LE FAAALIA O LE TAUSAGA Fou

Hits: 468

HUNG NGUYEN MANH ¹

Toe faatulaga o meaafale ma le faʻamamaina o le fale

    nei GALUEGA OGER ma lana tusiata, o lenei ua mafai ona tatou vaʻaia se olomatua matua o salu ese le fanua o lona fale.

    O le mea moni o se masani masani ae i le vaai a Henry Oger na fesoʻotaʻi ma le tele o isi mea o le sosaiete. O mea uma lava e mafai ona i ai lona aoga faʻaaoga mai le vao mo se sapu. Ae i aso mulimuli nei o le tausaga, na sili atu le taua o lena galuega a o faʻamamaina ma teu teisi le fale ina ia sili atu le manaia nai lo le faʻatali atu i le Tausaga Fou Tausaga Fou.

   E taʻitasi fale o loʻo i ai ana lava auala e faʻamamaina ai ma faʻamamaina. Mo se fale piliki, e mafai e le ona ona toe vali puipui.   

      Ma o se ata lenei o le tagata e ona le fale na ia uuina lua laau na paʻi mai e se taulaitu ma savali faataamilo i le fale, faasee i latou mai le taualuga agai i le eleele ina ia tuliesea temoni natia ma aitu (Ata 1)

     Ma o leisi lenei o ata o loʻo faʻaalia ai se tamaloa le-aulelei e tapena lona fale ma "Fufuluina o ana mea tapuaʻi" (Fig.2)

Faamamaina o le ALTAR

    E masani lava, o le aso 25 o le sefulu ma le lua o masina e tuuto atu i tuaa tapuaʻiga. I lena aso le  Vietnamese masani ai moli laititi ma faapapa. O le ofaina o mea na faia i pepa e pei o fata, auro ma siliva, pulou ma pulou taʻa, iʻa, tarako… na susunuina aʻo isi mea i luga o le tuaʻa o le fata faitaulaga na fufuluina, faʻamamaina ma e oʻo lava ina toe suia pe a fai na tuai. Henry Oger tuu ia matou se tele o ata o tusitusiga masani i luga o le fata faitaulaga. Sei o tatou tilotilo i le joss stick pot na faia i maa (Fig.3), ma le 'apamemea (Fig.3).

    E tatau ona oloina ma le faaeteete uma ulo fulufulu. E faigata tele le Polani pe a latou galulue i luga o se urn na faia i le foliga o se apricot fruit (Fig.4) poo ni ipu apamemea na faia i ni tamaʻi taʻutaʻua (Fig.4).

    Afai e faia ni uʻamea i le maa, e le tele se taumafaiga o le a manaʻomia. Talu ai o le urn na nofoia se nofoaga faʻapitoa i luga o le fata faitaulaga o lona gaosi oloa manaʻomia foʻi tomai ma eseese auala faʻapea foi ma mea sili ona lelei. E mafai ona matou vaʻaia i nei mea taua i le (Fig.4) (se mea manogi) pe (Fig.5) (se faataamilosaga).

    Ina ia faʻamaoti mai le tau o na mea taugata gaugau aofia ai ma le ata lona 4, e tatau ona tatou faitau i le tusitusiga tusia i tusitusiga Saina e tagata atisi na latou gaosiaina: "O lenei ipu e faia i le 'apamemea ma naʻo aiga mauoa e mafai ona mauaina. O le ipu vai foi o se tusitusiga o loʻo faʻaaoga mo tapuaiga faʻamoemoe. ”

    In saute o Vietnam, sa masani ona iai se fata fualaʻau 'aina i luga o le fata faitaulaga i tua atu faʻaopoopo i le seti o uamea apamemea ma tu i moli. O nisi lapisi mea e faigofie mo fufuluina ma polesi e ui lava i luga o latou pito i luga tu o se unicorn ma lautele-matala gutu taaalo ma se penina. Peitai e leʻi faigofie ona olopalaina isi mea ona o lo latou laufanua e pei o “ato-mata urns” poʻo “unicorn bamboo urns”.

    le Vietnamese masani ona faʻaaogaina le popo popo ua faʻamaligiina i le sua o le carambola masoa ma faʻafefiloi ma le lefulefu palapala e vali ai uʻamea apamemea seia oʻo ina pupula ma pupula.

    I se tulaga lautele, o le Vietnamese tausiga o le tolu iunite seti poʻo le lima iunite seti poʻo le fitu iunite seti i luga o le fata faitaulaga tuaa ona saunia ma le faaeteete le "taulaga taulaga" (Fig.6) mo le tapuaiga tupuaga tupuaga. Le tolu-iunite seti (Fig.6) aofia ai i le tasi ufi ma se pea moligaʻo tu i luga. O le lima-mea seti aofia ai i totonu o se paga o suauu-moli tu. E le gata i nei mea, sa i ai se uʻamea e pei o se apa apamemea e aofia ai aquilaria fafie (Fig.7) ma se ofe ofe ofe sumpo sa faʻaaogaina e faʻatautaia ai le afi o le aquilaria.²

    I le Matu, i totonu o le fale e tolu o potu, o loʻo iai pea le fata faitaulaga a augatama i le ogatotonu, o le nofoaga sili ona mamalu i totonu o le fale. Faʻalelei e fai aiga, o le fata faitaulaga e masani ona tuʻuina i nofoaga e lua: o totonu ma fafo.

   le fata faitaulaga i totonu o loʻo i luga o se moega maualuga lac mumu lac, o loʻo tuu i luga o le lua maualuga toso e tusa ma le 1 mita, o le mea atoa ua tu latalata i le puipui pito i tua o le vaeluaga.

    le tupuʻaga tama (Tautua vị) ie o pepa oti igoa o le tagata (Lau Afioga) tuu i totonu o se tamai laupapa fatafaitaulaga-kapoti (Khám) lea e faʻaali i luga o se tulaga sopo ia latalata i le puipui. O nisi aiga ua suia le laulau e le tapuai nofoalii (ivape e ala i le nofoāliʻi - foliga foliga o papa (cỗ Ngai) - faʻatusa le tulaga o se poʻo se tuaʻa.

    O afea le tapuai nofoalii taua "Ỷ"Ma o le a le taimi e taʻua ai"ngai”? Mea moni lava, “Ỷ"Ma le"ngai”E tutusa, vagana mo le pau le eseesega i le va o latou vaneina foliga. E faatatau i le “Ỷ'', O lima e lua ua vaneina i totonu o faʻavaomalo pei o le ogalaau o se ofe e pei phyllostachys, e taʻua o ofe e pei phyllostachys lima. O le ulu o le nofoalii, e le vaneina i se tarako ulu, pe a fai e teuina mo tagata masani. Na o le pito o le lima o le “ngai'' Ona vaneina lea i totonu o le ulu o se tarako, pe afai e teuina mo aiga mandarin, faapea foi ma le tapuaʻi Tupu, Alii ma Genie.

    I luma ole “Ỷ”Ua tuu ni fata tafatolu se lua ma vae. O le tasi i totonu, latalata i le puipui, e laitiiti ma a i ai i luga a mauga e tolu-dais (tam sơn). E sili le pito i fafoe tusa o le 80cm x 60cm) ma o loʻo faʻaali e faʻaali ai taulaga ofo i aso malolo, aso o tausamiga poʻo le i O le Tt. O fata i totonu ma fafo e vaeluaina e a tapuai o ie puipui taua "o ae”, Sa faia i le mumu silika kasa po o ie. Latalata i le pito i fafo o le “o ae”O se laʻoʻai auro lelei. I le ogatotonu o le mea manogi-laulau o loʻo i ai se pupuʻu mea manogi mea manogi mo le uuina o le joss sticks. I itu uma e lua o le mea manogi mu o se pea moli faʻaali faʻapupula tutusa. I tua tonu o mea manogi o loʻo iai se tamai laulau o loʻo faʻaali ai taamilosaga tapoleni e tolu ua faʻataʻatitia ai luga ni ipu uaina e tolu.

    I aso ua mavae, sa tutuina moli i le suauʻu fatu, tuu le moli o le lamepa i luga o se ipu, ma, tagata faʻatau faʻatauina se pea pea 'apamemea (Fig.7) poʻo laupapa laupapa ma o latou fasila na faʻatinoina e pei o se lau lotus e faʻaali ai le ipu na taʻua i luga; a leai, e mafai ona suia lena ipu i moligao. I tafatafa o ia moli sikoa sa iai foʻi le faʻapipiʻi iʻa faʻataʻamilomilo paipa faʻatasi ai ma le tuʻugamau matala e uʻuina ai fasi faʻataʻamilosaga.

    Sa i ai foʻi ni fugalaʻau lapopoʻa se lua na tu i itu uma ma taumatau i tua atu o paga. I se taimi mulimuli ane, o se fata e faʻataʻitaʻi i se itula, e masani ona faʻaalu i ituaiga fualaʻau e lima, na faʻaalia i le ogatotonu i luma tonu o le tuʻuina o mea manogi. o le a tatou maua le avanoa e suesue maeʻaeʻa ai lenei tusitusiga mulimuli ane.

    O nei mea uma tapuaiga mea, o loʻo faʻaalia i le faasologa o se soloaiga, o loʻo taumafai e faʻaogaina atoatoa lagona o le faʻanoanoa na faʻaalia e suli e faatatau i o latou tua'ā. Ae, ma aiga o loʻo iai tagata o loʻo avea ma mandarins, ae maise lava i latou e iai agavaʻa poʻo i latou e maua mai i aiga tupu, e manaʻomia ni faʻaaliga faaopoopo e pei ona taua i lalo:

- A aiga na tofi e ala i tulafono tautupu e avea ma se e mauaina le mandarinal hierarchy tatau ona i ai se ogalaau e uuina le tulafono tupu.

- Aiga le mauaina o tagata sisitema faʻamanatu poʻo sui maua o faʻailoga mamalu muamua i suʻega e mafai ona faʻaalia ai isi mea pei o fuʻa, faʻailo, gong, talipalau.

- Aiga le iai o mandarins a le militeri, aemaise i latou e taua tele e tatau ona faʻaalia se aoina o auupega e taua o se seti o “Valu ni auupega taua"(Talofa Buu) - aofia ai ituaiga e valu o meatau (apamemea awl, matau ma totoa, tao, laʻau sili…). O nei aʻupega e faia i laupapa uʻamea poʻo apamemea. Ae ui i lea, o aiga agaalofa ma tamalii e mananao e faʻalautele a latou auala e faʻaalia ai a latou aganuu masani. Mo lena mafuaʻaga, o loʻo tatou vaʻai lava i tautau i luga ma luma o le fata faitaulaga a tuaa a “Le laupapa faalava ua vaneina ma tusitusiga Saina"(Hoānh phi) pe o se "faailoga kaligraphy lapoa"(Đại le Tự) tauaveina togitogi Saina mataitusi pei. “Duc duy hinh"(o le amio lelei e faʻatumauina le lauiloa ma le taʻuleleia), "Đức lưu quang"(o le amio mama e faatumauina le mama), "Maea na fanau"(O laʻau e iai a latou aʻa). E iai foi, e faaopoopo i le “Hoānh phi"Ma tautau i luga aʻe, o se tamaʻi aʻai laʻititi paʻo. Seʻi tatou o ese mai le avanoa ua faʻaavanoaina mo le fata faitaulaga ma tatou autilo solo; o le a tatou vaʻai i ni nai pea laupapa tetele laʻau-fausia e tusa ma le tuai fausaga faʻalauteleina le faʻaosofia o le faʻaaloalo, mamalu ma le paia o le nofoaga. O loʻo galo pea ia i tatou le taʻu o fuaiupu tutusa e viia ai le aiga faʻaalia poʻo le faʻaalia lagona taʻitasi, e masani lava ona tautau i poutū o loʻo i ai fuaiupu e pei o: (O galuega a tuaa o le a tumau malosi ma o le a tumau ai i le afe o tausaga O le amio mama o tupuaga o le a tumau-ofoofogia).

   I le iuga, ua mafai ona tatou vaaia tuʻuina i luma o le mumu silika le ie lamepa faʻaigoaina "tapuaiga moli"(Maua). O le moli lanumoana o loʻo uuina i totonu o se ipu o iai fatu suauʻu ma se sua. Mulimuli ane, ina ua o mai o Farani osofaiga, tagata suia i le moli 3-manogi suauʻu. I taulaga, ua suia le tapuaiga i se moli eletise eletise e masani ona tutuina i le ao ma le po. Ae maise ile 3 Aso talu ai, e pei o aso faʻapenei e lagona e se tasi le agaga o tuaʻa. O mea masani a le mea o loʻo taʻua i luga e faia i mea pei o laʻau taua, 'apamemea. O tagata matitiva na o le manaʻo ia i ai mea tapuai na faia i le jack fruit wood, o se ituaiga o fafie e masani ona faʻaaogaina mo le togitogiga o laupapa lolomiina e manogi ma e le 'aina e faʻatau laupapa. O tagata sili atu popoto latou te manaʻomia mea faapena.

    O se tu ma aga masani a tatou tagata e manaʻomia, i le laa atu i le tausaga fou, e tatau ona fou mea uma, ma o lea, i luga o fatafaitaulaga i aiga uma o seti o mea manogi ma tuugalamepa e tatau ona faʻalelei lelei uma ina ia maua ai se mama ma atoatoa. susulu. I luga o ia fatafaitaulaga mataʻutia ma le faʻaaloalo, o mea tapuaʻi o loʻo faʻaalia e tutusa uma itulagi e tolu, ae o le mea e sili ona taua o le tolu-vaega seti o tapuaiga tusitusiga (o se incenseburner ma lua tuugalamepa).

    O le mea e faʻamū ai mea manogi e tu i le ogatotonu, latalata i le pito o le fatafaitaulaga, ma e matua galue ma faʻalauteleina ma lona gaogao totonu e faʻaogaina mo le uuina o le lefulefu, ma lona tapuni o loʻo tumau ai teuteuga pei o se peach, se unicorn, a crane… O loʻo teuteuina foi ma agaifanua a Saina e pei o le: Faʻalelotu faʻamaoni, tama tama, faʻamanuiaga, tamaoaiga ma isi mea… Faʻatasi ai ma le teuteuga lelei o loʻo tusia ai togitogiga, e faʻatagaina ai mea manogi e faʻalautele lona asu manogi.

   O tuugalamepa e tuu simetrically i itu uma e lua o le incenseburner. E aofia ai vaega e tolu: faʻavae, tino ma le taʻamilosaga lapisi ua tuʻuina i le va o le faʻavae ma le tino, e faʻatatau i le aoina o lefulefu na pa'ū mai i lalo mai le moli. I le tumutumu o lona tino o se taʻamilosaga matala faʻaaoga e taofi ai le moligaʻo, ae a o lona nofoaga, e masani ona lapotopoto. E fiafia tagata i Saute e faʻaaoga le sikuea mea manogi-faʻapipiʻi (mea manogi)fai ma sui o uiga lelei e fa), aʻo tagata i Central ma North Vietnam e fiafia i le faʻataʻamilomilo ituaiga (fai ma sui o le la). E i ai i ituaiga pagoda seti 'apamemea mea manogi-burners maualuga maualuga pei 80cm ma mamafa pei o 10 kilokalama po o le sili atu 10 kilokalama. A o, i le lautele o le lautele, o le 40cm maualuga ituaiga e masani ona faʻaaogaina; e le masani ona faia i 'apamemea, aua e faʻamoemoeina i le au faʻaaoga, oe atonu o le mauoa pe o tagata matitiva. I aso ua tuanaʻi, ina ia mafai ona maua se incinseburner, na tatau ona faʻaalu e le fanau le afa-aso, faʻaaoga le carambola, lemon ma oneone e faamama ai, ona faamamago lea ile la ile tolu pe fa male ae toe aveina ile fata faitaulaga.

    I aso nei, o loʻo tatou ola i se vaitaimi tau pisinisi ma mea tau fefaʻatauaiga, o lea, i le amataga o Tesema, tatou te vaʻaia soʻo se mea e tele ai tagata faigaluega ma a latou atigipusa meafaigaluega, ua sauni e faʻamamaina uma ituaiga mea apamemea ma uʻamea, ae maise lava ile aso 23 o o le masina masina mulimuli pe a 'aʻapa le Atua umukuka toe afio i le Lagi; I se aso faʻapena, e masani ona tele galuega a tagata faigaluega e faʻaalu ai mea e manaʻomia e faʻamalieina ai manaʻoga o tagata…

    I le faitotoa o le paia le Tausaga Fou, e fou ma fou mea uma.³

FAAMATALAGA:
¹ Lagolago Polofesa HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
² E tusa ai ma BÌNH NGUYÊN LỘC - (O le leiloa ma tupe maua a Aganuu poo le Fagafulu Tets i Saute) - Saigon, East Review, faʻapitoa mataupu 19 ma le 20, Ianuari ma Fepuari, 1973.

FAAMATALAGA:
¹ Lagolago Polofesa HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
² “Hợp hương dĩ đồng chế” (Atigi apamemea ulo mo le aofia ai o aquilaria fafie).
³  E tusa ai ma ĐÀO TĂNG “Le seti o mea manogi-mea fai afi i Tết”- (Tagata Mekasini) tusia i le aso 24 Ian., 1999 - i. 5

BAN TU THU
01 / 2020

FAAMATALAGA:
'Punavai: Vietnamese Tausaga Fou Tausaga - Faʻailoga Tele - Fagaloa Prof. HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
◊ O ata mataga ma ata sepia ua uma ona saunia e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com

VAAI I LE ALO:
'  Mai Ata tusi i le amataga o le 20 seneturi i tu ma masani faaleaganuu ma le tausamiga.
'  Faʻailogaina o le upu "Tết"
'  Tausaga Fou Tausaga Fou
'  O atugaluga mo tagata e faʻataunuʻuina - Manatu mo KITCHEN ma CAKES
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 1
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 2
'  Popolega o TAGATA TAGATA - O atugaluga mo Dept totogiina
'  Popolega o TAGATA TAGATA - O atugaluga mo Dept totogiina
'  I LE VAEGA TAITAI O LE AUFAITAI: O SE NOFOAGA O PARALLEL FAʻAVAE
'  Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ ma isi