Nisi Vietnamese Pupuu Tala i le Aoga Mauoa - Vaega 2
Hits: 431
GEORGES F.SULULTZ1
KHUAT NGUYEN ma Le Faifaiva
I se taimi ina ua tuliʻesea o ia mai le Faʻamasinoga, na savali atu ai KHUAT NGUYEN i le auvai o se vaituloto ma pese ia te ia lava. O ona foliga na amata ona manifinifi ma e paʻepaʻe lona foliga.
Na vaai o ia i se toeaina faifaiva ma fesili: “O aʻu ea loʻu Aliʻi o Tam Lu? Faʻamatala pe aisea na faʻateʻaina ai oe mai le Faʻamasinoga. "
Na tali mai KHUAT NGUYEN: “I se lalolagi palapala, na na o oʻu lima na mama; o isi uma sa onana, ma naʻo aʻu sa maʻi. O le mea lea na faʻateʻa ai aʻu. "
Ona fai mai lea o le faifaiva: “E le faʻalavelave le tagata poto; mafai ona ia fetuunai ma tulaga. Afai e palapala le lalolagi, aisea la e te le faʻatupu ai ni vai tafe? Afai e onanā tagata, aisea e le inu ai sina mea inu ole ava malosi, pe oʻo foi i le vineta, ma inu faatasi ma latou. Aisea e taumafai e faʻamalosi ou manatu i isi, ae naʻo le taunuʻu i le tulaga o loʻo e iai nei?"
Na tali mai KHUAT NGUYEN: "Ua ou faalogo o fai mai, 'A o le taimi nei na e mulumuluina lou lauulu, aua le ofuina se pulou palapala. E mama loʻu tino, e faʻapefea ona ou onosaʻia foliga le mama? O le a ou lafoaʻi aʻu i le vai o Tuong o meaʻai mo iʻa, nai lo loʻu vaai atu i loʻu mama ua faʻatumuina e le palapala o le lalolagi. "
Na ataata le toeaina faifaiva a o alo ese atu. Ona amata lea ona ia pese:
O le vaitafe o le vaitafe o Tuong agaʻi atu.
Ma ou fufulu oʻu ofu iina.
Ae pe o le vai e papaʻu,
Ou te fufuluina na o oʻu vae."
Na iʻu lana pese, na ia aluese, ma le toe fai mai se isi mea.
O Se pepelo ma le afa
I le toe foʻi atu i lona nuu moni ina ua mavae se malaga mamao, sa taʻu atu e se tasi tagata malaga le tala lea: “I le taimi o laʻu malaga sa ou vaaia ai se vaa tele, o lona umi lava na teteʻe ai le mafaufau. O se tama talavou e sefululua na tuua le aufana a lenei vaa e savali atu i le vavao. E oʻo i le taimi na ia taunuʻu ai i le pou, o lona laulu ma lana 'ava ua maeʻa ona paʻepaʻe, ma na maliu o ia i le matua matua ae leʻi oʻo i le tino. "
E mafua mai i le nuu lenei o le nuu, na faalogo i tala faapenei o lenei natura: “Ua ou iloa e leai se mea ofoofogia i mea ua uma faʻatatau i ai. O aʻu foi na sao i se vaomatua ua tumu i laau maualuga tele ma sa faigata ona ou fuafuaina lo latou maualuga. O le mea moni, o le manulele na taumafai e aʻe i luga o latou tumutumu lele mo le sefulu tausaga e aunoa ma le tau latalata i le vaeluaina o le faʻailoga.
"O se pepelo leaga tele! ” alalaga le tagata muamua tala faʻamatala. “E mafai faapefea ona tupu se mea faapea?"
"Faʻafefea? fesili lemu le isi. “Aisea, afai e le o le mea moni, o fea e maua ai se laʻau e mafai ona avea ma pou mo le vaʻa e pei ona e faʻamatalaina?"
O Le Vase ua gaoia
I se tulaga Potu Buddha, na maua o le tanoa auro na mou ese atu ina ua uma se taulaga i le lagi. Legaʻo faʻasino atu i le kuka lea sa tu latalata ane i le taimi o le sauniga. Ina ua maeʻa ona faʻasauaina, na ia taliaina le gaoi, ma faʻailoa mai na tanu o ia i le malumalu.
Na ave le kuka i le lotoa ma faatonu e faailoa le mea tonu e tupu. Na eliina le eria ae e leai se mea na maua. Na faasalaina le kuka i le oti ma tuu i uamea e faatali ai le fasiotia.
I ni nai aso mulimuli ane sa ulufale ai se leoleo i se faleoloa i le aai lava lea e tasi ma ofoina atu se auro auro mo le faatauina atu. Na vave ona masalosalo le tagata fai mea, ma lipotia mai le moni o pulega o le malumalu lea na pueina e le tagata faigaluega. Pei ona masalomia, o le filifili na maua o se mea na misi. Na tautino atu e le tagata faigaluega na ia gaoia le vase ma aveese le filifili, ae lei tanuina le vase i le malumalu.
Na latou toe eliina foi le lotoa, ma o le taimi lea na latou mauaina le auro. Na tu tonu i le mea tonu na muai faʻailoa mai e le kuka, ae ua manaʻomia le eli i lalo i nai inisi loloto.
Atonu tatou te fesili atu: A na maua e leoleo le vaseta auro i le taimi muamua, pe ana le puʻeina le gaoi moni, faʻafefea ona sosola ese le kuka i le faʻataunuʻuina? Tusa pe na i ai le afe gutu, na mafai faapefea ona ia faamaonia lona mama?
FAAFETAI:
1: Mr. GEORGE F. SCHULTZ, sa Pule Sili ole Vietnamese-Amerika Association i le vaitaimi 1956-1958. O le susuga SCHULTZ sa gafa ma le faiga o le taimi nei Vietnamese-Amerika Nofoaga Autu in Saigon ma mo le atiaʻeina o polokalame faʻaleaganuʻu ma aʻoaʻoga a le faʻalāpotopotoga.
E leʻi leva ona taunuʻu i totonu ViatenameO Mr. SCHULTZ na amata suʻesuʻe i le gagana, tusitusiga, ma le tala faʻasolopito Viatename ma na vave ona taliaina o se pule, e le gata i lona uso Amerika, ona o lona tiute le faʻala o o latou i nei mataupu, ae o le toʻatele Vietnamese faapena foi aʻu. Na ia lolomiina pepa ua faaulutalaina “O le gagana Vietnamese"Ma le"Suafa Vietnamese"Faapea foi ma se le gagana Peretania faaliliuga o le Kung-Oan ngam-khuc, "O Plaints o se Odalisque. "(Upu tomua e VlNH HUYEN - Peresetene, Komiti Faatonu o Vietnamese-Amerika Association, Faʻaaliga Vietnamese, Pule Tau Fatuga i Iapani, 1965, saunia e Charles E. Tuttle Co., Inc.)
VAAI ATILI:
' Le Fonotaga Faʻatulagaina BICH-CAU - Vaega 1.
' Le Fonotaga Faʻatulagaina BICH-CAU - Vaega 2.
' CINDERELLA - Le Tala a le TAM ma le CAM - Vaega 1.
' CINDERELLA - O le Tala ia TAM ma CAM - Vaega 2.
' O le RAVEN's Maʻa.
' Le Tala ia TU THUC - Le Fanua o BLISS - Vaega 1.
' Le Tala ia TU THUC - Le Fanua o BLISS - Vaega 2.
◊ Le Amataga o Banh Giay ma Banh Chung.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo) ma le WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo) ma le WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo) ma le WEB-Hybrid: Viiga ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo) ma le WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ Faʻamatalaga Vietnamese (Vi-VersiGoo) ma le WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
BAN TU THU
08 / 2020
FAAMATALAGA:
'Punavai: Faʻaaliga VietnameseSAUNIA, GEORGES F. SCHULTZ, Lolomiina - Puletaofia i Iapani, 1965, saunia e Charles E. Tuttle Co., Inc.
' O tusitusiga uma, faʻaaliga o mau ma ata ua maeʻa faʻatulaga na faʻatulaga e le BAN TU THU.