Faʻatali mo le TAUSAGA FOU - Vaega 1

Hits: 418

HUNG NGUYEN MANH¹

  "Tauva i le tasi ma le isi e fusi le koluma fale o le fale". Peitai, e le saʻo o loʻo fefefe uma nuu i ai “Loi ma temoni”, ae o nisi oi latou e faʻatinoina le tele o aganuʻu masani ma aga masani e faʻalagolago i a latou tala faʻasolopito poʻo latou aganuu uiga faʻapena e pei lava i le faʻalapotopotoga fale o Ỵông Kỵ (Bc Ninh) tausaga uma, i le taimi tonu o fesuiaʻiga itula, a o loʻo lilofia le fatafaitaulaga i le asu o mea manogi, e toʻafa aliʻi na fai ma sui o le fa aiga, na taufetuli mai o tauvaga ma le tasi ma le isi e fusi le pou a le fale o le malo e fealofani i le malosi o le tasi ma le isi. Lenei aganuu ola mai le ituaiga o le faʻafaigaluegaina o 'au o Tupu Thiên Cương, e faʻatautaia i vaega au uma e faʻasaʻoloto le atunuʻu pei Le Au Paia tau faasaga i le Afea osofaʻiga.

Le aganuu o le "Faʻagasologa o le Fale"

    Faamanatuina le manumalo ile Au osofaʻiga (i lalo o le nofoaiga a le Tupu Hùng Vương le 6thtagata i le fale fono a Nuʻu o Phong Doanh (Maua, Tamo, Vĩnh Phúc) tuʻi talipalau ma gong unaʻi tagata uma e faanatinati atu i ala o le nuʻu e tau atu i se nofoaga e taʻua o “Mo loʻu fiafia tele? ” ((o le fale mapu o le fale). O lenei agaifanua e faʻasolosolo i le tafa o ata ma taʻua "sopoia o le fale”. E le gata i lea, ua matou mauaina foi se isi uluaʻi tu na matauina i luga o le masina Tausaga fou's afiafi, o lona uiga o le masani i le "tuuina o tagata i le pelu".

Aneti ma tiapolo

    Ua faaali mai ai ia i matou se fafine o nofo i luma o se falai ma falai se mea ma se pea sipuni. O tusi i Numera Tusitusiga ia tatou iloa atili. I le afiafi o le O le Tt tagata falai loi e tuli ese loi i le tausaga fou. E le toe iai se aganuu lea. I le aoina o tu ma aga ma masaniga i le itulagi laugatasi o North Vietnam, matou maua se folksong faʻatasi ai ma faʻaalia ai le gaioiga o le tuʻuina o le ulo i luga o le laina e faʻafefeteina, ina ia puipuia ai loi e faʻamalosia i totonu o le umukuka:

Ou te tietie Mr.Ant
Tuʻuaiga Faʻafiafiaga (mea e le mafai ona faʻaliliuina onomatopoeic)
Ou te tiʻetiʻe Mr. Ant ou te faʻafua le nuu atoa o loi
Tuʻuaiga Faʻafiafiaga (mea e le mafai ona faʻaliliuina onomatopoeic)

     I aso mulimuli o le tausaga, e iai nisi tagata matutua e le fefefe e nonofo ile fale ma o i pagoda poo malumalu. O loʻo latou faʻatali iina seia oʻo i le tausaga fou (le itula suiga) e toe foi i le fale. Aua latou te talitonu o loʻo i ai se ituaiga o tiapolo e igoa "Faitau Tuũn'' Sa masani ona taʻamilo i latou e ui lava i a latou feusuaiga. E taʻua e tagata aso tolu e tolu o le tausaga - o aso e tolu na feoti.²

O Ata mulimuli

    I le aso mulimuli o le tausaga, H. OGER ma lona tusiata taumafai e puʻeina ata mulimuli. I auala, e savali vave atu tagata e peiseai latou te taufetuli i minute o totoe. O se tagata e nofo ai vae-vae ma se faamalu e amo mai le suka i lona tauau - o se laau o se taulaga i ona tuaa. O se fafine aumai lana taulaga i se pagoda. O ia le auauna pei ona faʻaalia e H. OGER.

   O ai o iai lena taupega (Fig.1)? Leai! E faia i luga o le faʻatonuga a le nuʻu e leoleo o le nuʻu. E faʻamagoina lavalava i luga o le taualuga (Fig.2). Ua tatau ona latou vave aveese.

   I luga o le 30th o le masina masina ua teʻa - le aso mulimuli o le masina faʻaiʻu o le masina - o se aso na mafua ai ona lagona le fiafia ma le ola o tagata, e foliga mai o loʻo faʻatali mo se gaioiga sili o le a tupu io latou olaga. E toe tasi lava le aso o totoe, a o iai i totonu o le aiga, o mea uma ma faʻafitauli uma i totonu o le aiga tele pe laʻititi foʻi pe latalata mai, o mea masani poʻo mea taua e tatau ona fofo pe taofia mo se taimi le tumau. I Matu, e masani ona faʻataʻamilomilo e tagata a latou galuega o le totoina o le O le Tt pou i le aoauli, i Central Vietnam, e tatau ona maeʻa le galuega lena i le aoauli, aʻo i Saute, e tatau ona uma mai le afiafi seia oʻo i le afiafi. Tusa ma tu tuai, aʻo le O le pou ua toto, tagata e tatau ona sauniuni e valaaulia o latou tuaa e foʻi mai e fiafia O le Tt ma i latoupei lava i Kẻ Rị, Kẻ Chè, Đông Sơn District, Thanh Hoá).

   I le taimi lea, e ao ona faia e le fatafaitaulaga a le tuaa i le apalai-pai ona faatoa faagasolo lea ma le sauniga e valaaulia ai tuaa o se tasi e toe sau e fiafia i le 3 Aso talu ai ma a latou fanau. Ina ua maeʻa le sauniga faʻapitoa pe a mumu-mea manogi i luga o le afi, o le fata laʻau o loʻo avea ma taulaga ua aveʻese i lalo ma o le aiga atoa e potopoto faʻataʻamilo i lenei taumafataga manaia. E faatatau i Aiga Confucian, o lenei taumafataga i le tausaga faʻaiʻuga o loʻo iai le mea e faʻasaoina ai le matagofie ma uiga tausaafia.

    In Vietnam i Matu, e mafai ona faamanatuina i le sauniga faʻafeiloaʻi o tuaa lua aga:

1) Faʻaali taulaga i luga o le fatafaitaulaga, moli moligaʻo, fai mea manogi ma amata tapuaʻi i le aoauli o le 30th o le masina masina ua teʻa (ie 12:00 am). O le sauniga faʻafeiloaʻi e faʻatulaga naʻo ile fale, e le alu tagata ile tuʻugamau. O le ulu o le aiga, laʻei manaia, tu i luma o le fata faitaulaga, faʻamalamalamaina se fou fou o mea manogi ma tatalo:

    "Vietnam, tausaga masina (Mt Mão, M Thu Thân…) masina… tai-malulu, le 30th o le 12th masina masina. O aʻu…, e vaaia le tapuaʻi, fanau mai i le nuʻu…, itu…, itumalo… faʻatasi ma tagata uma o le aiga e selau taimi."

   Matou te ofoina atu ma le faʻaaloalo mea manogi-fasi uʻamea, auro ma ario o loʻo i ai pepa faʻapipiʻi, fualaʻau, ipu faʻamanatuga, ava malosi ma vai, siria ma piniki ma isi mea uma. Ia valaaulia ma le faʻaaloalo o tatou tuaa uma, tamā-matua-matua, matua o matua matutua, matua o matua, tama, tina, tuagane, uso, tuafafine, tausoga, e toe foi mai e molimauina lo tatou naunautai. Matou te faʻamoemoeina: O o matou tuaa e puipuia lo matou aiga, mai le matutua i tagata talavou, ma o le a foaʻiina ia i latou le fiafia, saogalemu, filemu, ma o le a sologa lelei mea uma ma le tele o tagata o le aiga ma tele manuia. Faʻamolemole sau ma fiafia i a matou taulaga.³

    A uma le tatalo, ona alu ese ai lea o le ulu o le aiga, tuʻuina atu lona nofoaga mo aiga taʻitoʻatasi, ae tatalo sui, faʻatatau i lona tofi i le aiga, o tagata matutua e muamua ona oʻo mai le taimi o le au laiti le aganuu a le nuʻu (Villageáp Cầu Village, Bắc Ninh) ma tausisia le taua o le Talofa Faʻaaloaloga. I le aoauli o le 30 o le 12^th masina masina, o ulu o le aiga ma isi tagata uma o lona aiga, aumai piki ma suo faʻatasi ma ni mea faʻapipiʻi pepa ma mea manogi i tuʻugamau o latou tuaʻa e seʻi ese le mutia (puipuia le aa e togi i le pusa oti ma tuʻituʻi i toega), teuteu tuugamau ma fai ia mama ma mama. Ona tuu uma lea e le aiga atoa se faaputuga mea manogi, tatalo, ona toto loa lea o le tumutumu atoa i tuugamau. O tatalo ia faʻamoemoe e faʻailoa le naunautai o le fanau ile valaʻauina o tuaa e toe omai ma fiafia vaipuna faatasi ma i latou.

   A o tapuaʻi i tuaa, na faatonuina e le ulu o le aiga tagata e eli se pu i le lotoa e toto ai le la O le Tt pou. Latou te sausauina le efuefu lime i lalo o le pou i foliga o se aufana ma se u fanafana e faʻasaga i agaga leaga o loʻo feoaʻi solo i fafo, puipuia i latou e ulufale i le fale. A maeʻa ona faʻafeiloaʻi, e tatau lava i tagata ona faʻatali seʻia mu le mea manogi e aumai i lalo le fata ipu fiafia; ona, potopoto faataamilo ai lea o le aiga atoa e masani ma fiafia ai i le taumafataga i le afiafi o le masina (Fig.3). Tausaga fou, o se taua taua, tumu i le faamalieina i le tausia o le sao mataupu faavae. O le faʻatusa o se a 30 o le 12th masina lunar po o le 30th o Tết e le o se aiga o tagata uma, talu ai o loʻo i ai le tele o tulaga faʻanoanoa eseese e pei o le nonofo valavala o tamaiti, faʻaputu aitalafu, sili atu auega nai lo le 'ata… Tagata i aso ua tuanaʻi masani fai mai:

“O le atamai o se tasi e faʻamaonia pe a alu i le tulafono.
O oloa a se tasi e mafai ona faʻaalia na o luga o le 30th o Tết (30 o le 12th masina lunar).

… Faaauau i le vaega 2…

FAAMATALAGA:
¹ Lagolago Polofesa HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
²  Fai mai JOSEPH TISSANIER - O se Farani na nofo i Thăng Long mai le 1658 - 1663 - o ai e toʻalima Tết i Tonquin.
³ E tusa o TOAN ÁNH - Talitonuga i Viatename - Tusi 2 - Nam Chi Publishing House - Saigon 1968.

BAN TU THU
01 / 2020

FAAMATALAGA:
'Punavai: Vietnamese Tausaga Fou Tausaga - Faʻailoga Tele - Faʻapea foi. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Doctor of Phylosophy in History.
◊ O ata mataga ma ata sepia ua uma ona saunia e Ban Tu Thu - nai lo o lediavietnamnhoc.com

VAAI I LE ALO:
'  Mai Ata tusi i le amataga o le 20 seneturi i tu ma masani faaleaganuu ma le tausamiga.
'  Faʻailogaina o le upu "Tết"
'  Tausaga Fou Tausaga Fou
'  O atugaluga mo tagata e faʻataunuʻuina - Manatu mo KITCHEN ma CAKES
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 1
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 2
'  Popolega o TAGATA TAGATA - O atugaluga mo Dept totogiina
'  I LE VAEGA TAITAI O LE AUFAITAI: O SE NOFOAGA O PARALLEL FAʻAVAE
'  O le fata o le Lima fua
'  O Le Taunuu o le Tausaga Fou
'  TUPE MAU - Vaega 1
'  Le Faʻavae o Atua o le umukuka - Vaega 1
'  Le Faʻavae o Atua o le umukuka - Vaega 2
'  Le Faʻavae o Atua o le umukuka - Vaega 3
'  Faʻatali mo le TAUSAGA FOU - Vaega 2
'  Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ ma isi