TUPE MAU - Vaega 1

Hits: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

Elder Confucian i luga o le Faʻafiafiaga Tausaga Fou

    O loo matou matamata i se toeaina Confucian o tootuli i luga o le eleele e tusi se pea Maua tusi. I luma o ia o se tagata faifaatoaga, masalo o lana tagata faatau, tu i tafatafa o se isi tamaloa, se tagata pasese e le mapu le tilotilo atu i le tusi taai.

   O lenei ata e faʻamanatu mai ai foʻi ni foliga tutusa i le afa seneturi talu ai. I tausaga taʻitasi, i le amataga o le sefulu ma le lua o masina, o toeaina Confucians o loʻo ofuina laei laei uliuli ma turban ma se pea-mata-mata e masani ona vaaia i fale maulalo i faleoloa i nuu i tua o Tet, tusia tusitusiga mo tagata faatau.

    E masani ona ia lafoina se laupapa ma ni tagata lapoa se tele Saina "Tusi Paʻu Tautotogo" i le faitotoʻa o le faitotoʻa. O ana mea faigaluega na i ai se fata, ni pulumu, se pesini o le vaitusi Saina, ma se faaputuga mumu poʻo le moli pepa. Ua uma foi ona tusia ia tusi i luga o tusitusiga. Na faʻatau e le au faʻatau i faleoloa, latou te vaʻavaʻai i tusi ma filifili ai i mea latou te manatu e talafeagai mo a latou fata faitaulaga, o le nofoaga o nofoaga o loʻo tapuaʻi ai mea, o latou tuaa poʻo a le ova. O le toeaina Confucians e leʻi maʻimau se taimi e mafaufau ai, ae na ona tago i le pulumu ma togi i totonu o le vaitusi, ona tusia ai lea o tusitusiga i le gagana Saina ma molia e tusa ma le lua haka (Vietnamese tupe iunite) mo le tasi pea pili.

    Afai e tatau ona lafoina le tusi i le faitotoa, tusitusiga mafai ona faitauina e faʻapea:

"O maila e alu o le ea e uiga i le toe tuʻufaʻatasia i le tautotogo.

O le vaaiga sili ona matagofie o le muamua masina o le tausaga."

     Afai o tautau e tautau i luga o le lotoa, o tusitusiga o le a:

"Salangane talaʻi atu le tala lelei i le faitotoʻa.

Golden oriole faʻafeiloaʻi le oʻo mai le tautotogo i soʻo se mea. "

     Pe o se isi paga o tusi faitau o le a faitauina:

"I luma o le fanua: O le ofe o loo taʻu mai ai le upu o le filemu.

I itu uma e lua o le faitotoʻa: O le apricot e aumaia le fugalaʻau o le manuia. "

    Afai o tusi e fuafua e tuʻu i pou e lua o le fale, o le toeaina Confucian o le a tusia nei lauiloa lauiloa e pei ona taua i lalo:

"Ua faaopoopo le lagi ma tausaga ma masina, ma aliʻi ua leva ona latou ola.

O loʻo manumalo le tautotogo i le lagi ma le lalolagi, ma le fiafia i le fale. "

Pe:

"Tausaga Fou e sau ma le faitau selau o le fiafia.

O vaitau o le tautotogo e vaʻaia afe o lilo lelei"

    Afai o taʻavale e tatau ona tautau i itu uma e lua o le tuaa tupu, e masani ona latou viia le tele o auaunaga ma uiga lelei o tuaa, o lona taunuuga na aoga i le fanau:

"High Mountain e le mafaatusalia ma le agaalofa o le fanauina.

Tatala le sami e mamao i tua le agalelei agalelei i le tausiga. "

Pe:

"Mo le faitau selau o tausaga, o fanau amioatua ma le loto faafetai o le a tumau pea.

Tupulaga lea augatupulaga, talatuu ole auaunaga tupuaga ole a le suia. "

Pe:

"Faʻafetai i tautua tuaa ma le mama: Afe tausaga o le a manuia.

Mai fafo o le agamalu ma le amioatua: O augatupulaga o tagata o le a fiafia. "

   Sei o tatou faitauina se palakalafa na tusia e se Farani mo le vaiaso vaiaso o Indochina i le 1942 ²

"...Sa totogi e le au Confucians matitiva pe tusa ma le 10 aso ae leʻi amataina le Tet se auala auala poʻo se avanoa i luma o se fale poʻo se auala auala ... Sa latou tusia i ni auro poʻo ni siliva vaitusi Saina luga o tusi pepa mumu e maua ai sina tupe. Afai na i ai se falelauasiga i le tausaga o le a alu atu, o le a fesiligia e aiga faanoanoa mo tusi samasama pe lanumeamata. O lenei tala faʻafuaseʻi na aʻafia ai tagata e faʻaalu se aofaʻi o tupe i le faʻatauina o tusi taʻai e teuteu ai faitotoʻa o latou fale, pou ma foloa… poʻo luga o puipui. E ui na le toe i ai Confucianism, na vaaia pea Confucians i peleue vavae ua masaesae, gatete ma le malulu a o nofo i luga o se tamai fasi fala fala e tusia nei mulimuli Saina tagata ...".

Tusi Lautusi Mumu - O Se Vaʻai i Sasaʻe Tusitusiga

"O gaʻo gaʻo, kapeti ua vali, mumu mumu,.

O le pou pu, o se manoa o mea faʻapapa, keke lanumeamata"

    E ese mai i le faʻatulagaina ma le teuina o lona fale, faʻatauina o taulaga mo lona fata faitaulaga, e oʻo lava i se tagata mativa, e le mafai ona galo ona alu i le maketi, pe alu foi i fafo i le auala, ina ia maua ai se tusi taai ma mataʻitusi lapopoa, ma ni tusi taai i mataʻitusi tusitusi, tusilima poʻo le vaneina. luga o ofe e pei ona taʻua i luga.

     E i ai tagata e faʻatau pepa mumu ma fai i faiaoga o le nuʻu e tusi i luga. O isi e mafai ona fai atu i tagata atamamai e tusi i luga o le pepa mumu poʻo le silika - o lenei faigata tele mo tagata atamamai, e le o lava lelei ona faʻatumuina i upu e tufaina atu i se tasi. Tele aliʻi mauʻoa e leʻi faʻamamaina latou te mafaia ona faʻataʻamilomilo solo tusi taʻitasi e le mafaia ona maua ni tusi mai ia latou. Tusa lava pe a mafai ona latou mauaina nei tusi, o nei lava taua tusitusiga (bagasse tusitusiga).

     Le mea e teu ai tusi mumu? I luga o le puipui, i itu uma e lua o le fata faitaulaga, i luga o le faitotoʻa poʻo luga o le fale pou e pei ona vaaia i le ata (Fig.1). "Fugalaʻau liliu atu i le la pe a uma le tautotogo”. O tusitaai mumu e faʻapipiʻi e le gata i luga - o taʻua nofoaga ae faʻapea foʻi luga o pigsties, pene paʻu. Henry Oger faʻamatala o loʻo aliali mai i luga o vai vai (Fig.2).

     I le itu i Saute, tolu ulaula tusi e teu i le fale ma le lona fa i le umukuka. E fiasefulu isi o loʻo teuina mo fua-laʻau i le togalaau. E oʻo i povi taʻavale, o taʻavale pafalo e teuteuina latou, e le o le tala lelei i le vaieli ma le puaʻa. Aʻo le mea, e teuteuina foʻi meleni vai i luga o le fata, ae o mataʻitusi i luga o pepa mumu pei o nei, e leʻo se ata tutusa.

    E le gata i tagata mauʻoa ae o e matitiva e fiafia i tusi mumu. Ae faʻapefea le pagoda? E sili atu teuteuina. I le ata, o le pagoda faitotoʻa o loʻo tuʻu pea e vaʻai ia matou e vaʻai i le tasi itu o le tutusa laina (Fig.1).

"E tuai le faiga ae e fou le pou"

    Tusi lanu mumu o loʻo tusia i le faʻaSaina ma le Nôm (poʻo se tala pepelo). Ua latou faʻaalia mafaufauga o le pule o le fale e uiga i le olaga, tautotogo, o isi taimi e faatatau i le fesuisuiai faifai pea o le natura, o nisi taimi faʻaalia ai se filosofia uiga e pei o se moto.

    Fai mai nisi tagata tusi tutusa o le Sāmoa faʻailo fatuga, o se lalagaina, faʻaputuga ma o nisi taimi e sili ona anoa galuega faʻaalia galuega '. Tusi lanu mumu faʻataʻitaʻia se tofo faapitoa o Taaloga faʻafiafiaga a Vietnam. Ua avea ai ma masani a le tagata Vietnam.

    I luga o le talanoa o Silasila Lai, e manatua e tagata le solo “O le Confucian sikola".

    I tausaga e tele mulimuli ane, o le autu o lenei solo na musuia le tusiata Pepe Xuân Phái e fausiaina lona lauiloa lanu lanu Silasila LaiLe Confucian sikola. O le 1974 e ao ona e fiafia ile koleti lea Silasila Lai na, i lona taimi, na musuia e ia e tusia le solo mulimuli mai nei:

“O le tele e sili ona fiafia se tasi i le ata, o le tele o le loto se tasi e mafuli ma musumusuga tusia.

O le agaga atoa o le taimi ua mavae, na teʻinoina le "Confucian Scholar".

E tolu fuaiupu na faʻaosoina ai le punavai o faʻamanatuga.

O nai fasi pepa o loʻo faʻaauau pea apaʻau i miti.

O le leo ma le lanu o loimata tuai e tumau pea le le iloa.

O ata faʻatupu la le alofa tuai e faʻateleina faʻateleina.

Oi! peni ma le vaitusi Confucian sikola o le fia afe o tausaga i le taimi ua tuanai.

Ua leva ona lemu lou ita i lou taimi nei ”.

    O le solo lauiloa na taʻua i luga, na tusia ina ua naʻo le 23 tausaga le tusisolo ma na faʻamoemoe e puʻeina le ata mulimuli o se tagata poto o Confucian (le tama a le solo). Silasila Lai o le tusisolo tusitala na fanau ia Novema 12, 1913, i Châu Khê Nuu, Bình Giang District, Hai Duong itumalo. I se taimi mulimuli ane, na ia mulimuli i lona aiga ma nonofo i Hanoi ma nofo ai i le Haina Naua (auala siliva). Silasila Lai faauu o le Bachelor o Tulafono ma auai i le suiga o gaioiga i aso muamua o le taua o le tetee atu i le Farani, ma sa avea ma faʻamalosi i le tusitusiga ma le Arts Association o le Tolu Interzone. O le galuega ua faʻaigoaina "Vietnamese Poets" o loʻo i ai le faʻamatalaga lea i luga o lena solo tumau: "Mo se tasi e faʻatinoina galuega tusitusi, e ausia lona sini pe a na tusia se solo puʻupuʻu.

  Matou te uiga i se solo ola pea ua lava e manatua ai lona tusitala e fanau. ”

   I le 1953 tusisolo Silasila Lai na toe foi i Haø Noäi ma galue mo le Textbook Developing Board i le Matagaluega o Aʻoga ma sa avea ma sui o le Lau Fetu Đôn Vaega Faʻaleaganuʻu na tuʻufaʻatasia le "Talaʻaga Puʻupuʻu o Tusitusiga Vietnamese”. Na i ai foi lana sao i le faaliliuga o le “Hoàng Việt talatala"Ma o le pule sili o le"Anthology of Vietnamese Prose ma solo”Vol.4. Sa faiaoga foi i le Iunivesite o Pedagogy ma sa faauluulu i le gagana Farani Matagaluega.

    Faamasino i lona mamalu ma galuega, Hoai Thanh, Hoai Chân talu mai le onosefulu tausaga talu ai na tusi ai: “Talu ona amata mai le solo fou gaioi, tatou vaaia le i ai o Silasila LaiLomia solo solo faʻasalalau tusi i luga o iloiloga eseese. Sa ia peseina foi le viiga o le alofa e pei o tusisolo uma i lena taimi. Ae o lona autu musumusuga aofia ai lona altruism ma lona alofa i mea ua mavae. Na alofa o ia i tagata paʻu'ū, na ia manatuaina vaaiga tuai ma uo".

    O lona popolega e uiga ia te ia lava talu mai lona 3 tausaga ma nofo faatasi ma lona tama tauaso ma se tina mativa, na tatau ona fafaga lona toalua ma lana tama faapea ai ma le maʻi na mafua mai i mea o tutupu i le lalolagi ma amioga masani a tagata, sa masani ona nofoia matou mafaufau o le solo.

    Tagata faamatala lena tasi aso i le 1973, a o le toe foi mai Laʻu Tây i Faʻafei, le tagata solo i le Sa O le Trò alalaupapa e fesili ai e uiga i le talaʻaga o lena alalaupapa. Siʻitia i le puʻupuʻu o le olaga o le mativa pese pese na maliu i luga o le alalaupapa (na maua o ia i le malulu a o toe foʻi mai i le leva o le po), na tusia e le fatusolo solo lea solo ma tuu i le tamai pagoda na fausia e tagata o le nuu e tapuai ai ia le tagata pese pese oti:

“A o malaga atu i Hanoi, e tatau ona sopoia se tasi O le Trò alalaupapa

Ua sui le loto o se tasi pe a faalogo i le tala tuai a le tagata mativa pese pese.

O le onana i lea po 'ai ma na faʻateʻa ai le toulu.

O le malulu ma timuga na paʻu mai ai i pese leaga o le teine ​​pese.

O lona ofu manifinifi na le mafai ona taofia le malulu.

Ma o se olaga o lugā ma lalata mai ua oʻo i le mutaaga e pei o se laʻau paʻu.

Faapea lena Nguyen Du o loʻo iai lava pene histearful.

O nisi faʻaopoopo loto momomo mafai ona tusia "

    O uo mamae a le tusisolo faamatala le ata lea o ia lea na aliali mai i tausaga taʻitasi i le suiga taimi i le Tausaga Fou, afea Silasila Lai alu i fafo, ma se tamai ato o iai lana sapalai mo Tết ua uma ona vaevaeina i ni vaega laiti, e asiasi i uafu, nofoaga faatali pasi sailia tagata matutua po o tamaiti laiti sese o le a manaʻomia ni meaai e faafeiloai le tautotogo.

    Poet Silasila Lai na maliu ia Ianuari 18,1996 ma e leʻi maua se avanoa e vaʻai ai i le galuega ”O Tulafono a Silasila Lai”E lomia e le Vain Hoá (aganuu) Lomiga Fale³.

… Faaauau i le vaega 2…

FAAMATALAGA:
¹ Lagolago Polofesa HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
² G. PISIER - Lʻesprit des Annamites et le Tết (O le agaga o le Annamese ma Tết aso malolo) faʻataʻitaʻia i vaiaso taʻitasi Indochina, Fepuari, 12, 1942, i.15.
³ E tusa ai ma le tusitusiga TRẦN VĂN MỸ: "VŨ ĐÌNH LIÊN - o se tusisolo talenia, o se uiga sili ona lelei" Hà Nội Today Review, faaopoopo Nu26 - Iuni 1996 - pp 53 ~ 55.

BAN TU THU
01 / 2020

FAAMATALAGA:
'Punavai: Vietnamese Tausaga Fou Tausaga - Faʻailoga Tele - Fagaloa Prof. HUNG NGUYEN MANH, Fomai o Phylosophy i Talafaasolopito.
◊ O ata mataga ma ata sepia ua uma ona saunia e Ban Tu Thu - nai lodiavietnamhoc.com

VAAI I LE ALO:
'  Mai Ata tusi i le amataga o le 20 seneturi i tu ma masani faaleaganuu ma le tausamiga.
'  Faʻailogaina o le upu "Tết"
'  Tausaga Fou Tausaga Fou
'  O atugaluga mo tagata e faʻataunuʻuina - Manatu mo KITCHEN ma CAKES
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 1
'  Manatuga mo tagata e faʻasaga i ai - Manatu mo MARKETING - Fuaiupu 2
'  Popolega o TAGATA TAGATA - O atugaluga mo Dept totogiina
'  I LE VAEGA TAITAI O LE AUFAITAI: O SE NOFOAGA O PARALLEL FAʻAVAE
'  O le fata o le Lima fua
'  O Le Taunuu o le Tausaga Fou
'  TUPE MAU - Vaega 2
'  Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ ma isi