ia mafaia.

    Ina ua iloa e TAM ua gaoia ana iʻa, sa magoto lona fatu ma ua amata ona tagi faʻanoanoa. E mautinoa lava, o lona tina-matua o le a faasala tele ia te ia i le po!

    Na faʻafuaseʻi, ona agi mai se savili fou ma le malulu, ua foliga mai le lagi ua sili ona mama ma o ao ua mumu ma i luma o ia na tu le ataata lanumoana-laei Le Atua o le Alofa, ma feaveai se lovel green willow lala ma ia.

    « O le a le mea e tupu, lau tama pele? »Fesili i le Tagata Atua i se leo malu.

    TAM na tuuina atu ia te ia se tala o lona manuia ma faaopoopo « Sili Tamaitai Mamalu, o le a laʻu mea e fai i le po pe a ou alu i le fale? Ua ou fefe i le oti, aua e le talitonuina aʻu e loʻu tina-matua, ma o le a sasaina aʻu lava ia ma le faigata. »

    le Le Atua o le Alofa faamafanafana ia te ia.

    « O lou manuia o le a vave ona uma. Ia talitonu ia te au ma fiafia. Ia, vaʻai i lau ato e vaʻai ai pe toe i ai se mea o totoe? »

    Na tilotilo atu TAM ma vaaia se iʻa matagofie e i ai o latou mumu ma ni ona auro, ma na alaga sina teʻi.

    le Atua fai atu ia te ia e ave le iʻa i le fale, tuu i totonu o le vaieli i le pito i tua o le fale, ma fafaga faatolu i le aso i se mea e mafai ona ia sefe mai lana ia lava meaai.

    Sa faʻafetai atu TAM i le Atua sili ona faʻafetai tele ma faia pei ona faʻatonu atu ia te ia. Soo se taimi lava e alu ai i le vaipuna o le a iloa le iʻa i luga e faafeiloai ia te ia. A e le sau se isi, e le fia faaalia le iʻa.

    O le uiga ese o le amio a TAM na maitauina e lona tina-tina na maitauina na ia, ma alu ai i le vaipuna e suʻe le iʻa sa nana i le loloto o le vai.

    Na ia filifili e fai atu i le TAM, e alu atu i se vaipuna mamao e aumai se vai, ma na ia faʻamoemoe i le toese, sa ia ofuina le ofu masaesae a le ova, alu e telefoni le iʻa, fasi ma kuka.

    Ina ua foi mai TAM, na alu atu i le vaipuna, valaʻau ma valaau, ae leai ni iʻa e vaʻaia seʻi vagana le mata o le vai ua tumu i le toto. Sa ea ifo lona ulu i le vaieli ma tagi i se auala sili ona leaga.

    le Le Atua o le Alofa na toe aliali mai, ma foliga foliga suamalie e pei o se tina alofa, ma faʻamafanafana ia te ia:

    « Aua 'e te tagi, laʻu tama e. Sa fasi e lou tina matua lou iʻa, ae sa tatau ona e taumafai e saili ona ivi ma tanu i le palapala i lalo o lou fala. Soo se mea lava e te manaʻo e maua, tatalo ia i latou, ma lou manaʻo o le a faʻatagaina. »

    Na mulimulitaʻi e TAM le fautuaga ma saʻili iʻa iʻa i mea uma ae ua le maua.

    « Patipati! patipati! Fai mai le matuamoa, « Aumai ia te aʻu sala ma o le a ou faaali atu ia te oe ivi. »

    Na avatu e TAM ia te ia le lima o padi ma fai mai le matuamoa.

    « Patipati! patipati! mulimuli mai ia te aʻu ma o le a ou ave oe i le nofoaga. »

    Ina ua latou o mai i le moa-moa, na vela e le matuamoa se faaputuga lau laulaau, matala ese o iʻa iʻa na faapotopoto ma le fiafia TAM ma tanuina talafeagai. E leʻi leva ae maua e ia auro ma asoa ma ofu o mea matagofie ia latou te faʻafiafiaina ai le loto o soʻo se teine ​​talavou.

    Ina ua le Tausamiga o le Autumn sau, TAM faimai e nofo i le fale ma faavasegaina ato lapopoa e lua o uliuli ma lanumeamata pi ua uma ona faʻafefiloi e lona tina-leaga.

    « Taumafai e faʻatino le galuega », Sa taʻu atu ia te ia,« ae e te le i alu e auai i le Festival. »

    Ona oofu lea o le tina fai ma CAM o latou ofu sili ona matagofie ma o atu lava naʻo latou.

    Ina ua latou malaga mamao, na siitia e TAM ona loimata ma tatalo:

    « Le Atua agalelei e alofa, faʻamolemole fesoasoani mai. »

    I le taimi lava, o le mata-mata Atua na aliali mai, ma faʻatasi ai ma le lala laʻau togavao lanumeamata, liu tamaʻi lele ia avea ma tamaʻi manulele na faaputu lelei pi mo le teine ​​talavou. I se taimi puupuu, na maeʻa le galuega. Na faʻamagoina e TAM ona loimata, faʻapena o ia i se ofu lanumoana ma siliva. O lea ua la lalelei lava pei o le tamaʻitaʻi, ma alu loa i le tausamiga.

    Na matua faʻateʻia CAM e vaʻai ia te ia, ma musumusu atu i lona tina:

    « O le tamaʻitaʻi mauʻoa e le pei o loʻu uso o Tam? »

    Ina ua iloa e le TAM o lona tina matua ma CAM o loo sioa ma le fiailoa ia te ia, sa ia sola ese, ae i le vave na ia ave ifo ai se tasi o ona seevae mananaia na piki i ai e fitafita ma ave i le tupu.

    le tupu suesueina ma le faʻaeteete ma faʻailoa mai na te leʻi vaʻai muamua i se galuega faʻapea. Na ia faia tamaʻitaʻi o le Fale faataʻitaʻi i luga, ae ua fai lava sina puʻeleʻa o le seevae mo i latou e aupito laiti o latou vae. Ona ia faatonu lea ole au tamaʻitaʻi alualu ole malo ina ia faʻataʻitaʻi ae le ofi ai se ie. I le uma, na auina mai le upu e faapea o le fafine e mafai ona ofuina le ofuvae o le a avea tupu tamaʻitaʻi, o lona uiga Tupu o le Faletua Muamua.

    I le taimi mulimuli, TAM maua se taumafaiga ma le sander fetaui lelei ia. Na ia laeiina uma ona seevae, ma aliali i ona laei lanumoana ma siliva-laei, foliga sili ona matagofie. Ona aveina lea faʻamasinoga ma se tali tele, avea tupu tamaʻitaʻi ma sa i ai se talitonuina sili le fiafia ma fiafia.

FAAMATALAGA:
¹ : Faʻalauiloaina e le RW PARKES 'Upu Tomua mo LE THAI BACH LAN ma ana tusi puʻupuʻu: “Mrs. Ua faʻaputuputu e Bach Lan se filifiliga manaia o Faʻaaliga Vietnamese o lea ou te fiafia e tusi ai se faʻamatalaga puʻupuʻu. O nei tala, faʻalelei ma faigofie ona faaliliuina e le tusitala, e matua manaia lava, e maua mai i se vaega laititi mai le lagona latou te taʻu atu e uiga i tagata masani tulaga faʻaofuina i laei laʻei. Lenei, i nofoaga vevela, e i ai a tatou alofa faʻamaoni, ava fuā, tina le lelei, o mea na o le tele o tala faʻa-tagata lautele i Sisifo na faia. O le tasi tala e moni lava Cinderella toe fai. Ou te talitonu o lenei tamaʻi tusi o le a maua le tele o le aufaitau ma faʻaosofia ai le naunau faʻaaloalo i se atunuʻu ua iai nei faʻafitauli ua sili atu ona lauiloa nai lo lona aganuu ua tuanaʻi. Saigon, 26 Fepuari 1958. "

² :… Faʻafouina…

BAN TU THU
07 / 2020

FAAMATALAGA: 
'Anotusi ma ata - Punaoa: Faʻaaliga Vietnamese - Mrs. LT. FUA LAN. Kim Lai An Quan Tusitala, Saikona 1958.
◊ O ata faʻapitoa ua maeʻa ona setiina e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com.

VAAI I LE ALO:
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (vi-VersiGoo) ma le upega tafailagi-leo: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (vi-VersiGoo) ma le upega tafailagi-leo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (vi-VersiGoo) ma le upega tafailagi-leo: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.