Alu mo TẾT CEREMONIES - Vaega 2

Hits: 400

HUNG NGUYEN MANH¹

… Faʻaauau mo le vaega 1:

Susunuina pepa palota palota

    I le aoauli o le aso tolu o Teát, i le maeʻa ai o le taumafataga mulimuli, na faʻateʻa ai tuaa. O tupe pepa vaʻai uma na faʻatau e le ulu o le aiga ma aumai e ona uso, tuafafine ma tausoga ua susunuina.

    E ese mai i meaʻai ma keke, o araisa ma tupe uma o loʻo aumaia i le fata faitaulaga mo le lafoina o sauniga. O le araisa o lo o i totonu o le ato ma tupe i luga o lona ato ona momoli lea i luga o le susunuina o pepa palota palota o se faatusa o le lafoina tupe i le tagata oti.

   A toetoe a uma ona faʻaumatia le pepa palota, e fai le laʻititi o le ava malosi i le lefulefu, ma le talitonuga o lenei mea o le a liua ai le pepa palota i le auro moni i le lalolagi.

    A maeʻa lena, o suka-lua na tuu i itu uma o le fatafaitaulaga ua magumagu i luga o lefulefu - o le a faʻaaogaina e tuaa e ave le auro i le lalolagi maualuluga ma o ni meatau e tetee atu ai i temoni o loʻo taumafai e gaoi le auro.

    O nisi tagata e filifilia ma le faaeteete se aso talafeagai poʻo se aso e le talafeagai ma le fale e ona le fale e susunu ai pepa palota, ina ia mafai ona fai i se aso vave poʻo se isi aso mulimuli ane.

    O isi tagata paie e faʻalauteleina le tapuaiga mo ni isi aso e faʻaalia ai lo latou fesoʻotaʻi ma o latou tuaʻa. I nisi nofoaga - pei o Huế - a o le lafoina o latou tuaa tagata tipiina votive pepa tupe i tamaʻi fasi (fua taʻitasi 3 pe 4cm) lea latou faʻapipiʻi i luga o latou meafale (kapoti, laulau, lauulu, loli…) suiina le tasi fasi "siliva" ma se tasi o "auro" ina ua uma ona ifo faʻalua. Ona latou o atu lea i le togalaau ma faapipii i luga o fua.

    E taua lea mea a Lau sauniga mo le fale ma le togalaʻau.

Suaʻa supo

    I le itu i Saute o le toʻatele o tagata e auina o latou tua'ā i le aso fa o le masina muamua. E taʻua lenei sauniga i le lalolagi. Aisea? Masalo ona e faigofie le olaga, latou te le vave faʻanofo ai latou tuaa i le aso tolu e pei o Matu. Tagata vavaeina tupe pepa palota i sikuea e faapipii i itu o faitotoa, kapoti, laulau ma faʻaali i luga o le fata faitaulaga se ulo o iʻa supo (e le iʻa ma e le tipi le tapuni i luga o le ulo). O le supo iʻa e 'aina ma le salati fou ma fasi fasi faʻi e faʻalumaina le gaʻo gaʻo ma pickled bawang. I lenei faʻatasiga o le aga masani o le aveina o fafine keke ma mea suamalie e lafoina tuaa i o latou tuugamau. Tagata mauoa faia a latou auauna aveina latou mo latou sui. Mulimuli ane, na amata ona mafaufau tagata o latou augatama nonofo i luga o le fata faitaulaga, ina ia o le aganuu na faifai malie ona lafoaia. Ae ui i lea, o le tu masani o le taliaina o tuaa o loʻo tumau pea.

    Ina ua mavae aso e tolu o O le Tt, tagata e lelei ona taofi a O le Tt sāuniga mo a latou pafalo. Latou te saunia keke, kuka suamalie suamalie o ni taulaga i le tagata popoto e leoleoina a latou manu. Ona masiʻi lea keke i luga o pafalo po o le fefiloi ma le mutia latou te aai ai; a leai, o keke ua tautau mai i o latou nifo. I totonu Susu itulagi, sa faʻataʻoto ai se fala i luma o pafalo poʻo povi o loʻo tuu ai taulaga e faʻafetai i manu vaefa ona o lona fesoasoani i faʻatoʻaga i le tausaga ua teʻa ma fai atu ia latou alu faapena i le tausaga a sau.

Faʻasalaga⁴

O le aso o le i luma aso o Tết (Tapuai sauniga e susunu ai palota palota)

TATOU TATALO MA LE FAʻAMAONI TALOSAGA:

    I lo matou aiga tama: O matou tuaa, tama matua lelei, tuaa-tama matua, tamamatua, tama.

  I si o matou aiga tina: O matou tuaa, tina matua lelei, tina matua, tina matua, tina.

AO LEʻI SAUNIINA TUSIʻIGA, TATOU TATOU IA FAʻATUATUA MAUA MAUA IA TE OE:

     Le aso o le aso lona fa o Tết, ma matou te faia le sauniga o le susunuina o palota, o le asō o le aso lea e amatalia ai le vaitau o le aso malolo, matou te aioi atu e tuʻuina atu ma le faʻamaoni ia te oe taulaga e pei o fua ma fugalaʻau, kapeta ma le ava malosi, moligaʻo, mea manogi, faʻaaliga auro ma le siliva, ma le faʻamoemoe o le a e fiafia i ai aiga, talavou faapea foi tagata matutua, ma le tele le soifua maloloina ma le filemu, tele alualu i luma ia latou suesuega ma tele manuia i a latou pisinisi i le tausaga atoa.

   Matou te talosaga atu ma le faʻaaloalo i o matou tuaʻa ma tama o tina, tuagane o tina, tuagane, uso ma tuafafine e fiafia i taulaga.

    Matou te valaʻauina foi ma le faʻaaloalo le matou Genius o le Hearth ma matou Umukuka Atua ia aufaatasi ma o tatou tuaa i le fiafia.

MA TATOU TOFIGA

Le masani a Hunging Moor-Hens

    Tatou toe foʻi mai i se masani masani i le faʻatoʻaga olaga o tagata nuʻu. Matou uiga o le tasi o le tulimanu mo-moa e faia i tausaga uma pe i luga o le 3^rd po o le 5e O le aso. O lenei masani e 'ese ma le "Sailia Tết”O le mulimuli O le Tt i le tausaga. I aso ua taua i luga pe a maeʻa le taotoga - o tagata i Aufaʻatasi Đỗ Nuu (District Yên District, Hà Nam) faʻatulaga ma le fiafia le tuliga o agavaʻa (Fig.4) - o se ituaiga o manulele na masani ona faʻalavelaveina le ala ara araisa - aemaise lava pe a o loʻo laʻititi lava le araisa. E le gata i lea, Aufaʻatasi Đỗ o se nuʻu telē e 10 laupepa - ma le lauʻeleʻele fanua ma le tele o faʻasamoa, o le mea lea, e faʻatagaina e le moa-moa ia aniani latou te mananaʻo ai.

    Talu mai le vaveao lava, o tagata uma o le nuʻu seʻi vagana ai fafine ma tamaiti e nonofo i le fale e faʻatopetope le fale i le fale masani. A pa gong ma talipalau, e alalaga leotetete tagata i le tali atu. Ma, tagata uma faʻanatinati atu i le fanua pei o se malosi ma lelei faʻavasega 'autau. O loʻo savali pea i luma ma aumai le pito i tua o taulelea malolosi, a o savavali atu toeaina o le nuu i le lotolotoi o i latou. O tagata e taina gong, sasaina tetele ma tamai talipalau a o alalaga, ma mafua ai le vevesi i le itulagi. E taufetuli uma moa moa moa i mea uma, o isi e taufetuli solo i le togavao, o isi e tolotolo i totonu o le mutia e lalafi, ae leai se tasi o latou na mafai ona sola ese mai lima o alii talavou malolosi na siomiaina i latou.

  E faʻamatala e le nuʻu le tau o tupe maua poʻo a mea, faʻatatau i le aofai o pagota na maua. O le agavaʻa mo manu-moa e masani ona taatele i nofoaga e faʻatiga e le moa-faʻoa e pei o Phú Lea, Thanh Hoa (nuu o Định Tường, Yên Định)³.

… Faaauau i le vaega 3…

FAAMATALAGA:
¹ Lagolago Polofesa HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
² JB TISSANIER - Faʻamatalaga o femalagaaiga mai Farani i le Malo o Tonkin, Ibid, pp 121-146.
³ E tusa ai ma LAS TRUNG V × - Le aganuu masani a le Vietnamese - Tusi sii.
⁴ E tusa ai ma le HOÀNG THẾ MỸ - ĐỖ HOÀNG DUYÊN - Talosaga i aso Tết ma taimi o Tết ma maliu maliu.

BAN TU THU
01 / 2020

FAAMATALAGA:
'Punavai: Tausaga Fou Vietnamese - Tele Tausamiga - Fagaloa Prof. HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
◊ O ata mataga ma ata sepia ua uma ona saunia e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com

VAAI I LE ALO:
'  Mai Ata tusi i le amataga o le 20 seneturi i tu ma masani faaleaganuu ma le tausamiga.
'  Faʻailogaina o le upu "Tết"
'  Tausaga Fou Tausaga Fou
'  O atugaluga mo tagata e faʻataunuʻuina - Manatu mo KITCHEN ma CAKES
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 1
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 2
'  Popolega o TAGATA TAGATA - O atugaluga mo Dept totogiina
'  I LE VAEGA TAITAI O LE AUFAITAI: O SE NOFOAGA O PARALLEL FAʻAVAE
'  O le fata o le Lima fua
'  O Le Taunuu o le Tausaga Fou
'  TUPE MAU - Vaega 1
'  Le Faʻavae o Atua o le umukuka - Vaega 1
'  Le Faʻavae o Atua o le umukuka - Vaega 2
'  Le Faʻavae o Atua o le umukuka - Vaega 3
'  Faʻatali mo le TAUSAGA FOU - Vaega 1
'  Totogi faʻamaonia mulimuli i CÔ KÍ "(le faletua o le failautusi) i le aso lona Lua o TulT
'  Ae le i amataina le GALUEGA - Vaega 1
'  Alu mo Sauniga TẾT - Vaega 1
'  Alu mo Sauniga TẾT - Vaega 3
'  Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ ma isi