TRA VINH - Cochinchina

Hits: 824

MARCEL BERNANOISE¹

I. Mataʻitusi o le tino

TULAGA

    O le itumalo o Travinh [Trà Vinh] ua noatia i le itu i matu o le itumalo o Co Chien [Cổ Chiên], i le itu i saute e le Itumalo o Faʻavae [Bassac], i le itu i sasaʻe e le East Sea ma i le itu i sisifo e itumalo o Vinhlong [Vĩnh Long] ma Ile Cantho [Cần Thơ] ma aofia ai ma le 2.000 sikuea kilomita.

    E pei o itumalo tuaoi, Vinhlong [Vnn Long], Fagaloa [Bến Tre] ma Soigaoi [Sóc Trăng], o le palapala o le itumalo o Travinh [Trà Vinh] o loʻo fausia e le teu tupe a Co Chien [Cổ Chiên] ma o le Faʻavae [Bát Sắc] ma le oneone o lo o teu i le maualuluga o le tai i le itu i matu-sasaʻe Monsoon. E iai se faʻasologa o eleele maualalo e faʻatulagaina e le faʻaputuputu o le slime ma le oneone giongs. “Giongs”[Giòng] o lona uiga, o fanua uumi o oneone eleele, e oo atu i le itumalo, o le eleele lelei e fetaui ma le tele o faatoaga. O le faʻatulagaga faʻavae o le 'eleʻele e taua.

     O le tulaga lautele o le itulagi o se laufanua laugatasi, e vaeluaina i vaitafe ma auala, ma e leai se laueleele tulaʻi e solia ai le monotony.

FESOOTAIGA

    O le itumalo e ui atu i taua taua-auala, pei o:

1. O le auala mai Travinh [Trà Vinh] ia Bactrang [Bát Trang], Alatele a le Atunuu Nu. 35
2. Lafoga [Trà Cú], National auala Nu. 36
3. Mac Bat [Mặc Bát], auala lata ane Nu.6
4. Vinhlong [Vĩnh Long], auala i le lotoifale Nu. 7

PUNAOA NATURA

    Le tamaoaiga sili o le itumalo o Travinh [Trà Vinh] o le araisa, e pei foi o le faigofie i vaega uma i sisifo o Cochin-Saina. E leai se pisinisi i Travinh [Trà Vinh], ma o le fefaatauaiga o loʻo i lima o tagata Saina. Avavana o avanoa lava puipuia e tupu ai le faatupuina o aattle, ma eattle faaulufale idom Cambodia. O tagata nonofo i le itu i tafatafa o le Vasa i Sasaʻe faʻatuatuaina latou i le Ashing, peitaʻi latou te auina ese atu nai iʻa ma laʻau.

II. Talaʻaga

    (…) O le malaga mai o tagata Annamite na amataina i le aveʻesea o Gia Long [Gia Long] e faʻatoʻilaloina Cochin-Saina… I le 1872 o se fouvalega fouvale, faasaga faasaga i Farani, na tuuina i lalo i se sili ona malosi auala e le Doc Phu Tran Ba ​​Loc [Đốc Phủ Trần Bá Lộc]. Talu mai lena taimi o le filemu e leʻo toe nofoia Travinh [Trà Vinh].

BAN TU THURU
1 / 2020

FAAMATALAGA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, na fanau i Valenciennes - o le itu pito i matu o Farani. Aotelega o le olaga ma galuega:
+ 1905-1920: Galue i Indochina ma vaaia le misiona i le Kovana o Indochina;
+ 1910: Faiaʻoga i le Far East School o Farani;
+ 1913: Suesueina o aganuu ma le lolomiina o le tele o tusiga sikolasipi;
+ 1920: Na toe foʻi ane i Farani ma faʻatulaga ni ata faʻataʻitaʻi i Nancy (1928), Paris (1929) - ata na tusia e uiga ia Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, faʻapea foi ma nisi o faʻamanatuga mai Sasae Mamao;
+ 1922: Lomiaina o tusi e uiga i mea teuteu i Tonkin, Indochina;
+ 1925: Manumalo i se faʻailoga taua i le Faʻaaliga o le Kolone i Marseille, ma galulue faʻatasi ma le tusiata o Pavillon de lʻIndochine e fausia se seti o mea totino i totonu;
+ 1952: Maliu i tausaga 68 ma tuua ai se tele o atavali ma ata;
+ 2017: Na faalauiloaina ma le manuia e lana augatupulaga lana aʻoga atavali.

FUAFUAGA:
◊ Tusi “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Publishers, Hanoi, 2018.
'  wikipedia.org
'Faʻaiʻu ma faʻamafaʻamauina O upu Vietnamese o loʻo faʻapipiʻi i totonu o faʻasologa o upusii - na faatuina e Ban Tu Thu.

VAAI ATILI:
'  CHOLON - La Cochinchine - Vaega 1
'  CHOLON - La Cochinchine - Vaega 2
'  SAIGON - La Cochinchine
'  GIA DINH - La Cochinchine
'  BIEN HOA - La Cochinchine
'  THU DAU MOT - La Cochinchine
'  MY THO - La Cochinchine
'  TAN AN - La Cochinchine
'  COCHINCHINA